穿通する oor Frans
穿通する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
entrer
perforer
pénétrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ガス流路形成体22のガス流路T2から連通孔29を通して水流路28に毛管作用により生成水が導かれる。
Tu veux combien?- Disons, # # $patents-wipo patents-wipo
ワイヤハーネス及びワイヤハーネスの導電路挿通方法
En principe, ça passepatents-wipo patents-wipo
14 次に,ローマ人への手紙からユダの手紙まで,訓戒と激励の言葉を記した21通の手紙が続きますが,最初の14通はパウロにより,また残りの手紙はイエス・キリストの他の使徒や弟子たちによって記されたものです。
Je vais lui parlerjw2019 jw2019
トレッド部材(10)の横主溝(16)(溝)の底部(16A)に、接地面(12)と反対側に貫通した通気孔(18)を形成しておくことで、トレッド部材(10)をタイヤ骨格部材(24)に接着する際に、該トレッド部材(10)と該タイヤ骨格部材(24)との間の空気を、該通気孔(18)を通じて該横主溝(16)(溝)内へ円滑に排出されるようにする。
Je suis trempéepatents-wipo patents-wipo
内視鏡は、内視鏡操作部から延出されるユニバーサルケーブルの基端部に内視鏡コネクタを備える内視鏡であって、内視鏡コネクタは、ユニバーサルケーブルの基端部に設けられ、内部にユニバーサルケーブル内に挿通される流体管路及び信号伝達線が挿通する第1ユニットと、第1ユニットに連結固定される、内部に流体管路に接続される接続管路を備える第2ユニットと、第1ユニットの側部に一体で端部に電気コネクタを備えた信号伝達ケーブルと、を具備している。
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.patents-wipo patents-wipo
この時期にコリントで書かれたテサロニケ人への2通の手紙全体を通じて「わたしたち」という代名詞が使われているのは,おそらくシラスとテモテがそれらの手紙を書くことに寄与したからだと考えられてきました。
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretjw2019 jw2019
マスト(103)と昇降手段(104)との摺動部(134)を覆い、マスト(103)に沿って上下方向に延在する第一空間(191)を形成する第一被覆体(105)と、第一空間(191)とは第一隔壁(131)によって区画され、マスト(103)に沿って上下方向に延在する第二空間(192)を形成する第二被覆体(106)と、上下方向に分散状態で第一隔壁(131)に設けられ、第一空間(191)と第二空間(192)とを連通する複数の排気孔(136)と、マスト(103)に取り付けられ、上下方向の一部において第二空間(192)の空気を排気する排気装置(107)とを備える。
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du blépatents-wipo patents-wipo
誰 か が 通 っ た
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第2の流路(27)は、掃除機本体(1)に配置されており、集塵部(3)と電動送風機の吸気側とを連通する。
Qu' a fait ce type?patents-wipo patents-wipo
排気装置は、排気ガスを導入する導入開口端から排気ガスを大気中に排気する大気開口端61bに向かって流通させる排気通路61cを有するアウトレットパイプ33を備え、排気通路61cを、大通路61fと小通路61gとに仕切る仕切部材62と、大通路61fと排気通路61cとを連通する連通孔63aを備えた連通部材63と、アウトレットパイプ33の壁部に取り付けられた揺動軸64と、排気流のみを受けることにより、連通孔63aを流通する排気ガスの流量を可変するように揺動軸64を中心に揺動する弁体65とを有する。
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.patents-wipo patents-wipo
マイクロフォン用通音膜とそれを備えるマイクロフォン用通音膜部材、マイクロフォンならびにマイクロフォンを備える電子機器
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcpatents-wipo patents-wipo
5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.LDS LDS
ベントダクト(40)は、車両の室内空間と連通可能な位置に配置された車体に設けられ、複数の羽根(48B)が放射状に配置され、かつ回転可能に支持された羽根車(48)と、車体に設けられ、羽根車(48)の周囲を覆い、かつ外周壁(46A)に車両の室内の空気を車両の室外に排出するための少なくとも一対の入口(50)と出口(52)を備えた外筒(46)と、を有する。
