解重合 oor Frans

解重合

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

dépolymérisation

naamwoord vroulike

altération

naamwoord

décomposition

naamwoord vroulike

décomposition thermique · dégradation · dégradation chimique · dégradation thermique

voorbeelde

溶剤に可溶な6,6-ポリイミド共重合体及びその製造方法
Copolymère de 6,6-polyimide soluble dans un solvant et son procédé de fabrication

連続重合装置、重合体組成物の製造方法およびインジェクションバルブ
Dispositif de polymérisation en continu, procédé de production de composition polymère, et soupape d'injection

前記制御装置は、前記入力装置から前記識別情報を受信すると、前記記憶装置に記憶された前記対応関係を参照し、受信した前記識別情報とこの識別情報を送信した前記入力装置との組み合わせに対応付けられた前記ドア開閉装置を選択し、選択された前記ドア開閉装置に前記対応するドアを解錠させるように構成される。
Le dispositif d’enregistrement est conçu de manière à enregistrer la relation correspondante entre les dispositifs d’ouverture/fermeture de porte et la combinaison des informations ID et des dispositifs d’entrée.

アダマンチル(メタ)アクリル系モノマー及びそれを繰り返し単位に含む(メタ)アクリル系重合体
Monomère (méth)acrylate d'adamantyle et polymère (méth)acrylique qui contient des motifs répétitifs issus du monomère

本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。
La présente invention concerne : un copolymère éthylène-alcool vinylique ayant un aspect exceptionnel et une occurrence minimisée de décoloration, de défauts de film et de fautes de film telles que des stries, tout en ayant une exceptionnelle aptitude au façonnage à long terme pendant le moulage à l'état fondu ; une composition de résine ; et un article moulé de celle-ci.

ポリオルガノシロキサン-ポリカーボネート共重合体の優れた特性を維持しながら、優れた色外観をもったポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。
Cette invention concerne une composition de résine polycarbonate ayant un excellent aspect en termes de couleur, tout en conservant les excellentes caractéristiques d'un copolymère de polyorganosiloxane-polycarbonate.

含フッ素共重合体、その製造法および成形体
Fluorocopolymère, processus de production de celui-ci, et objet moulé

オレフィン重合体の製造方法
Procédé de fabrication d'un polymère d'oléfine

本発明は、下記(1)~(3)を含有する感光性組成物であって、ラジカル開始剤(A)、酸発生剤(B)及び塩基発生剤(C)の内の少なくとも1つが活性光線の照射により活性種(H)を発生し、該活性種(H)がラジカル開始剤(A)、酸発生剤(B)又は塩基発生剤(C)と反応して新たな活性種(I)を生成して該新たな活性種(I)による重合性物質(D)の重合反応が進行し、該活性種(H)又は(I)が酸又は塩基であり、着色剤、金属酸化物粉末及び金属粉末のいずれもを実質的に含有しないことを特徴とする感光性組成物。
La présente invention concerne une composition photosensible comprenant les composés (1) à (3) ci-après, la composition étant caractérisée en ce qu'un initiateur radicalaire (A) et/ou un agent (B) générant un acide et/ou un agent (C) générant une base génèrent une espèce active (H) lors d'une irradiation par de la lumière actinique ; l'espèce active (H) réagit avec l'initiateur radicalaire (A), l'agent (B) générant un acide ou l'agent (C) générant une base pour créer une nouvelle espèce active (I) ; et une substance polymérisable (D) est amenée à subir une polymérisation par la nouvelle espèce active (I), l'espèce active (H) ou (I) étant un acide ou une base, et la composition ne contenant sensiblement pas d'agent colorant, de poudre d'oxyde métallique ou de poudre métallique.

04質量部を、触媒系、重合系又は配管に添加し、該モノマーを重合させることにより得られるポリオレフィンを用いることを特徴とする不織布の製造方法。
De manière spécifique, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un tissu non tissé à partir d'au moins une sorte de polyoléfine, qui est caractérisé par l'utilisation d'une polyoléfine qui est obtenue par polymérisation d'un monomère qui a une liaison d'insaturation éthylénique par l'addition de 0,001-0,03 partie en masse d'une substance qui est obtenue par masquage d'un anti-oxydant phénolique représenté par la formule générale (1) à l'aide d'un aluminium organique et 0,001-0,04 partie en masse d'un anti-oxydant à base de phosphore pour 100 parties en masse du monomère qui a une liaison d'insaturation éthylénique dans un système de catalyseur, un système de polymérisation ou des tuyaux avant ou au cours de la polymérisation du monomère.

ベルトの交差部との相対における解撚ポイントの更なる安定化と、装置のコンパクト化を同時に実現する技術を提供する。
La présente invention a pour objet une technologie permettant d’obtenir simultanément une meilleure stabilisation d’un point de détorsion par rapport à l’intersection de courroies et le compactage d’un dispositif.

本発明は、ラジカル重合性樹脂(A)、ラジカル重合性単量体(B)、並びに、シクロデキストリン及び/又はその誘導体(C)を含有することを特徴とするコンクリート補修材を提供するものである。
À cet effet, la présente invention porte sur une matière de réparation de béton, caractérisée en ce qu'elle contient : une résine polymérisable par voie radicalaire (A) ; un monomère polymérisable par voie radicalaire (B) ; et une cyclodextrine et/ou un dérivé de cette dernière (C).

