設定する oor Frans

設定する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

appliquer

werkwoord

bâtir

werkwoord

configurer

werkwoord

サーバコンピュータ1は、パラメータの設定に用いられる設定プログラムを管理する。
La présente invention concerne un ordinateur serveur (1) qui gère un programme de configuration utilisé pour configurer des paramètres.

constituer · construire · créer · faire · fixer · fonder · former · installer · instituer · lancer · mettre · poser · rendre · régler · édifier · établir

Soortgelyke frases

休祝日設定
règle de prise en compte des jours fériés

電話の設定...
Paramètres téléphoniques...

タブを設定
remplacer par des tabulations

設定の転送エリア
zone Transfert des paramètres

スケジュール設定リソース
ressource déterminant la date de fin

接続の詳細設定
Paramètres de connexion avancés

設定マネージャー
Gestionnaire des paramètres

アクセス許可の設定
paramètre d'autorisation

ハードウェア設定
configuration matérielle

voorbeelde

そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。
La courbure (ρ) de la route dans la direction de marche avant le long d'un itinéraire de véhicule est détectée, et afin de tourner et de conduire sur l'itinéraire de véhicule, le couple d'assistance (TA) dans la direction de virage est communiqué à la direction en fonction de la courbure (ρ) de la route à une position de marche avant prédéfinie (X).

CPD に基づく予算を使用する取引では、購入者が購入し、サイト運営者が配信しなければならない 1 日あたりの最小インプレッション数を設定します。
Les accords régis par des budgets au coût par jour comportent un nombre minimal d'impressions devant être quotidiennement achetées par l'acheteur et diffusées par l'éditeur.

詳しくは、地域ターゲティングの差異とベリフィケーション設定の編集に関する記事をご覧ください。
En savoir plus sur les écarts au niveau du ciblage géographique et découvrir comment modifier les paramètres Verification.

[デフォルトにリセット] をクリックすると、一連の各設定をデフォルトに戻すことができます。
Si vous voulez rétablir les paramètres par défaut de chaque ensemble de préférences, cliquez sur Rétablir les paramètres par défaut.

時系列をブラッシングすると、期間設定と同じように動作します。
Le fait de passer la souris sur une série temporelle agit de la même manière qu'un sélecteur de plage de dates.

まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。
Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.

[ドメイン] が表示されていない場合は、画面下部の [その他の設定] をクリックします。
Pour afficher l'option "Domaines", vous devrez peut-être cliquer sur Autres commandes au bas de la page.

まず、Google クラウド プリントを使用できるようにプリンタを設定します。
Tout d'abord, configurez votre imprimante afin de pouvoir l'utiliser avec Google Cloud Print.

熱処理工程は、ばね鋼材に電流を流すことでばね鋼材を加熱する通電加熱によって行われる。 熱処理工程は、ばね鋼材を予め設定された設定温度まで加熱する第1工程と、第1工程後に、ばね鋼材を設定温度で予め設定された設定時間だけ保持する第2工程を有している。
L'étape de traitement thermique est mise en œuvre par chauffage par le passage d'un courant électrique, dans lequel l'acier à ressort est chauffé par le passage du courant électrique à travers l'acier à ressort.

その他アイコン [More menu icon] をタップすると、モバイル ウェブサイトで [設定] にアクセスしたり、ヘルプを表示したり、フィードバックを送信したりできます。
Appuyez sur l'icône Menu [More menu icon] pour accéder aux paramètres, obtenir de l'aide ou nous envoyer des commentaires sur le site Web mobile.

設定の更新方法についてはお使いの DNS プロバイダにお問い合わせください。
Vérifiez auprès de votre fournisseur de serveur DNS comment procéder.

アド マネージャーで税金の設定を行ったり設定を編集したりできます。[
Vous pouvez définir ou modifier vos paramètres de taxes dans Ad Manager.

