静脈穿刺
prélèvement sanguin
穿刺 oor Frans
穿刺
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
crevaison
poignarder
paracentèse abdominale
fr
prélèvement de liquide dans l'abdomen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
緊急時等において、安全かつ的確に、太径の穿刺針(10)を用いて静脈路を確保できる。
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairepatents-wipo patents-wipo
生体内への投与物の所定量の投与、及び/又は、生体内からの被採取物の所定量の採取を、容易且つ正確に行うことができる医療用針及び穿刺具を提供する。
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!patents-wipo patents-wipo
穿刺装置1は、生体組織を穿刺する針先31を有する前方穿刺針2と、前方穿刺針3と連結したシャフト2と、前方穿刺針3に対し、前方穿刺針3の長手形状に沿って相対的に移動可能に設置され、生体組織を穿刺する針先41を有する後方穿刺針4と、前方穿刺針3に対して後方穿刺針4を前方穿刺針3の基端方向に移動させるワイヤー5と、糸6とを備えている。
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.patents-wipo patents-wipo
液体移送工程(S5)では、穿刺工程(S4)の後、針(27)の先端を容器(5)内の薬剤の液相部(21)に位置させ、注射器(9)の押子(33)を引くことで容器(5)内の薬剤(21)を注射器(9)内へ所定量移送させる。
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancéspatents-wipo patents-wipo
また、本発明は、そのような光音響画像生成装置に用いられる穿刺針を提供する。 穿刺針14は、先端に開口を有する中空形状の針である。
Allons voir çapatents-wipo patents-wipo
検出部4は、穿刺針100の先端の位置を検出する。
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.patents-wipo patents-wipo
前端側に穿刺針(3)が装着され後端側に装着部(4)を有するランセット本体5と、このランセット本体5を上下で覆うとともに、互いに前後方向に摺動自在に配置した板状体の第1のケース(6)および第2のケース(7)とを備える。
Drôlement vieuxpatents-wipo patents-wipo
穿刺時に破損しにくく、それにより確実に穿刺を行うことができるとともに、所望の量の目的物質を投与できるマイクロニードルアレイと、そのようなマイクロニードルアレイを製造するマイクロニードルアレイ製造方法を提供することを目的とし、そのため、基板と、上記基板に一体に突出・形成された複数のマイクロニードル基部と、上記複数のマイクロニードル基部の先にそれぞれ設置されることによりマイクロニードルを構成し生体内可溶性又は生分解性を備えているとともに目的物質を保持したマイクロニードル先部と、を具備し、上記マイクロニードル基部にはマイクロニードル先部入り込み用凹部が形成されており、上記マイクロニードル先部の一部は上記マイクロニードル先部入り込み用凹部に入り込んでいることを特徴とするもの。
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitépatents-wipo patents-wipo
このように、穿刺に先立って体表面(H)を緊張すると、穿刺は容易になる。
Steve Malone, Agence de Protection de l' Environnementpatents-wipo patents-wipo
超音波診断装置1は、所定のコマンドが入力されると、穿刺針2cを超音波プローブ2aから突出させたときに超音波画像の画面上に現れる穿刺針2cの穿刺経路の始点と終点を含む領域のフローモード画像を表示するROIを画面21上に表示するように制御する制御部13を有する。
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?patents-wipo patents-wipo
このため、穿刺装置Aの使い勝手がよい。
Il a promis de me protégerpatents-wipo patents-wipo
これは小さな穿刺器で
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?ted2019 ted2019
【解決手段】イントロデューサーシース組立体21は、肢体の穿刺部位に導入されるシースチューブ23、およびシースチューブの基端側に取り付けられるシースハブ24を備えるイントロデューサーシース25を有している。
Je suis en retardpatents-wipo patents-wipo
穿刺装置(1)は穿刺部と操作部を有する。
lls exagèrent toujourspatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 汗腺を含む標的組織に穿刺して先端部10aから熱エネルギーを供給する電極針10と、表面側に冷却部24bを有し電極針10を挿通可能な貫通孔28が形成された冷却部材20と、電極針10を移動可能に収容し電極針10が貫通孔28に挿入可能となるように冷却部材20を支持する支持体30と、貫通孔28に挿入された電極針10を進退させることにより先端部10aを冷却部24bから出没させる駆動手段40とを備える発汗抑制装置1。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
体液採取用回路基板は、穿刺針を有する第1基板と、第1基板に対して、穿刺針の穿刺方向上流側に間隔を隔てて配置される第2基板と、第1基板と第2基板とに架設される可撓性絶縁層と、電極、端子、および、電極および端子を電気的に接続する配線を、一体的に備え、可撓性絶縁層に設けられる導体パターンとを備えている。
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitépatents-wipo patents-wipo
生体組織に穿刺される注射針(3)と、該注射針(3)を先端に備えたチューブ(6)と、該チューブ(6)の基端側に設けられ、治療液を収容した治療液用シリンジ(4)を着脱可能に接続するシリンジ接続部(5)と、該シリンジ接続部(5)と注射針(3)との間のチューブ(6)に設けられ、開放端を有する三方弁(8)とを備える治療液注入デバイス(1)を提供する。
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexploréspatents-wipo patents-wipo
本発明は、穿刺針が被検体の表面から深い位置に穿刺された場合でも、光音響画像上で穿刺針そのものの位置を確認可能な光音響計測装置を提供する。
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.patents-wipo patents-wipo
本発明は、注入針の取扱い時の脳組織への損傷を抑えつつ、注入針を正確に脳組織の所定位置に穿刺でき、脳組織に薬液を注入することができる医療用装置を提供する。
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierpatents-wipo patents-wipo
また、穿刺作動後にハウジング10内に入り込んだ穿刺体62の先端63の位置よりも、穿刺体62の後退方向側のハウジング内に、ばね部材12を収容して、ディスポーザブル型採血器具を構成した。
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.patents-wipo patents-wipo
針刺し事故を防止することができるとともに、患者の操作時の負担を軽減することができる穿刺装置。
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantespatents-wipo patents-wipo
本発明によって、注射針状の穿刺手段を介しての酸素濃度計用の校正用具が提供され、この校正用具は、気密性を有する容器と、該容器の内部に置かれた脱酸素剤と、を備えており、該容器の少なくとも一部が、穿刺手段を穿刺可能であり、穿刺手段を容器に穿刺した際に気密性が確保されるように構成されている。
Je veux lui sauver la viepatents-wipo patents-wipo
体腔穿刺を必要とする手術において、安全且つ正確に穿刺できる穿刺針を提供する。
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxpatents-wipo patents-wipo
【課題】針管を皮膚に穿刺する際に必要な押圧力及び穿刺する速度を確保することができ、確実に針管の針先を皮膚上層部に位置させることができるようにする。
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).patents-wipo patents-wipo
マイクロニードルを保護し、携帯が容易な形態のデバイスであって、しかも、マイクロニードルを皮膚に穿刺する場合に微小針の折損等の不具合が生じず、適切に皮膚に穿刺され、薬剤が投与されることになる、マイクロニードルデバイスを提供する。
Je voulais justement vous appelerpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.