解雇通知 oor Frans

解雇通知

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

démission

naamwoord vroulike

licenciement

naamwoord manlike

limogeage

naamwoord manlike

voorbeelde

11歳になるモニカの通知表には,学科の分野で高い評価が幾つも含まれ,彼女の「人格的/社会的発達」は「良好」であると記されています。
Outre qu’il contient d’excellentes notes, le livret de Monica, 11 ans, signale que son “développement sur les plans personnel et social” est “satisfaisant”.

通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Système de communication, appareil de station de base, appareil de station relais, procédé pour informer des capacités de traitement de l'appareil de station relais et circuit intégré

【課題】担当者に顧客の顧客情報を通知可能な業務支援装置、業務支援装システムの提供。 【解決手段】本発明の業務支援装置100は、生体情報記憶手段140、顧客確認手段130、生体情報登録手段150、通信手段110とを備える。
L'invention vise à proposer un diapositif d'aide à l'exploitation et un système d'aide à l'exploitation au moyen desquels il est possible de notifier à une partie responsable des informations de client d'un client.

最後に、通知がお子様に表示されないようにするには、端末の通知設定を調整します。
Si vous ne souhaitez pas que votre enfant soit dérangé par les notifications, vous pouvez modifier les paramètres de notification pour votre appareil.

予約がキャンセルされると、メール通知が送信されます。
Lorsqu'une salle est libérée, une notification est envoyée par e-mail.

デフォルトでは、Gmail から追加されたフライトの予定の通知は届きません。
Par défaut, vous ne recevrez pas de notification pour les vols ajoutés à partir de Gmail.

未払いの購入合計金額が利用限度額に近づくと、利用枠が少なくなってきていることを通知するメールが送信されます。
Lorsque la somme totale de vos achats dus est sur le point d'atteindre cette limite, vous recevez un e-mail vous informant qu'elle est presque atteinte.

非同期式論理回路では、混雑可能性継続時間計測モジュールは、送信元レジスタからのデータ記憶要求に対して、送信先レジスタからデータ記憶完了通知が送信されていない場合、カウントし、カウント値に応じた時間を混雑可能性継続時間として出力する。
Suite à la demande de mémorisation de données, un registre de destination de transmission mémorise les données, mémorisées dans le registre de source de transmission, dans son élément mémoire et transmet une notification de fin de mémorisation de données.

アンケートへのリンクは、メール、Facebook、Google+、Twitter、または手書きのメモとして他のユーザーに通知できます。
Vous pouvez transmettre le lien à d'autres personnes par e-mail, via Facebook, Google+, Twitter ou sur un post-it.

財務明細書と払戻通知書をダウンロードするには、上記の説明に従って明細書番号を特定した後に、次の手順に従います。
Pour télécharger vos factures électroniques destinées aux services fiscaux et vos notes de crédit, suivez les étapes ci-dessous après avoir recherché le numéro de la facture (comme cela vous est expliqué ci-dessus).

モロイは艦の指揮権を失うという刑罰に処せられ、実質的に海軍から解雇された。
Molloy perdit le commandement de son navire et fut donc effectivement exclu de la marine.

その機関の指導部は独立した警察委員会によって任命されなければならず、更に警察委員会は、警察の監査・申立に基づく調査・職業倫理規約に違反した警察官の解雇などをできる権限を持たなければならない。
Les juges et les procureurs devraient être nommés par une commission judiciaire indépendante, qui ait également le pouvoir d'enquêter sur les plaintes et de sanctionner les juges et les procureurs qui violent un code de conduite professionnel;

アーティストが公式アーティスト チャンネルを所有している場合は、その公式チャンネルからの通知のみが [登録チャンネル] フィードに表示されます。
Si un artiste dispose d'une chaîne d'artiste officielle, seules les notifications de sa chaîne officielle figurent dans votre flux "Abonnements".

