結び玉 oor Frans

結び玉

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

nud

naamwoord

nœud

naamwoord manlike

voorbeelde

191番の歌と結びの祈り。
Cantique 191 et prière de conclusion.

正確 に は もやい 結び と い う
Un nœud de chaise.

円筒体42の円周方向に複数のポケット44aを設け、各ポケット44aは軸方向の一方に開口し、その開口の両側に一対のつの46aを配置した冠形保持器において、円筒体42と一体で、円筒体42の円周方向に走る、つの46aよりも反ポケット44a側に位置する架橋部48を設けることにより、玉を軸方向の両側から位置規制して、保持器40の軸方向がたつきを抑制する。
La présente invention concerne un dispositif de retenue de couronne qui possède une pluralité de poches (44a) dans la direction circonférentielle d'un corps tubulaire (42), et dans lequel chacune des poches (44a) s'ouvre dans une direction dans la direction axiale, et une paire de cornes (46a) sont disposées de chaque côté de l'ouverture.

例えば,仏教徒の中には,108個もの玉で成るじゅずを使いながら,南無阿弥陀仏(「魂が安らかに眠るように」)を唱える人々もいます。
Ainsi, des bouddhistes emploient un rosaire de cent huit grains quand ils chantent le namu amida butsu (“que l’âme repose en paix”).

63番の歌と結びの祈り。
Cantique 63 et prière de conclusion.

エリヤはイエス・キリストの時代の前にメルキゼデク神権の結び固めの力を持っていた最後の預言者でした。
Il a été le dernier prophète à détenir le pouvoir de scellement de la Prêtrise de Melchisédek avant l’époque de Jésus-Christ.

ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
» Bon, vous ne vous dites pas "Juliette est le soleil -- est-ce que çà signifie qu'elle est une boule de feu incandescente ?"

7 再訪問や聖書研究の結びに簡潔な復習をすることにより,わたしたちは研究生の思いに学んだ新しい事柄を銘記させることができます。
6 Par une brève révision à la fin d’une visite ou d’une étude, nous graverons dans l’esprit des personnes les points nouveaux appris.

保持器(4)のポケット(Pt)の内面に凹形状部(7)を設け、このポケット(Pt)における玉との接触面積を、凹形状部(7)を設けないときの玉との接触面積よりも低減させる。
Des cavités (7) sont formées dans la surface interne de chaque poche (Pt) d'un élément de retenue (4) pour réduire la zone de contact de la bille avec la poche (Pt) à un niveau inférieur à la zone de contact lorsqu'aucune cavité (7) n'est formée.

何個か玉のついた木のわくで,それだけの計算を行なうのである。
Et tout cela à l’aide d’un cadre en bois muni de tiges métalliques et de petites boules !”

123番の歌と結びの祈り。
Cantique 123 et prière de conclusion.

ヤコブ 4:8)最高の父エホバ神との緊密な結びつきから生まれる安心感,それに勝る安らかさがあるでしょうか。
” (Jacques 4:8). Qu’est- ce qui pourrait nous donner un sentiment de sécurité plus profond que le fait d’avoir des relations étroites avec Jéhovah Dieu, le meilleur Père qu’on puisse imaginer ?

215番の歌と結びの祈り。
Cantique 215 et prière de conclusion.

138番の歌と結びの祈り。
Cantique 138 et prière de conclusion.

* 親子 の 結び固め は,時 満ちる 神権 時代 の 大いなる 業 の 一部 で ある, 教義 138:48.
* Le scellement des enfants aux parents fait partie de la grande œuvre de la plénitude des temps, D&A 138:48.

救いの儀式には,バプテスマ,確認,メルキゼデク神権への聖任〔男性の場合〕,神殿のエンダウメントや神殿の結び固め〔『マスター教義に関する基本文書』の教義のテーマ7「儀式と聖約」を参照〕が含まれます。
(Les ordonnances du salut incluent le baptême, la confirmation, l’ordination à la Prêtrise de Melchisédek pour les hommes, la dotation et le scellement dans le temple [voir le sujet doctrinal n° 7, « Les ordonnances et les alliances », dans Maîtrise de la doctrine, document de référence].

偽りの崇拝に使われてきたデザインは様々のものが数多くあるため,もし人が手間と時間をかけるならば,身の周りにあるほとんどすべてのデザインには好ましくない結びつきのあることに気づくでしょう。
Puisque le faux culte emploie toutes sortes d’images, nous trouverions, en prenant le temps nécessaire pour faire des recherches approfondies, une mauvaise utilisation derrière chaque motif qui nous entoure.

18番の歌と結びの祈り。
Cantique 24 et prière de conclusion.

二,三回ブラシをかけたら,そろばんは新品のようになり,小さな玉がまたパチパチと前後によく動くようになった。
Après quelques brossages mon abaque était comme neuf et de nouveau d’un maniement facile.

213番の歌と結びの祈り。
Cantique 213 et prière de conclusion.

ブラジル,サンパウロ出身のアンドレア・ジュリアン姉妹は,この世の友人との結びつきが,一緒に時間を過ごすときにさらに強まるように,天の御父との結びつきもまた,安息日の礼拝によって御父に心を集中させるときに,さらに強くなることに気づきました。
Andrea Julião, de São Paulo (Brésil), a découvert que, tout comme les relations avec nos amis terrestres se fortifient quand nous passons du temps ensemble, de même notre relation avec notre Père céleste se fortifie lorsque nous nous concentrons sur lui par le culte du sabbat.

飾り玉やさんごや宝石で鼻輪を飾り,鼻輪からつるして小さな下げ飾りにすることもありました。
Certains étaient ornés de perles, de coraux ou de pierres précieuses.

174番の歌と結びの祈り。
Cantique 174 et prière de conclusion.

15 この業において成功を収めるためには,イエスの追随者たちは,イエスとの親密な結びつきを保ち,その弟子であることを証明しなければなりません。
15 Pour réussir dans leur travail, ceux qui suivraient ainsi Jésus devaient rester en étroite union avec lui et montrer qu’ils étaient vraiment ses disciples.

* エンダウメント,儀式,結び固め,神権,鍵など,神殿での礼拝にかかわる言葉がどのような意味か,ともに答えを見いだす。
* Ensemble, nous pouvons découvrir la signification des termes dotation, ordonnance, scellement, prêtrise, clés et d’autres termes en rapport avec le culte au temple.