遺産の解釈
Médiation culturelle
解釈 oor Frans
解釈
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
interprétation
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
Je suis d'accord avec votre interprétation, dans une large mesure.
explication
怒りを抑えるには,怒りをかき立てる事柄に対して別の解釈を探すとよいでしょう。
Pour maîtriser leur colère, les personnes peuvent chercher d’autres explications aux événements qui la provoquent.
lecture
これは解釈についての 物語だと わかってきます
leur histoire devient une histoire sur la lecture.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
version · commenter · commentaire · interprètation · équarrissage · éclaircissement · observation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
間違った解釈を してしまうこともあります
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).ted2019 ted2019
なぜなら,それらの節の解釈は,ペテロの手紙の文脈や聖書の残りの部分と調和していなければならないからです。
Maya, si t' imaginesjw2019 jw2019
27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
Rufus, c' est un sacré garsjw2019 jw2019
神学者たちはなぜイエスのこれらのことばをまちがって解釈するのでしょうか。
Je suis Miranda, ta belle- sœurjw2019 jw2019
この約束を文字通りに,その限定された意味で解釈するとしたら,そのような反応があるのも無理からぬことです。
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.jw2019 jw2019
20 ニューヨーク州,ロチェスターのデモクラット・アンド・クロニクル紙に掲載された一記事は,「証人たちは彼らの宗教を日ごとに実践しているという印象を与える」と述べていますが,その前に,「他の信仰を持つ人々が彼らの聖書の解釈にどれほど異議を唱えても,証人たちの信条は深く,誠実に信じられている」と述べています。
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ljw2019 jw2019
ルカ自身およびその記述の読者たちがこれらの句にそうした解釈を施したのは考えうることである」。
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirjw2019 jw2019
キー名のドット('.') をどのように解釈するかを指定できます。
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirsupport.google support.google
イエスの言葉を善意に解釈するのではなく,性急に誤った結論を下してイエスに背を向けたのです。
Kimble, autant que je sachejw2019 jw2019
み使いの助けがあったということなのか,多数の隕石が落下してシセラの賢人たちがそれを不吉な兆しと解釈したということなのか,あるいはシセラのための占星術による予言が外れたということなのかなどについて,聖書は何も述べていません。
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerjw2019 jw2019
こうした信念や先入主観がその解釈にどの程度影響を及ぼすでしょうか。
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie Luxjw2019 jw2019
労働運動の立場からは、会社が従業員の健康と幸福よりも、効率と生産に興味を持っている時に、由緒ある習慣の最も熟練した労働者でさえも取り残されてしまうという例証として伝説を解釈する人もいる。
Vous êtes un petit cachottier, hein?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖書の預言はどれも個人的な解釈[エピリュセオース]からは出てい(ません。) 人が聖霊に導かれつつ,神によって語ったもの(なの)です」。(
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.jw2019 jw2019
人々の間に広がる不安は他にもある。 もう1人子どもを持てば、否応なく女性は家庭にいる時間が長くなり、職場にいる時間が短くなると解釈され、積極的に女性を雇う雇用主が減るのではないかというものだ。
Abeille reinegv2019 gv2019
こうすることで 網膜回路や 光受容器を失った 失明状態であっても 脳が画像と解釈できるように 通常通り信号を送れるのです
J' ai hâte que mon papa te botte lested2019 ted2019
そのため,選択優先の意味を限界まで拡大解釈し,妊娠のタイミングが良くないとか,胎児の性別が判明した結果その子は欲しくないといった理由で中絶する妊婦もいます。
Avec toi... ça a souvent été la véritéjw2019 jw2019
PHP4以降において、プログラミング言語としてのPHPを解釈・実行するエンジンとしてZend Engineが使用されており、PHP5よりZend Engine 2、PHP7ではZend Engine 3へと順次バージョンアップされている。
Ne vous Ievez pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最後に、特に研究されている会計における実証主義と批判的解釈の理論に関して、混合会計と評価におけるツールが果たす役割について結論を述べて、さらなる研究分野を明らかにする。
Je veux la voir!springer springer
多くのXMMSユーザは「X11 MultiMedia System」の略か、「X Window MultiMedia System」の略であると解釈しているが、公式にはXはクロスプラットフォームの意であるとされている。
Aie confiance en nous deuxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうした未知の言語によって伝えられる情報には,どんな価値があるのでしょうか。 また,その解釈についてはどうでしょうか。
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortjw2019 jw2019
実存主義者は自分の解釈を加え,相対主義者は狭窄された目で見た現実を正当化し,真理はただの主観的体験にすぎないと言うかもしれません。
Je croyais qu' on les avait déjà analysésLDS LDS
「最近の数十年間に,人間の起源と思われるものに関する解釈が著しく変化したので,人間がいつ,どこから来たのかについて語るにあたっては注意を払わなければならない。
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersjw2019 jw2019
編集者注—このページはマスター教義聖句の完全な解釈を示すものではありません。 このページを参考にして各自で十分に学習してください。
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sLDS LDS
URL 内で予約文字を使用する必要があり、ブラウザでそれらの文字が通常のように解釈されるのを防ぐには、URL エンコードが必要です。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumessupport.google support.google
インタプリタ部11は、所定のスクリプト変数を用いて定義されたアニメーション描画指示を解釈したとき、描画依頼を前記アニメーション制御部に出力する。
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, ppatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.