通信添削 oor Frans
通信添削
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
un service par courrier qui fournit des corrections et des commentaires sur les réponses données par les étudiants dans le cadre d'un cours par correspondance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
無線通信システム
Il a de sérieux ennuis, Pruepatents-wipo patents-wipo
また、電圧値更新部は、通信部により受信された電圧情報に基づいて電圧値算出部により算出された電圧を更新する。
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque rosepatents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Observateur.Préparez une vue du second cadranpatents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordpatents-wipo patents-wipo
作業機械1は、通信端末装置20と、作業機械1の操作を許可するオペレータを管理する処理を行うモニタ22とが信号線30を介して接続されている。
As- tu à te plaindre?patents-wipo patents-wipo
【課題】担当者に顧客の顧客情報を通知可能な業務支援装置、業務支援装システムの提供。 【解決手段】本発明の業務支援装置100は、生体情報記憶手段140、顧客確認手段130、生体情報登録手段150、通信手段110とを備える。
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBpatents-wipo patents-wipo
移動局及び通信方法
On peut peut- être faire quelque chose à ce propospatents-wipo patents-wipo
非接触充電コイルとNFCアンテナと磁性シートとをひとつのモジュール化とすることで小型化を達成し、同一方向の通信及び電力伝送を可能とする非接触充電モジュール。
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentepatents-wipo patents-wipo
携帯通信端末、その起動方法及びネットワーク通信システム
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiquepatents-wipo patents-wipo
リアルタイム通信の適応制御方法
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau Cpatents-wipo patents-wipo
ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privésupport.google support.google
通信機関が断たれていたので,ビサヤ諸島西部の兄弟たちは戦争が終わってもすぐに支部事務所と連絡を取ることができませんでした。
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
AV機器1~3のそれぞれは、表示器150と、AV機器1~3の間を伝送される通信信号を受信して、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データを重畳して送信する通信処理部と、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データまたは通信処理部が受信した通信信号に重畳されていた、他のAV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データの少なくとも一方を表示器150に表示させるAV統合処理部とを備える。
Elle ne sait pas ce qu' elle perdpatents-wipo patents-wipo
サービス提供サーバ(3)は、WEBサイトへのアクセスが許可された携帯通信装置(1)のユーザの識別情報(40)を保持している。
ni interdire lpatents-wipo patents-wipo
端末装置、移動管理装置、通信システム、及び通信方法
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagespatents-wipo patents-wipo
例えば、携帯電話機(20)は、所持状態が所持されている状態であると判別した場合に、通信部(6b)を他の電子機器に従属させてもよい。
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitepatents-wipo patents-wipo
情報処理装置、情報処理システム、通信データ出力方法、及び通信データ出力プログラム
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronpatents-wipo patents-wipo
空気調和機の診断システム、空気調和機及び移動通信端末
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentpatents-wipo patents-wipo
アンテナ装置及び通信機器
Ouais, c' est vraipatents-wipo patents-wipo
吸引風を発生させる本体部と、該本体部に接続された操作部と、該操作部に接続され、回転ブラシと該回転ブラシを駆動するブラシモータを有する、塵埃を吸い込む吸込み部と、該本体部に設けられ該操作部との間でデータ通信する第1通信部と、該第1通信部を制御する本体制御部と、該操作部に設けられ該第1通信部との間でデータ通信する第2通信部と、該第2通信部にデータを送信する操作制御部と、該第1通信部と該第2通信部の基準電位を与え、かつ該ブラシモータへの電力供給に用いられる基準電位線と、該ブラシモータの通電状態を検知する検知部と、を備え、該本体制御部は、該検知部の検知結果に基づき、該ブラシモータの通電電流が予め定められた規定値以下の期間に該第1通信部と該第2通信部の間でデータ通信させる。
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentéspatents-wipo patents-wipo
基地局、無線通信方法、および無線通信システム
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?patents-wipo patents-wipo
端末装置、集積回路、無線通信方法および基地局装置
Je vous ai posé une question!patents-wipo patents-wipo
無線通信システム、無線基地局および通信制御方法
Beaucoup d' inquiétudespatents-wipo patents-wipo
電子機器は、表示部と、複数の動作モードを有する他の電子機器から当該他の電子機器の現在の動作モード(例えば、撮影モード/再生モード)に関する情報を読み取る通信部と(S430)、通信部により読み取った動作モードに関する情報に応じて、表示部に表示させるユーザインタフェース画面を切り替える(S450)制御部と、を備える。
Je pense que j' aimerais çapatents-wipo patents-wipo
所定のネットワークアドレスの割り当てに応じて生じる論理ネットワークの通信可能範囲の制限等を解消し、通信の柔軟性を拡大可能とする。
Mon Dieu, Sam, je suis désoléepatents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.