この書物は幾世紀も前のウルガタ訳よりもサンテス・パグニヌスによる新訂ラテン語本文のほうをヘブライ語とギリシャ語の原文の正確な訳とみなしていると,反対者たちは唱えました。
Ses opposants lui ont reproché de présenter la traduction latine révisée de Sanctes Pagninus comme une version plus exacte des textes hébreu et grec originaux que la Vulgate, traduite des siècles auparavant.jw2019 jw2019