増訂 oor Frans
増訂
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nouvelle et révisée
fr
nouvelle et révisée (édition)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communautépatents-wipo patents-wipo
世界全体では,補助および正規開拓者の合計最高数は111万251人に達しました。 これは1996年の34.2%増に当たります。
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementjw2019 jw2019
ソナ を 支配 する に は 、 仲間 を 増や さ な い と 。
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙によれば,世界にはテレビが10億台以上あり,この台数は5年前の50%増に当たる。
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
私 が 来 て 輝き が 増 し た ?
C' est bien la faute des aliensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヘプタメチン構造を有する化合物、増感色素および光電変換素子
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretepatents-wipo patents-wipo
フロントローディング配信の広告の目標は 25% 増になりますが、均等配信の広告の目標は 5% 増までです。
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous cherchersupport.google support.google
本発明は、下記成分(A)~(D)を含有することを特徴とする皮膚外用組成物に関する;成分(A):水酸基価が10以上200未満であるエステル化合物、成分(B):水酸基価が10未満であるエステル化合物、炭化水素油、及びシリコーン油からなる群より選択される1種又は2種以上の油剤、成分(C):水溶性増粘剤、成分(D):水。
Marc THOULENpatents-wipo patents-wipo
レジスト増感膜形成用材料、半導体装置の製造方法、半導体装置、及び磁気ヘッド
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerpatents-wipo patents-wipo
また,うつ病は身体的な原因によって起こることもあるので,新陳代謝障害,低血糖症,貧血,単核白血球増多症,糖尿病など,体を衰弱させ,失意をもたらすような病気にかかっていないかどうか診察してもらうとよいでしょう。
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialejw2019 jw2019
サンサ は 以前 より 美し さ を 増 し た
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1992年の時点では,両方合わせて合計243万7,711冊の「新世界訳」がフランスでの配布用に発送されていました。 その同じ期間に,フランスのエホバの証人の数は488%増え,合計11万9,674人に達しました。
Parfois, c' est Tony, avec un smokingjw2019 jw2019
プロピレングリコールとグリセリンと増粘剤とを含む溶液がフィルター中に偏在する喫煙物品用フィルターであって、喫煙物品用フィルターの周方向断面における前記溶液が添加された部位の断面割合が10~80面積%となる前記部位の長さが、喫煙物品用フィルターの軸方向の長さの20~100%を構成する、喫煙物品用のフィルターを提供する。
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratifde Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # incluspatents-wipo patents-wipo
東京消防庁によると,1991年,急性アルコール中毒により病院に運び込まれたのは9,122人で,これは前年の8%増である。
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionjw2019 jw2019
色素増感太陽電池の色素吸着半導体電極および色素増感太陽電池ならびに色素吸着半導体電極の製造方法
Je t' emmerdepatents-wipo patents-wipo
(a)アニオンが、ビス(トリフルオロメチルスルホニル)イミドであるイオン液体、 (b)増ちょう剤として、下記式(1)で表されるジウレア化合物 R1NH-CO-NH-R2-NH-CO-NH-R3 (1) (式中のR2は、炭素数6~15の芳香族系炭化水素基を示す。
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait paspatents-wipo patents-wipo
宇宙デブリやゴミは 増々心配の種となっています 各国の そして国際的な努力で 技術水準を高め これ以上デブリを 増やさないよう制限しています
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHted2019 ted2019
燃料電池スタック 1 への水素供給量が目標発電電力の発電に必要な量を満たしているかどうかをセンサ 52-54 が検出し、水素供給量が不足する場合には、コントローラ 51 が下限圧力を増圧補正することで、燃料電池スタック 1 内にフラッディングが生じた場合の燃料電池スタック 1 の発電電力の低下を抑制する。
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "patents-wipo patents-wipo
本発明は、既存建築物の既存柱と既存梁から構成される既存柱梁フレームを補強するユニットにより耐震補強する工法であって、一対のL型補強ピースと、一対のI型補強ピースとボルトで結合させて門型の補強ユニットを組み立てる耐震補強工法において、既存柱の外側に、柱に平行に配置される柱補強主筋と、柱補強主筋の直交方向に巻かれる補強帯筋とを内設した柱補強増打部をアンカーにより増し打ちする柱増し打ち工程と、既存梁の外側に、梁と平行に配置される梁補強主筋と、梁補強主筋の直交方向に巻かれる補強肋筋とを内設した梁補強増打部をアンカーにより増し打ちする梁増し打ち工程と、柱補強増打部と梁補強増打部に対して、一対のL型補強ピースと一対のI型補強ピースとをアンカー止めし、柱補強増打部と梁補強増打部と、一対のL型補強ピースと一対のI型補強ピースとの間に接着用樹脂を注入する補強ピース固定工程と、を有する。
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementpatents-wipo patents-wipo
本発明は、高い光電変換効率に相当する高電力が発現できる色素増感型太陽電池を提供することを目的とする。
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtepatents-wipo patents-wipo
セラミック蛍光体(311,411)は、透光性が高いので、また、その発生した蛍光は、光反射層(312,412)で内部へ反射されるので、効率よく光電子増倍管(32,42)へ導光される。 従って、シンチレータ(31,41)を備えた反射電子検出器(30)、暗視野検出器(40)の電子検出感度が向上する。
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocespatents-wipo patents-wipo
どちらかといえば,教会は行政上の建造物とそれ自体の官僚制度を有し,増大してとどまる所を知らない基礎を持つ,世俗化と経済化を志向する一財閥へと発展する観を見せている」。
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»jw2019 jw2019
強 ごう 盗 とう たち は 依 い 然 ぜん と して 増 ふ え 続 つづ け、 強 つよ く なった ため、ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 全 ぜん 軍 ぐん を もの と も しなかった。 そして、 彼 かれ ら は 地 ち の 全面 ぜんめん で 人々 ひとびと を ひどく 恐 おそ れ させた。
Non, c' est pas ce que je voulais direLDS LDS
さらに ややこしいことに 各種含有物と 多くのフルーツ飲料や ミルクシェークに含まれる キサンタンガムのような天然増粘剤の 割合によって 異なる種類のケチャップは 全く異なる挙動を示すことです
Parfois, c' est Tony, avec un smokingted2019 ted2019
この車両用懸架装置は、ボールねじ(4)、増速機構(5)、および電磁モータ式の抑制力発生器(6)を有し、ボールねじ(4)のシャフト(7)の直線運動をボールねじナット(8)の回転運動に変換し、この回転運動を増速機構(5)を介して増速して抑制力発生器(6)のモータロータ(29)に伝達し、抑制力発生器(6)が回転運動を抑制する方向の力を発生することでシャフト(7)の直線運動を抑制する電磁モータ式緩衝器を用いたものである。
On procédera ensuite à l’essai dynamiquepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.