胡蝶結
arc · proue
結する oor Frans
結する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
conclure
私 は 契約 を 結 ぶ ため に ここ に い る
Je suis venu conclure un marché.
motiver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi quicontiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairespatents-wipo patents-wipo
ムービーカメラ100は、第一の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンR350を有するレンズR220と、第一の視点とは異なる第二の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンL340(第二の被架橋部)を有するレンズL230と、レンズR220とレンズL230の、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340を有する部位とは異なる部位を固定するレンズベース300と、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340とを架橋するアーム211と、を備え、アーム211の一端は、ダンパー取り付けピンR350に所定量のクリアランスR10が存在する状態で取り付けられ、アーム211の他端は、ダンパー取り付けピンL340に所定量のクリアランスL400が存在する状態で取り付けられる。
vu la proposition de la Commissionpatents-wipo patents-wipo
表面被覆窒化硼素焼結体工具
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienpatents-wipo patents-wipo
立方晶型窒化硼素焼結体
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.patents-wipo patents-wipo
半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifspatents-wipo patents-wipo
120°C以下の低温かつ短時間焼結、又は150°C以上で極めて短時間な焼結により、導電性及び密着性に優れた金属銀膜や線等の銀要素が得られる保存安定性の高い銀含有組成物及び該組成物を用いた銀要素形成基材が提供される。
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerpatents-wipo patents-wipo
22 この点に関して,創造者はこう言明しておられます。「 わたしはその日,彼らのために,野の野獣,また天の飛ぶ生き物や地面をはうものに関して必ず契約を結(ぶ)」。(
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifjw2019 jw2019
複数の反射鏡を有する中心遮蔽タイプの投影光学系を備えた光学装置であって、有効結像領域内の各点について瞳の形状がほぼ一様で、良好な光学性能を確保することのできる光学装置。
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèrepatents-wipo patents-wipo
CZTS焼結ターゲットを用い、硫化水素ガス又はセレン化水素ガスを雰囲気ガスとして、反応性スパッタリング法を用いて基板上にCZTS半導体薄膜を製膜する方法を提供する。
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalespatents-wipo patents-wipo
撮像部(104a,104b)は、前記光学系(102a,102b)によって結像された光束に応じた画像データを得る。
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionpatents-wipo patents-wipo
暗色セラミックス焼結体の分離用水溶液及び分離方法
Tu ne peux pas être si stupidepatents-wipo patents-wipo
5以上と大きい、微小四角柱状の単位光学素子を形成できる。 また、上記製法は、明るく輝度の高い結像を結ぶマイクロミラーアレイを容易に製造することができる。
Ton père vendait de la drogue, Wilsonpatents-wipo patents-wipo
GaNベース半導体を粒成長させるための基板材料としての多結晶窒化アルミニウム基材であって、焼結助剤成分を1~10質量%含有し、熱伝導率150W/m・K以上、かつ、基板表面に最大径200μmを超える凹部がないことを特徴とする。
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenpatents-wipo patents-wipo
5以上の異方性粒子を20%以上含む焼結体を得ることに係る。
Je suis Miranda, ta belle- sœurpatents-wipo patents-wipo
ファイバー焼結体の製造方法及びファイバー焼結体のアッセンブリーの製造方法
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherpatents-wipo patents-wipo
鋳型用有機粘結剤及びそれを用いて得られる鋳物砂組成物並びに鋳型
Elle m' a embrassépatents-wipo patents-wipo
Sb-Te系合金焼結体スパッタリングターゲット
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationspatents-wipo patents-wipo
熱電変換材料の焼結体を製造する際、あるいは焼結体から所定の大きさの熱電変換部用の焼結体を切り出す際にクラックが発生し難いために歩留まりが高く、しかもサイズの大きな焼結体の場合には1つの焼結体から多数の熱電変換部用の焼結体を切り出し可能な生産性の高い製造方法を提供する。
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurancepatents-wipo patents-wipo
電極活物質層は、電極活物質粒子および結着物質を含有している。 結着物質は、アルカリ金属イオン挿入脱離反応を示さない非晶質の金属酸化物からなっている。
Fanny, la question n' est pas làpatents-wipo patents-wipo
コークス炉内において軟化溶融した石炭の周辺の環境を模擬した状態で石炭の軟化溶融特性を測定することにより配合炭に使用する石炭の軟化溶融特性を正確に評価することで、配合炭を用いて従来法よりも強度等の品質に優れた冶金用コークスの製造方法を提供すること。 2種以上の石炭及び粘結材を配合してなる配合炭を乾留し、コークスを製造する方法であって、前記配合炭を構成する各石炭及び粘結材を試料として、所定量を容器に充填し、前記試料の上に上下面に貫通孔を有する材料を配置し、前記上下面に貫通孔を有する材料に一定荷重を負荷させつつ、所定の加熱速度で前記試料を加熱し、前記貫通孔へ浸透した前記試料の浸透距離を予め測定しておき、前記浸透距離が所定の管理値よりも高い石炭及び粘結材については、所定の粒度よりも細かくしてから配合することを特徴とする、冶金用コークスの製造方法を用いる。
Oui...On pensait aller chasserpatents-wipo patents-wipo
撮像装置は、集光レンズ光学系を通して固体撮像素子に入射してくる入射光線束が、集光レンズの集光作用により固体撮像素子の受光面の一点に結像するように円錐形状に収束される。 撮像装置は、撮像画像信号を、設定された補正量に応じて画質補正する補正部を備える。
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBpatents-wipo patents-wipo
固体電解コンデンサの陰極となる導電性高分子層を形成する際、少ない重合処理回数でも高い容量を得るために、本発明のコンデンサ陽極体は、タングステン焼結体(2)を含み誘電体被膜(1)を備えるコンデンサ陽極体であって、前記誘電体被膜(1)表面上にバナジウム酸化物が付着している。
Je peux faire ce que je veuxpatents-wipo patents-wipo
着色透光性ジルコニア焼結体及びその製造方法並びにその用途
les faits mis à la charge de l'intéressépatents-wipo patents-wipo
非結晶性ポリエステル樹脂並びにトナー用結着樹脂及び結着樹脂分散物
Calcul des déperditions de chaleurpatents-wipo patents-wipo
酸化物焼結体およびスパッタリングターゲット
• Modélisation et prédiction génétiquespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.