躯 oor Frans
躯
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
corps
fr
corps (physique)
santé
fr
corps (physique)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
繊維強化プラスチックロッド、炭素繊維強化プラスチック製構造体及びこの炭素繊維強化プラスチック製構造体で形成した躯体
D' accord, je t' évitaispatents-wipo patents-wipo
こうして新しい施設のための土地が探し出されて,外部の会社が鉄筋コンクリートの躯体を建てる契約が結ばれました。
Ne perdez pas de temps à réfléchirjw2019 jw2019
建物躯体に外装板を取り付けるためのアンカー金物
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.patents-wipo patents-wipo
本発明は、PC板20と躯体10とを接続するファスナー部材100であって、ファスナー部材100は、PC板20及び躯体10のうち一方に固定され、嵌合用の第1の溝Aが形成された板状の第1ファスナー101と、PC板20及び躯体10のうち他方に固定された本体部106と、第1の溝Aに嵌合する第2の溝Bが形成された面板107と、を有する第2ファスナー102と、を備え、第1の溝Aは、一対の第1最狭面112A,112B、第1離間面113A,113B、及び第1底面110を有し、第2の溝Bは、一対の第2最狭面122A,122B、第2離間面123A,123B、及び第2底面120を有する。
Je te transformerai en demi- vampirepatents-wipo patents-wipo
【課題】 既存地下躯体に係る新設地下躯体の荷重負担を低減させると共に、新設地下躯体の構築するための工費の縮減を図ることが可能な新設地下構造物の施工方法を提供することを目的とする。
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquepatents-wipo patents-wipo
本発明では、板状部材及び躯体の少なくとも一方における空気層を形成する表面の通気抵抗の平均値が、0N・s/m3を超え、かつ1000N・s/m3以下となるように、板状部材及び躯体の少なくとも一方に、通気性を有する通気部が形成される。
J' espérais le trouver làpatents-wipo patents-wipo
歯列の噛み合せ面と唇側、舌側の3面を同時に磨くことができる歯ブラシであって、外側列ブリッスルを歯ブラシ躯体の中心線側に傾けて植毛する歯ブラシにおいて、ブリッスルの傾斜角度を10°とする場合、両植毛面がなす角度は従来160°であったが、本発明により、4列植毛の場合に170°、スリットを2ヶ所設け植毛基材を3分割し、3列植毛の場合に175°とすることができ、より平面に近づけることができる。
Pour tout le mondepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 居住空間として利用可能な地下室と、配管設備等を収容するための地下施設である地下ピットを有する新設地下構造物100であって、既存地下コンクリート躯体200と、新設地下コンクリート躯体400との間に流動化ソイル壁300を挟むようにして構築されている。
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementspatents-wipo patents-wipo
内部チャネルを有する細長い管状の躯体2をしており、前記内部チャネルに薬剤を取り入れる第1の薬剤取入口5と、前記内部チャネルに薬剤を取り入れる第2の薬剤取入口6と、管状の躯体2の側面であって第1の薬剤取入口5と第2の薬剤取入口6との間に位置し前記内部チャネルと外部とを連通する複数の貫通穴4とを有するカテーテル1と、カテーテル1の第1の薬剤取入口5に連通して薬剤を貫通穴4側に吐出するポンプ7と、カテーテル1の第2の薬剤取入口6に連通して薬剤を貫通穴4側に吐出するポンプ8と、を備える。
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierpatents-wipo patents-wipo
また、本発明では、外力が加えられることによって空気層内に発生する音圧レベルが、板状部材及び躯体に通気性が無い場合に対して、板状部材、躯体及び空気層から成る一連の系の特性に基づく卓越周波数で3dB以上低減されるように、通気部が構成される。
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】剥離装置10Aは、モルタル21の外面と並行して一方向へ延びる案内部材12と、モルタル21の外面から離間する方向への移動を阻止する第1固定手段15と、一方向前方へ伸長可能なピストンロッド42を有してモルタル21と案内部材12との間に位置する油圧ジャッキ13と、ジャッキ13を案内部材12に着脱可能に連結する第1連結手段18と、ピストンロッド42の先端部に位置してコンクリート躯体20からモルタル21を剥離するカッター14とから形成されている。
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquespatents-wipo patents-wipo
木造阿弥陀如来坐像 9躯 国宝。
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositionsen cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
建物の躯体は請負業者が完成させており,1988年の9月ごろまでに協会の奉仕者たちが内装工事を終わらせることになっています。
Un numéro entre un et dixjw2019 jw2019
給電用コネクタ(1)は、全体が1枚の導電部材からなり、取付部を一体に設けた前側躯体(2)及び後側躯体(3)と、それらを相互に一体に連結する連結部(4)等と、一方の躯体(2)から他方の躯体(3)に向けて延長するように一体に形成され、先端が他方の躯体(3)の内側に位置する弾性接触子(7,8,9)とを備える。
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaispatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 透明性および可撓性を有するプラスチック製の長尺の導光部材1の少なくとも一方の端部には光源2が配設されており、この光源2の光を導光部材1の端部から入射することによって、当該導光部材1内に光を伝送して、導光部材1の外側面を発光可能な照明器具であって、前記導光部材1を、ポリオレフィン系エラストマー材料を押出成形して軟質状態に冷却硬化して形成して、このポリオレフィン系エラストマー材料は、可撓性を有する非晶成分1bによる躯体部分の内部において、結晶成分1aによる網目状の結合構造を形成して、かつ、この結晶成分1aの幅サイズを少なくとも可視光線の波長未満にするという技術的手段を採用した。
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEpatents-wipo patents-wipo
【課題】廃水処理設備全体の敷地面積及び槽躯体のメンテナンス負荷を大きくせずに、曝気処理の際に発生する臭気ガスの大気中への放出を抑制する廃水処理システムを得る。
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.patents-wipo patents-wipo
本ロボットセル(1)は、セル躯体(2)と、セル躯体(2)の内部に設置され、ワークを保持するためのロボットハンド(8)を有する天吊り式のロボット(5)と、セル躯体(2)の内部に設置され、ロボットハンド(8)に保持された状態にあるワークを加工するための加工装置(12)と、を備える。
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eupatents-wipo patents-wipo
剥離装置10Aでは、ジャッキ13のロッド42が一方向前方へ次第に伸長することに伴って、カッター14が一方向前方へ次第に前進しつつ、カッター14の刃口50がコンクリート躯体20から所定厚さのモルタル21を剥離する。
C' est quoi, ton problème?patents-wipo patents-wipo
コンクリート躯体の強度、耐久性、耐力に悪影響を及ぼすことがなく、検知感度の高い鉄筋腐食環境検知センサの実現、鉄筋コンクリート内部の鉄筋に近接した位置に取り付け、鉄筋近傍に浸食する腐食因子が鉄筋に到達する前に捉えることのできる腐食環境検知センサを実現する。
Merde, c' est Elvis!patents-wipo patents-wipo
温度調整した空気を空調対象空間に送風する空調手段16と、空調対象空間aを構成する躯体の蓄熱量に基づく躯体性能を取得する躯体性能取得手段80と、空調対象空間aに人が不在となる不在時間を取得する不在情報取得手段50と、不在開始から不在時間後の設定時刻までに空調対象空間aに発生すると予測される空調負荷を演算する負荷予測手段70と、設定時刻に設定温度になるように、不在時間に空調手段16を運転させる不在制御を行う空調制御手段40とを備え、空調制御手段40は、負荷予測手段70で得られた予測空調負荷と、躯体性能取得手段80で取得された躯体性能とに基づいて不在制御を行う。
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériquepatents-wipo patents-wipo
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.