脱分極 oor Frans
脱分極
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Dépolarisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
溶融ガラスの減圧脱泡装置および減圧脱泡方法並びにガラス製品の製造装置および製造方法
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralpatents-wipo patents-wipo
本発明は、α-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンからなる群から選ばれる、活性水素を有する環状分子の開口部が直鎖状分子によって串刺し状に包接されてなる擬ポリロタキサンの両端に環状分子が脱離しないように封鎖基を配置してなるポリロタキサンであって、前記活性水素の少なくとも一部が下記式I(式中、nは1~7の数を示し、mは平均値として1~12の数を示す)で表される重合鎖で置換される、上記ポリロタキサンを提供する。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lpatents-wipo patents-wipo
化学蓄熱装置10は、酸化触媒4の周囲に配置され、NH3と化学反応すると熱を発生し、排熱を受けるとNH3を脱離する反応材を含む反応器11と、反応器11と接続され、NH3の物理吸着による保持及び脱離が可能な吸着材を含む吸着器13とを備えている。 吸着材は、吸着器内の圧力が増加するに従って反応媒体の吸着量が増加する特性を有する。
Le monde est plein de ce que vous appelez despatents-wipo patents-wipo
4質量%未満であり、溶存酸素が0.1ppm以下の4価のバナジウムイオン溶液を準備する準備工程と、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で酸化電解して5価のバナジウムイオン溶液を得ると同時に、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で還元電解して2価のバナジウムイオン溶液を得る電解工程とを備える製造方法により、上記課題を解決する。
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultespatents-wipo patents-wipo
分極性電極材およびこれを用いた電気二重層キャパシタ
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?patents-wipo patents-wipo
電極活物質層は、電極活物質粒子および結着物質を含有している。 結着物質は、アルカリ金属イオン挿入脱離反応を示さない非晶質の金属酸化物からなっている。
considérant qupatents-wipo patents-wipo
分極反転構造の周期は、基本波と高調波とが擬似位相整合する温度が40°C以上になるように設計されており、ヒーター(4)は、擬似位相整合が成立する温度に波長変換素子(3)を加熱し、非線形光学結晶は、Mg、In、Zn及びScの少なくともいずれかの添加物を有するニオブ酸リチウムまたはタンタル酸リチウムを主成分とする。
Elle est opérationnelle en ce moment?patents-wipo patents-wipo
溶融ガラスの減圧脱泡装置、およびそれを用いた溶融ガラス製造方法
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentspatents-wipo patents-wipo
挫折感の政治は、過去15年における脱共産主義の社会でとりわけ顕著に見られる。
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisProjectSyndicate ProjectSyndicate
本発明は、G蛋白質共役型受容体Rec168を介する新たなメカニズムに基づくアレルギー性疾患又は自己免疫疾患の治療剤の開発のための、脱顆粒調節物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質のスクリーニング方法及び肥満細胞における脱顆粒抑制物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質の同定方法の提供を目的とする。
L' important est d' oser croire aux miraclespatents-wipo patents-wipo
Aは50°C以上の温度条件下で脱離可能な保護基である。 R1~R3はそれぞれ独立して水素原子、炭素数1~15のアルキル基、又は、フェニル基である。
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude desidentités et des allégeances au sein de la culture civique.patents-wipo patents-wipo
各シャッター82を伴って移動することで、挿脱規制状態および挿脱許可状態のいずれかに各シャッター81の状態を一括して切り換えるスライダー84が具備されており、シャッター操作機構73のX軸シリンダー732は、スライダー84を移動させて3個のシャッター82の状態を一括して切り換えることができる。
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.patents-wipo patents-wipo
本発明は、脊髄損傷および脱髄性疾患を根本的に治療するのに有効な薬剤を提供することを目的とする。
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorcepatents-wipo patents-wipo
コネクタ抜脱治具及びこれを用いたコネクタ抜脱方法
