試金石 oor Frans
試金石
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
touchau
pierre de touche
夢は我々の性格の試金石である。
Les rêves sont les pierres de touche de nos personnalités.
standard
référence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,正典性の真の試金石は,ある書が何回,あるいは使徒以外のどんな著述家により引用されているかということではありません。
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgejw2019 jw2019
主はわたしや皆さんのために一つの試金石を備えておられると思います。 主の弟子としての内面的な特質を外側から測る方法で,忠実さの度合いに印を付け,来るべき火にも負けない方法です。
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionLDS LDS
なぜなら,それは人類を裁くさいの“試金石”となるからです。
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsjw2019 jw2019
試金石による判定法は,現代でも使われている
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
* わたしたちは一注釈者の次のことばに同意せざるをえません。「 ルカが常に何とかして完ぺきなまでの正確さをもって記述しようとする姿勢は,その史的感覚をこの上なく徹底的に試す試金石の一つである」。
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairjw2019 jw2019
宗教......の試金石となるのは,それでどれほどの数の物事を説明できるかということだ」というエマソンの定めた基準を当てはめるとき,ゴータマの悟りをどのように評価できますか。「
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieillejw2019 jw2019
教義と聖約第76章を読むと,「イエスの証に雄々しく」28あるかどうかが,日の栄えの王国の祝福を受け継ぐ者と,それより下位の月の栄えの王国を受け継ぐ者とを分ける,簡潔で重要な試金石であることがはっきりと分かります。
Le jour de l' évasion de JonesLDS LDS
12 わたしたちの霊性の良い試金石は,クリスチャンの宣教です。
Ca ne veut rien direjw2019 jw2019
信用できる貨幣制度を実現させたのは,その発見,つまり試金石による判定法でした。
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.jw2019 jw2019
それは神の裁きのための試金石の役割を果たし,現在天で支配している神の王国よりも平和をもたらそうとする人間の企てに信頼を置くことの誤りを明らかにしていることでしょう。
Quelle taille il fait, votre joyau?jw2019 jw2019
夢は我々の性格の試金石である。
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また,囚人を責め苦に遭わせたのは牢番だったので,「試金石」という語から派生した語は,牢番という意味でも使われました。
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniquejw2019 jw2019
すべての人が聖書の高尚な原則に従って生活したわけではないにしても,聖書を認める社会にとって,聖書が道徳上の共通語,行動を判断する試金石であったことは確かです。
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlejw2019 jw2019
幸いなことに神は,新しい考えの真価を試すのに使える試金石を備えてくださいました。
Laisse- moi faire un truc bienjw2019 jw2019
その答えは試金石となるある事件で明らかになりました。
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soijw2019 jw2019
前出のケプラー上級顧問は、「ギニアにおける国内捜査は国際社会にとって、国内レベルでのアカウンタビリティ実現を補助することに関し、試金石となる重要なケースといえる」と指摘する。「
Tu devrais essayer un de ces jourshrw.org hrw.org
一番大切な二つの戒めは,主の弟子としての特質を測る主の試金石である
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?LDS LDS
今回の事態は、改革を進め、基本的権利を守るという政府公約が守られるかどうかの試金石だ。」
Angel... le fou!hrw.org hrw.org
我々西欧諸国の人間に対し 自分が何者であり 何を信条とするのかを問う試金石です
Nous le prouverons au besoin. "ted2019 ted2019
9 意味深いことに,聖書は,将来を正確に予告する能力を,神性を試す一種の試金石として描写しています。(
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.jw2019 jw2019
試金石となった事柄
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationjw2019 jw2019
「欺かれないようにするための3つの短い試金石を提案したいと思います。
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesLDS LDS
政策だけでなく 我々の人格を問う試金石です
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.ted2019 ted2019
それにしても,試金石について知ることは,聖書を理解するうえでどのように役立つのでしょうか。
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.