競合の解決方法
méthode de résolution des conflits
解決方法 oor Frans
解決方法
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
stratégie de résolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Laveurs de vitresjw2019 jw2019
ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeLDS LDS
超微粒子二酸化チタンおよびその製造方法
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEpatents-wipo patents-wipo
溶剤に可溶な6,6-ポリイミド共重合体及びその製造方法
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrencepatents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecpatents-wipo patents-wipo
1,4-ブタンジオールの製造方法
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBpatents-wipo patents-wipo
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
Bonjour, Sineadpatents-wipo patents-wipo
それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' icited2019 ted2019
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »patents-wipo patents-wipo
CMP研磨液、基板の研磨方法及び電子部品
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandepatents-wipo patents-wipo
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。
Et moi, j' appelle la policeLDS LDS
動画像符号化方法および動画像符号化装置
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectivepatents-wipo patents-wipo
トイレットペーパーロール及びその製造方法
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements dela commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcpatents-wipo patents-wipo
コラーゲンペプチドの脱臭方法及びそれを用いた飲食品または組成物
Bouge pas, mon choupatents-wipo patents-wipo
節水方法の1つは シャワーの時間を短縮することです
Donc, restez vigilantted2019 ted2019
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLDS LDS
放射線断層撮影装置における較正データの収集方法
Il a fait des aveuxpatents-wipo patents-wipo
ポリプロピレン系樹脂積層フィルム、およびその製造方法
• Un régime de sanctions équitable et efficace.patents-wipo patents-wipo
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Vous les mettez dans votre canassière?patents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autorisépatents-wipo patents-wipo
半導体素子搭載用パッケージ基板の製造方法
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéepatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Vous pensez à quoi quand vous jouez?patents-wipo patents-wipo
共有メモリ型マルチプロセッサにおける手続き呼び出し方法、手続き呼び出しプログラムおよび記録媒体
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIpatents-wipo patents-wipo
シリコンエッチング液およびエッチング方法
Notez ça.Bonne nouvellepatents-wipo patents-wipo
偏光板貼り付け装置及び偏光板貼り付け方法
Pas vous, moipatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.