Toutes font état d' évènements similairespatents-wipo patents-wipo
11 そして、できる 者 もの に は 代 だい 理 り 人 にん を 通 とお して それ を 返金 へんきん させ なさい。 また、できない 者 もの に は それ は 求 もと められて いない。
La mère dans Growing PainsLDS LDS
共通インク室で連通する複数のチャネルが並列して配置され、チャネル列ごとに駆動信号が、nAL+tの位相差を伴って印加されるインクジェット記録方法において、表面張力が45mN/m以下であるインクを用いる。 ただし、nは1以上の整数を表し、ALは上記チャネルにおける圧力波の音響的共振周期の1/2を表し、tは「駆動グループ間のノズル間距離」/「音がインク中を伝わる速度」で求められる圧力波伝達時間を表す。
Elle engraisse, elle a de la barbepatents-wipo patents-wipo
炭素質固体からなる微粉原料を熱分解させてガス化するガス化炉(3)と、ガス化炉(3)の底部に設けられ、微粉原料から生じたスラグを受容するとともに冷却水が貯留されたスラグホッパ(5)と、ガス化炉(3)の系外にてスラグを一時的に貯留するロックホッパ(9)と、スラグホッパ(5)からロックホッパ(9)へと連通するスラグ排出ライン(7)と、を備えるスラグ排出システム(1A)において、ロックホッパ(9)は、ガス化炉(3)の側方に配置され、スラグ排出ライン(7)内でスラグがロックホッパ(9)へと導かれる冷却水の流れを形成する水流形成手段を備えている。
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuisépatents-wipo patents-wipo
エパフラスから詳しい報告を受けたパウロは心を動かされ,さもなければ知り得なかったそれらの兄弟たちに2通の手紙を書いたようです。
On la joue agressifjw2019 jw2019
エンジンへの通水を止めても、EGRクーラ内で冷却水の沸騰を起こすことが無いエンジンの冷却回路を提供する。
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.patents-wipo patents-wipo
絵 を 通 し て 考え る
Je m' appelle EllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その間カウドリはホイットマーに3通の手紙を書いて翻訳の手順を説明し,モルモン書の具体的な内容を説明しています。「
Les dispositions de la présente directive sLDS LDS
釣糸案内体60は、スプール5Aの前方で、釣糸放出状態と釣糸巻き取り状態との間で切り換え移動可能に支持されるとともに、釣糸挿通部60Aと本体部60Bとは分割して一体化されている。
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.patents-wipo patents-wipo
押込み凸部(18c)を、流出開口(17b)の開口周縁部から流出筒(17c)の径方向外側まで切欠き形成された挿通口(19)を介して、天面板(17b)から流出筒(17c)に沿って流出方向外側に突出させ、且つ押込み凸部(18c)の先端面(18d)の一部を、流出筒(17c)の外周面よりも径方向外側に配置した状態で、栓蓋(18)が栓本体(17)に装着されている。
Les problèmes commenceront au moment de sortirpatents-wipo patents-wipo
打込み金物(2)の挟持部(2a,2b)には、ボルト(4a,4b)に螺合するネジ孔(4c,4d)が形成されており、角材(3)には、側面(3b)から側面(3a)へ向かってボルト(4b)を挿通可能に貫通孔(4e)が形成されている。
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembrepatents-wipo patents-wipo
基材の表面に光触媒層が形成されてなる光触媒フィルタであって、中空部と当該中空部を覆う肉厚部とからなり、当該肉厚部には肉厚方向に連通する孔が形成されている。 紫外線ランプは、光触媒フィルタの中空部に挿通されることにより肉厚部の内周面に対して所定の大きさの隙間を以って配置されている。
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonpatents-wipo patents-wipo
パウロは,律法を守り行なうことは救いのための要求ではないと論じた,霊感による手紙を少なくとも2通,すでに書き送っていました。
Fait à Bruxelles, le # décembrejw2019 jw2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.