胃腸穿孔 oor Frans
胃腸穿孔
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
perforation gastro-intestinale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鉄筋穿孔ドリル
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaispatents-wipo patents-wipo
フィルタシガレットのためのレーザ穿孔装置及び方法
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEpatents-wipo patents-wipo
本発明は、穿孔加工時に切屑が盛り上がるように溶着固化することを抑制し、被加工材にバリや層間剥離を発生させずに穿孔加工可能な複合材料用ドリルを提供することを目的としている。
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterpatents-wipo patents-wipo
穿孔機に用いられるプラグ
J' ai aussi trouvé quelque chosepatents-wipo patents-wipo
簡単な手術で被検体の頭部に装着可能であり、低侵襲性で且つ高感度、高分解能の計測が可能な脳内情報計測装置を提供する。 体内装着部(1A)は、被検体の頭蓋骨(102)に穿孔された小径の孔を通して脳内に刺入されるプローブ部(2A)と、それと一体で頭蓋骨(102)と頭皮(101)との間に配置されるヘッド部(3A)とからなる。
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennepatents-wipo patents-wipo
継目無管の穿孔圧延用プラグ、継目無管の製造装置およびこれらを用いた継目無管の製造方法
Enfin, c' était il y a cinq ans environpatents-wipo patents-wipo
中心角120度で3区分した際の区分P1~P3形状が等しくなる3回対称性を持つ厚板状であって、ドリルヘッドD1,D2への取付状態で穿孔方向に臨む刃先1が刃長の短い内切刃11と刃長の長い外切刃12とで第1区分P1に相当する山形をなすと共に、外切刃12が外切刃角β1の小さい山頂側外切刃部12aと外切刃角β2の大きい山裾側外切刃部12bとの連続した2つの切刃部より構成されてなる。
Ils en informent immédiatement la Commissionpatents-wipo patents-wipo
なお、圧延装置の出側に保温装置を配設してもよい。 このような装置列を用いて、ステンレス鋼組成を有する加熱された鋼素材または穿孔された中空素材を、1.0°C/s以上の冷却速度で、600°C以上の冷却停止温度まで加速冷却して、非平衡状態の相分率としたのち、直ちに加工を施して所定寸法の継目無鋼管とする。
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.patents-wipo patents-wipo
バッテリ式穿孔機
Vite, il attire déjà les mouchespatents-wipo patents-wipo
本発明は、流路を備え、その端部が表面で開口するチップ本体と、チップ本体の表面において少なくとも開口を覆って流路内を密閉状態にするシート状の封止部材と、を備え、封止部材では、ノズル部材により穿孔可能な延性及び弾性を有する第1のシートと第1のシートよりも延性の低い第2のシートとを含む複数のシートが積層されると共に互いに隣接するシート同士が接着剤又は粘着剤によって接着され、第2のシートが第1のシートよりもチップ本体側に位置していることを特徴とする。
Elle est opérationnelle en ce moment?patents-wipo patents-wipo
穿孔圧延用のプッシャ装置及びそれを用いた継目無管の製造方法
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etpatents-wipo patents-wipo
別の報告は,退職後の生活が,頭痛,憂うつ,胃腸障害,寝過ぎ,短気,無気力,そしてアルコール類の飲み過ぎなどを招いている場合の多いことを述べています。
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place djw2019 jw2019
近年,サジーの様々な効能を調べる研究が行なわれています。 がん治療,心血管疾患の予防,胃腸潰瘍や皮膚疾患や肝臓病の治療などの分野です。
La garce a même emporté le cadrejw2019 jw2019
継目無鋼管製造用装置列とそれを利用した、低温靭性に優れた油井用高強度厚肉ステンレス継目無鋼管の製造方法を提供する。 加熱装置と穿孔圧延装置と圧延装置とを配設し、さらに加熱装置と穿孔圧延装置との間に、または穿孔圧延装置と圧延装置の間に冷却装置を配設した装置列とする。
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissionpatents-wipo patents-wipo
穿孔用プライヤー(手持工具に当たるものに限る。)
Non, je veux que tu le fasses aussitmClass tmClass
ダイ(20)上に配置された複数の樹脂部材(41,42)に、自己穿孔型リベット(10)をパンチ(31)により打込んで接合する接合装置(1)。
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.patents-wipo patents-wipo
用紙束を綴じたステープルの位置を検知する検知部と、ステープルに打撃を与える打撃部と、ステープルを用紙束から除去する除去部とを備え、打撃部は、ステープルに打撃を与え、ステープルを潰すように圧縮変形させ、圧縮変形したステープルにより用紙束を穿孔し、除去部は、一又は複数のローラを用いて、用紙束をローラによって湾曲させることにより、ステープルを用紙束の表面から突出させ、ステープルを用紙束から除去することを特徴とする。
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéepatents-wipo patents-wipo
本願発明の皮革穿孔装置(1)は、受け孔(22)が形成された受け金型(21)と、受け金型(21)との接合時に受け孔(22)と連通する収納孔(32)が形成された押圧金型(31)と、押圧金型(31)の収納孔(32)に収納されるパンチングピン(5)を備えた移動部材(45)とを有し、押圧金型(31)の収納孔(32)の周囲には押圧突起(35)を設ける。
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatitepatents-wipo patents-wipo
多量のマイクロ波を浴びると,死亡したり,痛みを伴うやけどを負ったり,視力や生殖力を失ったり,胃腸障害を患ったりするおそれがあります。
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisationaxé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.jw2019 jw2019
グルタミン酸またはその塩、およびアルギニンまたはその塩を有効成分として含有する(ただしグルタミン酸アルギニン塩は除く)、機能性消化管障害予防・改善剤を提供する。 該予防・改善剤は、簡便に製造でき低コストで安全性が高く、特に腹部痛、胃もたれ、胸やけ等の機能性胃腸症(FD)や胃食道逆流症(GERD)等の上部消化管機能障害に有効である。
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).patents-wipo patents-wipo
内管(30)には、六つの穿孔領域(31~36)が形成される。
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offrespatents-wipo patents-wipo
1812年、虫垂炎が英語で初めて記述された症例と穿孔が死因であることが示された件で、パーキンソンは彼の息子に力を貸した。
Alors, comment tu t' en tires?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
薬剤が引き起こす胃腸の出血は,現代における深刻な医療上の問題です。
Tu penses qu' unjour, ta chance s' épuisera?jw2019 jw2019
出力を高めるために流れる電流値を充分に大きく確保できるようにするものであり、円板形の絶縁基板1と、絶縁基板1の両面に設けられスルーホールランド22,23が絶縁基板1の外周縁側,内周縁側に位置されて絶縁基板1の両面に交互に折返すように配置された導体パターン2と、絶縁基板1に穿孔されて導体パターン2のスルーホールランド22,23を接続するスルーホールとを備えて成るディスク型コイルにおいて、内周縁側のスルーホールランド23に複数のスルーホール6を半径方向cへ整列して配置したものである。
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votepatents-wipo patents-wipo
せき,かぜ,頭痛などの普通の症状から,皮膚病,胃腸障害,小児病に至るまで,よくある症状を和らげてくれる安全な治療薬は250種類を上回る」。
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisajw2019 jw2019
165 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.