虎 oor Frans

虎

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

tigre

naamwoord manlike

Grand animal carnivore (Panthera tigris) de la famille des félins indigène d'Asie.

野生の虎はアフリカでは見られません。
On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.

tiger

panthera tigris

naamwoord

tigresse

naamwoord vroulike

野生の虎はアフリカでは見られません。
On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.

Soortgelyke frases

人虎
Tigre-garou · tigre-garou

龍虎の拳
Art of Fighting

剣歯虎
chat à dents de sabre

大虎
buveur · presse-agrumes

甘利虎泰
Torayasu Amari

小虎
alcoolique · buveur · ivrogne · presse-agrumes · soûlard

虎人間
tigre-garou

虎 とら
tigre

雌虎
tigresse

voorbeelde

こちら は 虎 だ!
Mais pas le tigre!

虎がこのあたりに現れる。
Un tigre apparait dans les environs.

" 剣歯 虎獣 " が FBI 捜査 官 を 殺 し た
Les mauvais bosselures ont tué un agent de FBI.

金虎を始め、世界中に散らばっている。
Elle s'envole, effrayée par Tigre, à travers le monde.

ウラス・カランス博士によると、1960年代、インド、ネパール、バングラデシュとロシアの政府関係者たちが、虎の足型も人間の指紋と同じように個別に違うと仮説を立てた。
Ullas Karanth, un spécialiste renommé des tigres, explique que dans les années 1960, les responsables en Inde, au Népal, au Bangladesh et en Russie supposaient que, de même que les empreintes digitales des humains sont uniques, les pattes des tigres différaient individuellement.

そしてここ10年間で 私は40以上の国々を旅し ジャガー 熊 象 虎 サイを観察しました
Depuis 10 ans, j'ai voyagé dans plus de 40 pays pour voir des jaguars, des ours, des éléphants des tigres et des rhinocéros.

『Sandow's Magazine of Physical Culture』vol.6(1901年1月)の記事にて、ジャーナリストのMary Nugentはバーティツ・クラブを「...巨大な地下ホール、全てが光り輝く白いタイル張りの壁と電灯の光、そこを「チャンピオン達」が虎のように動き回っている」と記述した。
Dans un article pour le Sandow's Magazine of Physical Culture vol. 6, (janvier 1901), la journaliste Mary Nugent décrit le Bartitsu Club comme « une énorme salle souterraine, les murs couverts de carreaux blancs, tous scintillants, et la lumière électrique, avec des 'champions' qui y rôdaient comme des tigres »,.

虎 と 戦 わ な けれ ば 餌食 に な る
Ne vous battez pas contre le tigre!

合法化された象牙と虎製品がより目につくようになることで中国社会での消費意欲をあおり、密猟をさらに加速させているため、野生の象や虎への圧力はかえって高まっている。
Loin de réduire la pression sur les éléphants et les tigres sauvages ce procédé a rendu ces produits plus visibles et désirables pour la société chinoise, accentuant encore plus le braconnage.

たとえば、お客様の団体が、絶滅の危機に瀕している虎(タイガー)の保護活動を行っているとします。
Supposons que votre organisation se consacre à la protection des ours menacés.

中でもチトワン国立公園は、2015年、世界で初めて「虎保護基準保証」(CAITS)に認められた公園だ。
En 2015, le parc national népalais de Chitwan a été le premier parc au monde à être homologué par [l'organisation normative] Conservation Assured Tiger Standards (CA|TS).

虎一のことが気になっている様子である。
Le sex ratio du tigre est de l’ordre de 1.

ネパールが2022年までに野生の虎の生息数を倍増させるという計画に、自然保護主義者達は前向きだ。 成功すれば世界初ということになる。
Les défenseurs de l'environnement sont confiants : le Népal est en passe de devenir le premier pays à doubler le nombre de ses tigres dans la nature d'ici 2022.

ポーランド 語 で 小さな 虎
Cela signifie petit tigre en polonais

彼らは虎の足跡を追って数えれば、虎の生息数が分かると思ったのだが、この方法には欠陥があったという。
Ils ont cru pouvoir compter les tigres en comptant leurs traces, mais la méthode était défectueuse.

溝を掘って火災の非常線とすることによって、森林の火事が広がるのを防ぎ、虎を含む野生動物を守ることができる。
Avec la construction de lignes de feu, les tranchées creusées empêchent la propagation des feux de forêt, ce qui protège la faune sauvage y compris les tigres.

実際に虎<タイガー>を売るのでないことはだれでも知っていました。
Or, tout le monde savait qu’en réalité, il n’était pas question de vendre le moindre tigre.

万一虎がおりから出てきたらどうしますか。
Si un tigre sortait de la cage, que ferais-tu ?

(おお、女の下に隠された虎の心!
Cœur de tigresse caché sous la peau d'une femme ».

自然保護の日である2018年9月23日、ネパール政府は現在国内に235頭の野生虎が生息していると発表した。
Lors de la Journée nationale de la protection de l'environnement du 23 septembre 2018, le Népal a annoncé avoir 235 tigres vivant à l'état sauvage.

これは虎じゃない。
Ce n'est pas un tigre.

トラの骨で「虎骨酒」を造るのである。 この酒はアジアのある国々で強壮薬として珍重されている。
Les os du félin servent en effet à la fabrication d’un “vin d’os de tigre”, très apprécié comme boisson tonique dans certains pays d’Asie.

風呂場 で クソ 虎 。
Il y a un tigre dans la salle de bain!

この雄の虎は,そこらを歩き回るのが何よりも好きでした。
Tout ce qu’il aimait, c’était se promener.

前門 の 虎 後門 の 狼 か
Ne va pas en bas.