個人のデバイスで仕事用プロファイルを設定する際、デバイスの一部の詳細は管理者と共有されますが、組織で管理されるのは仕事用プロファイルのデータのみです。
Lorsque vous créez un profil professionnel sur votre appareil personnel, certaines informations sur l'appareil sont transmises aux administrateurs, mais seules les données du profil professionnel sont gérées par votre organisation.

セグメントを効果的に設定するためのヒントについては、後述の「ターゲティング戦略」をご覧ください。
Pour découvrir comment optimiser la configuration de vos segments, reportez-vous à la section "Stratégie de ciblage" ci-dessous.

環境条件別分析部15は、外気温ごとのデータセットを用い外気温ごとに省エネルギーとなる最適な設定データを求める。
En outre, l'unité d'analyse (15) pour l'analyse à chaque condition ambiante corrige la puissance consommée de l'ensemble de données sur la base du nombre de personnes dans un espace, comptées par un dispositif de comptage de tête (35).

スマート ショッピング キャンペーンを設定するには、注文や購入ごとに値を割り当てるよう事前にコンバージョン トラッキングを設定しておく必要があります。
Avant de créer une campagne Shopping intelligente, vous devez configurer le suivi des conversions avec des valeurs propres aux transactions.

ユーザーを停止するには、ユーザーの設定ページまたは調査ツールを使用します。
Vous pouvez suspendre ce compte utilisateur à partir de sa page de paramètres ou de l'outil d'investigation.

広告ネットワーク] タブでは、既存の広告ネットワークや今後追加されるすべての広告ネットワークからの広告をブロックするように設定できます。
Dans l'onglet Réseaux publicitaires, vous pouvez définir vos préférences pour bloquer les annonces provenant de réseaux publicitaires existants ou de tous les futurs réseaux publicitaires.

連続自動運転中に検出される測定値より予め設定された成形条件の適否を診断し、オペレータに報知可能な成形条件診断装置を提供する。
L'invention porte sur un dispositif de diagnostic d'une condition de moulage qui crée le diagnostic du caractère approprié d'une condition de moulage prédéterminée en utilisant une valeur mesurée qui est détectée pendant une opération automatique continue, et qui peut informer un opérateur d'un tel diagnostic.

キャンペーンの合計費用が指定した終了日より前に設定額に達すると、アカウントの広告掲載はすべて停止されます。
Si les coûts totaux associés à votre campagne atteignent le montant spécifié dans le budget de compte avant la date de fin définie, toutes les annonces du compte cessent d'être diffusées.

自動支払いは、Google 広告のお支払い設定の 1 つです。
Les paiements automatiques correspondent à un paramètre de Google Ads.

現在の設定に基づく週単位の推定リーチも表示されますが、これは入稿可能な広告枠と獲得を見込める表示回数の増加を反映したものです。
En outre, des estimations d'audience hebdomadaires s'affichent en fonction de vos paramètres. Elles reflètent l'inventaire de trafic et le potentiel d'impressions supplémentaires.

自動タグ設定のオーバーライドを有効にするには:
Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

空間光変調器の駆動方法は、ミラー要素のアレイで、入射光を位相が同じか又は第1の位相だけ異なる反射光とする第1の状態のミラー要素と、入射光を位相がその第1の位相とほぼ180°異なる反射光とする第2の状態のミラー要素とを、第1の位相分布を持つ配列に設定することと、ミラー要素のアレイで、第1のミラー要素と第2のミラー要素とを、第1の位相分布を反転した第2の位相分布を持つ配列に設定することと、を含む。
Lorsqu'un modulateur spatial de lumière ayant un réseau d'une pluralité d'éléments optiques est utilisé, le procédé peut réduire une erreur d'une distribution d'intensité d'une image spatiale finalement formée sur une surface de substrat à partir d'une distribution cible.

Floodlight タグで渡される各値をダイナミック コンテンツのターゲットに設定する予定がない場合は、デフォルトのダイナミック コンテンツを設定することが重要です。
Si vous n'envisagez pas de cibler le contenu dynamique pour chaque valeur pouvant être transmise via le tag Floodlight, il est important de configurer un contenu dynamique par défaut.