le navire fait routepatents-wipo patents-wipo
官能基にハロゲン基がSP3結合したハロゲン化物を含有する有機化合物を好適に脱ハロゲン化することができる有機化合物の脱ハロゲン処理方法を提供する。
On dirait la nation aryennepatents-wipo patents-wipo
熱成形の際に高温での取り出し(脱型)を行っても十分に成形形状を保持することができ、このように高温での脱型が可能となることで成形時間を大幅に短縮することのできる自動車用内装材を提供する。
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
本発明は、非水電解質二次電池用の負極活物質であって、前記負極活物質が、珪素含有材料及び炭素系材料の混合物からなり、リチウムをドープ及び脱ドープ可能なものであり、前記珪素含有材料に含まれる珪素の結晶子サイズが、X線回折においてSi(220)に帰属される回折ピークの半値幅をもとにシェラーの式により求めた値で10nm以下である負極活物質である。 これにより、非水電解質二次電池の負極活物質として珪素含有材料と炭素系材料を混合使用する場合において、充放電時に珪素含有材料の利用率を高く保つことができる負極活物質が提供される。
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.patents-wipo patents-wipo
本発明は、型内にガラス繊維を載置する工程(1);シクロオレフィンモノマー、メタセシス重合触媒、ラジカル発生剤及び一般式(I)で表される化合物を含む重合性組成物を、ガラス繊維に含浸させる工程(2);ガラス繊維に含浸させた前記重合性組成物を塊状重合させて複合成形体とする工程(3);並びに該複合成形体を脱型する工程(4);を含む、150°Cにおける曲げ強度が23°Cにおける曲げ強度の25%以上である複合成形体の製造方法、並びに前記の製造方法により得られる複合成形体に関する。
Fais attention à toipatents-wipo patents-wipo
従来の活性炭やカーボンナノチューブを用いる場合のようなコストのかかる製造工程を必要とせずに電気二重層キャパシタを作製することができる誘電材料(分極性電極の材料)を提供すること、並びに、従来よりも高耐電圧の電気二重層キャパシタ等を実現できる高静電容量(C値)を有する誘電材料を提供するために、絶縁油に無機酸を混合することにより得られる炭素成分を利用する。
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobrepatents-wipo patents-wipo
本発明は、基板上に設けられ、電子が走行するGaNチャネル層と、前記GaNチャネル層上に設けられた、In、Al、Gaのいずれか一つ以上とNとを含むバリア層と、前記バリア層上に設けられたゲート電極と、前記ゲート電極を挟んで、前記基板上に設けられた、ソース電極及びドレイン電極とを備えた半導体装置であって、前記バリア層の前記ゲート電極と前記ドレイン電極との間の部分において、前記ゲート電極側のバリア層の分極の大きさが、前記ドレイン電極側より弱いことを特徴とする半導体装置である。
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveaupatents-wipo patents-wipo
中間体NOx吸着触媒(15)に吸着されている窒素含有中間体又はNOxを脱離させるときには排気浄化触媒(13)に流入する炭化水素の濃度が200ppm以上の予め定められた範囲内の振幅および5秒以下の予め定められた範囲内の周期でもって振動せしめられ、それにより排気ガス中に含まれるNOxが排気浄化触媒(13)において浄化しつつ炭化水素の酸化反応熱により中間体NOx吸着触媒(15)が昇温せしめられる。
autoradios (#.#) et radiotéléphonespatents-wipo patents-wipo
角柱状の圧電素子本体2と該圧電素子本体2の側面の少なくとも2ヶ所以上に設けられた外部表面電極α,β,γ,δとを有する圧電アクチュエータ1であって、分極時には隣り合う外部表面電極αとγ,δまたはβとγ,δを用いて分極し、動作時には対向する電極αとβ同士、または電極γとδ同士に交番電圧を印加して動作させる。
ll sera apprenti, alors?patents-wipo patents-wipo
本発明は、正極活物質としてマンガンを含有するリチウム含有金属酸化物を使用した非水電解液二次電池において、正極活物質からのマンガンの溶出を抑制し、高温保存や高温での充放電を経ても小さな内部抵抗と高い電気容量が維持することができる非水電解液二次電池を提供するものであり、具体的には、リチウムイオンを脱挿入可能な負極、リチウム含有化合物を正極活物質とする正極及びリチウム塩が有機溶媒に溶解した非水電解液を有する非水電解液二次電池において、上記リチウム含有化合物がマンガンを含有するリチウム含有金属酸化物であり、上記非水電解液が下記一般式(1)で表されるフルオロシラン化合物を含有することを特徴とする非水電解液二次電池を提供するものである。
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobrepatents-wipo patents-wipo
本発明は、金属イオン溶液中で金属イオンの吸着及び脱離の転移を光照射の有無により可逆的に示す光応答性化合物と、 四級化アミン化合物と を含む単量体成分を共重合させてなる共重合体を含む光応答性銅イオン吸着材料であり、前記共重合体は、塩素イオン、ナトリウムイオンおよび銅(II)イオンを含む金属イオン溶液から、暗所下で銅(II)イオンを選択的に吸着する光応答性銅イオン吸着材料に関する。
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPpatents-wipo patents-wipo
脱気包装冷凍寿司
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.