ACコードに問題があるのか、電源装置自体が非搭載であるのかの区別をユーザに通知できる電源状態監視装置等を提供する。
L'invention concerne un dispositif de surveillance d'état d'alimentation capable de fournir à l'utilisateur une notification distinguant s'il y a un problème avec un câble CA ou si aucun dispositif d'alimentation n'est monté.

【解決手段】 本発明に係る分散コンピューティングシステム1では、セル2を構成するサーバー4の制御部6が、クライアント3の制御部5から処理要求を受け、処理要求があった旨及びそのクライアント3を特定するクライアントIDを他のサーバー4に通知するとともに、クライアント3の制御部5から処理要求を受け、又は、処理要求を受けた他のサーバー4の制御部6から処理要求があった旨の通知を受け、クライアントIDに基づいてクライアント3との間でセッションを開設してその処理を行う。
Dans ce système (1) informatique réparti, une unité (6) de commande d'un serveur (4) constituant une cellule (2) reçoit une demande de traitement provenant d'une unité (5) de commande d'un client (3), et notifie à un autre serveur (4) la demande de traitement et l'ID de client dudit client (3) ; et reçoit aussi une demande de traitement provenant de l'unité (5) de commande du client (3), ou reçoit une notification de la demande de traitement provenant de l'unité (6) de commande de l'autre serveur (4) ayant reçu une demande de traitement, et ouvre ensuite une session avec ce client (3), sur la base de l'ID du client, et met en œuvre le traitement associé à celui-ci.

推薦番組通知方法および推薦番組通知装置
Procede et dispositif de notification de programme recommande

その後、第1のネットワークスイッチ装置1が、第2のネットワークスイッチ装置2にリンクダウン終了通知を送信する。
Après cela, le premier dispositif de commutation de réseau (1) envoie une notification de terminaison sur interruption de liaison à un second dispositif de commutation de réseau (2).

デバイスが組織のポリシーに準拠していない場合に、デバイスによる企業データへのアクセスを自動的にブロックし、ユーザーに通知することができます。
Lorsqu'un appareil n'est plus conforme aux règles en vigueur dans votre organisation, vous pouvez bloquer son accès aux données d'entreprise et notifier l'utilisateur automatiquement.

計測装置BがパケットP4を実際にキャプチャしたことを表す状況が、ステップS103で計測装置Bから通知された後に、分担制御処理装置は、ステップS104で計測装置Aにキャプチャの停止を指示する。
Après qu'un état indiquant que l'instrument de mesure (B) a réellement capturé un paquet (P4) a été notifié par l'instrument de mesure (B) au cours d'une étape (S103), l'appareil de traitement de commande de partage ordonne, au cours d'une étape (S104), à l'instrument de mesure (A) d'arrêter la capture.

解雇 じゃ な く て 、 彼 を 逮捕 でき る わ 。
Oubliez le renvoi, vous pouvez le faire arrêter.

差出人と返信先: この情報は、キャンペーン マネージャーからサイト運営者に送信される通知に記載されます。
De et Répondre à : ces informations sont incluses dans la notification envoyée aux éditeurs.

キャット は 、 彼女 が 出社 し な い と 解雇 だ と 言 っ て る 。
Cat va la renvoyer si elle ne vient pas travailler.

無線基地局は、自局の無線パラメータの値を調整することでアンテナを制御し、該無線パラメータの値を調整したことを他の無線基地局に対して通知する。
Une station radio de base règle la valeur d'un paramètre radio d'une station radio de base locale de manière à en piloter l'antenne, et informe une autre station radio de base du réglage de la valeur du paramètre radio.

できるかぎり,手紙や他の感謝の言葉によって,寄付の受け取りが通知されています。
Dans la mesure du possible, la Société en accuse réception par le moyen d’une lettre ou d’autres marques de reconnaissance.

携帯端末300は、画面表示指令を受信して、車両の状態を表す通知、および、プレ空調の継続/終了を選択するための選択ボタンを画面に表示する(S34)。
Une fois qu'un utilisateur connaît l'état du véhicule, l'utilisateur sélectionne l'option de continuer ou de terminer l'opération de conditionnement d'air préalable.