見にくい oor Frans

見にくい

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

indistinct

adjektief

touffu

adjektief

voorbeelde

考えながら聴いて下さい これはイギリスの心理学者である スーザン・ブラックモアの実験です この見にくい絵を見たときのスコアと 超能力のテストの成績や 超常現象や超自然現象や天使を 信じている度合いとの 相関を調べました
Pendant que vous y réfléchissez, c'était une expérience réalisée par Susan Blackmore, une psychologue en Angleterre, qui montrait à ses sujets cette image dégradée et ensuite a calculé la corrélation entre leurs scores à un test d' ESP (perception extra sensorielle), leur croyance dans le paranormal, le super-naturel, les anges etc.

超能力のテストが高得点だった被験者は 見にくい絵からより多くのパターンを 見つけるだけでなく存在しないパターンも 見いだす傾向がありました
Et ceux qui avaient un score élevé sur l'échelle d'EPS, avaient tendance, non seulement à voir davantage de formes dans les images dégradées, mais des formes qui n'existaient pas.

しかし冬期には,陸上の目印や昼の太陽,夜の星などが霧や雲に遮られて見にくくなることがよくあります。
En revanche, pendant l’hiver, il était très fréquent que la brume ou les nuages masquent les repères terrestres et le soleil le jour, et les étoiles la nuit.

さらに,活版印刷機で聖書を印刷する場合,求められるだけの高い印圧を加えながら,それが裏に写って紙面を見にくくしないようにしておくのは至難の業です。
En outre, lorsqu’on imprime des Bibles sur des presses typographiques, il est très difficile, compte tenu de la forte pression nécessaire, d’empêcher le texte de transparaître à travers la feuille et de noircir l’autre côté.

ここには実際に何かがあります 少し見にくくしてあります
En fait il y a quelque chose, mais c'est dégradé.

この魚の絵は20% 50% そして皆さんにお見せした70%まで 異なるレベルで見にくくしてありました
Le poisson est dégradé à 20 pour cent, 50 pour cent et finalement celui que je vous montre, à 70 pour cent.

薄暗いために光が見にくく,太陽が地平線から昇るまさにその瞬間を確認できません。
À cause du temps couvert, il est plus difficile de distinguer la lumière et il est impossible de connaître le moment précis où le soleil se lève à l’horizon.