光酸発生剤は、ラジカル重合型接着剤組成物の熱ラジカル重合反応を促進させる性質を有している。 熱ラジカル重合開始剤は、有機過酸化物であり、光酸発生剤は、スルホニウム塩、ヨードニウム塩、又は鉄アレーン錯体である。
L'initiateur de polymérisation radicalaire thermique est un peroxyde organique et le générateur de photo-acide est un sel de sulfonium, un sel de iodonium ou un complexe fer-arène.

含フッ素重合体および処理剤
Polymère fluoré et agent de traitement

単量体(b):単独重合体のガラス転移温度が50°C以下であるオレフィン。
Le monomère (b) est une oléfine d'homopolymère dont la température de transition vitreuse est inférieure ou égale à 50°C.

通称は全国連(ぜんこくれん)ないし解同全国連。
Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales..

超臨界流体を用いるポリエステル、ポリカーボネート又はポリ乳酸の連続解重合方法、及び連続解重合装置
Dispositif et procede de depolymerisation continue de polyester, polycarbonate ou acide polylactique par fluide supercritique

基本的な問題のひとつとして、与えられた方程式の解を計算する問題がある。
Un autre problème fondamental est le calcul des solutions d’une équation donnée.

糸貯留ドラム27から解舒された紡績糸Yは、曲面部65と環状部材66との間に通された上で巻取部に向けて送られており、これにより、曲面部65と環状部材66とに挟まれている。
Le fil (Y) est donc interposé entre la partie de surface incurvée (65) et l'élément annulaire (66).

本発明の光学材料用重合性組成物は、(a)芳香族イソシアネートと、(b)メルカプト基含有化合物と、(c)下記一般式(1)で表されるリン含有化合物と、を含む。
La présente invention concerne une composition polymère pour matériau optique comprenant (a) un isocyanate aromatique, (b) un composé contenant un groupe mercapto, et (c) un composé contenant du phosphore représenté par la formule générale (1).

本発明は、アクリル系樹脂(A)、エチレン性不飽和基を1個有するエチレン性不飽和化合物(B)、エチレン性不飽和基を2個以上有するエチレン性不飽和化合物(C)、および光重合開始剤(D)を含有する粘着剤組成物であって、エチレン性不飽和基を1個有するエチレン性不飽和化合物(B)として、脂環式構造含有エチレン性不飽和化合物(B1)、及び水酸基含有エチレン性不飽和化合物(B2)を含有することを特徴とする粘着剤組成物に関する。
La présente invention concerne une composition d'adhésif sensible à la pression comprenant : une résine acrylique (A); un composé à insaturation éthylénique contenant un groupe (B) à insaturation éthylénique; un composé à insaturation éthylénique contenant au moins deux groupes (C) à insaturation éthylénique; et un photo-initiateur (D).

耐亀裂成長性、耐熱性、及び耐オゾン性に優れたゴムを製造するのに用いられ、共役ジエン化合物由来部分にシス1,4結合を含む共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体、該共重合体を含むゴム組成物、該ゴム組成物をタイヤのトレッド部材に用いたタイヤトレッド用ゴム組成物、該ゴム組成物を架橋して得られた架橋ゴム組成物、及び、前記ゴム組成物又は前記架橋ゴム組成物を用いたタイヤを提供する。
L'invention porte sur un copolymère d'un composé diénique conjugué et d'une oléfine non conjuguée, le copolymère étant utilisé pour l'obtention d'un caoutchouc qui présente d'excellentes caractéristiques en termes de résistance à la propagation de fissures, résistance à la chaleur et résistance à l'ozone et qui contient des liaisons cis-1,4 dans des fractions provenant du composé diénique conjugué.

本発明は、ガイドワイヤー等の金属医療用具、注射器針や、医療用具、装置における金属配管の表面に潤滑層を強固に結合させることにより、表面に潤滑性を付与したうえで、更に表面の潤滑層の耐久性を向上させて、摺動性の低下を抑制した金属医療用具、注射器針や、医療用具、装置における金属配管等の表面改質金属及び金属表面の改質方法を提供する。 本発明は、水素引き抜き型の光重合開始剤の存在下でモノマーを重合することにより処理された表面を少なくとも一部に有することを特徴とする表面改質金属である。
Le métal modifié en surface selon la présente invention est caractérisé en ce qu'au moins une section de ce dernier a une surface traitée par polymérisation d'un monomère en présence d'un initiateur de photopolymérisation de type à soustraction d'hydrogène.

屈折率が高く、透明性、耐熱性等にも優れた硬化性樹脂組成物を提供する。 (A)一般式(1):(R1)PSi(X)4-P[一般式(1)中、R1は炭素数が2~12である重合性の有機基、Xは加水分解性基、およびpは1~3の整数である。]
La composition de résine durcissable ci-décrite a un indice de réfraction élevé, une excellente transparence, une excellente résistance à la chaleur et autres.

で表される化合物(C)、及び光重合開始剤(D)を必須成分とする光硬化性光学接着剤組成物を光硬化性光学接着剤層に用いる。
Plus précisément, une composition d'agent adhésif optique photodurcissable, contenant un uréthane-(méth)acrylate (A) ayant une structure souple, un diluant polymérisable (B), un composé (C) représenté par la formule de structure (1) (dans laquelle R1 représente un groupe hydrocarboné aliphatique linéaire ou ramifiée ayant 2 à 9 atomes de carbone ; R2 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ayant 1 à 3 atomes de carbone ; R3 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ayant 1 à 3 atomes de carbone ; n représente un nombre entier de 0 à 5) et un initiateur de photopolymérisation (D) en tant que composants essentiels, est utilisée pour une couche d'agent adhésif optique photodurcissable.