UPI通信社
United Press International
通信社 oor Frans
通信社
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
agence de nouvelles
agence de presse
fr
organisation délivrant de manière mutualisé des informations à des journaux, chaînes de télévisions
ドイツの場合,通信社は新聞各社に毎日2,000件ものニュースを配信しています。
Les agences de presse noient les journaux d’Allemagne sous 2 000 dépêches par jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
無線通信システム
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtespatents-wipo patents-wipo
また、電圧値更新部は、通信部により受信された電圧情報に基づいて電圧値算出部により算出された電圧を更新する。
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.patents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.patents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonspatents-wipo patents-wipo
最も重要な産業分野は、国際的な企業が 3社ある紡績業である。
Je les puniraiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
作業機械1は、通信端末装置20と、作業機械1の操作を許可するオペレータを管理する処理を行うモニタ22とが信号線30を介して接続されている。
Regarde les résultatspatents-wipo patents-wipo
【課題】担当者に顧客の顧客情報を通知可能な業務支援装置、業務支援装システムの提供。 【解決手段】本発明の業務支援装置100は、生体情報記憶手段140、顧客確認手段130、生体情報登録手段150、通信手段110とを備える。
Pour avoir été honnêtepatents-wipo patents-wipo
移動局及び通信方法
Quel est le mobile, à ton avis?patents-wipo patents-wipo
同じくエリトリアで鉱山開発に向け活動中のカナダ企業サンリッジ・ゴールド(Sunridge Gold)社は、強制労働などの人権問題について話をしたいというヒューマン・ライツ・ウォッチの要請に返答しないままだ。
Ligne de début &hrw.org hrw.org
非接触充電コイルとNFCアンテナと磁性シートとをひとつのモジュール化とすることで小型化を達成し、同一方向の通信及び電力伝送を可能とする非接触充電モジュール。
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitpatents-wipo patents-wipo
携帯通信端末、その起動方法及びネットワーク通信システム
Membre effectiefpatents-wipo patents-wipo
リアルタイム通信の適応制御方法
Je me fous du meetingpatents-wipo patents-wipo
非難される赤十字社
Avec quoi on va acheter le loutz?jw2019 jw2019
ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。
acétazolamidesupport.google support.google
通信機関が断たれていたので,ビサヤ諸島西部の兄弟たちは戦争が終わってもすぐに支部事務所と連絡を取ることができませんでした。
Comprimé orodispersiblejw2019 jw2019
AV機器1~3のそれぞれは、表示器150と、AV機器1~3の間を伝送される通信信号を受信して、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データを重畳して送信する通信処理部と、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データまたは通信処理部が受信した通信信号に重畳されていた、他のAV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データの少なくとも一方を表示器150に表示させるAV統合処理部とを備える。
Satellite ou un signal radiopatents-wipo patents-wipo
サービス提供サーバ(3)は、WEBサイトへのアクセスが許可された携帯通信装置(1)のユーザの識別情報(40)を保持している。
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationpatents-wipo patents-wipo
端末装置、移動管理装置、通信システム、及び通信方法
N' aie pas peurpatents-wipo patents-wipo
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:jw2019 jw2019
例えば、携帯電話機(20)は、所持状態が所持されている状態であると判別した場合に、通信部(6b)を他の電子機器に従属させてもよい。
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.patents-wipo patents-wipo
情報処理装置、情報処理システム、通信データ出力方法、及び通信データ出力プログラム
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnellepatents-wipo patents-wipo
サイバー テック 社 の 者 は 我々 の 存在 を 知 っ て い ま し た
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我々の研究機関において 現在 国立衛生研究所から資金提供を受け ノバルティス社と共同で これらの合成DNAのツールを使用した プロジェクトを行っています おそらく来年には インフルエンザの ワクチンを提供できると思います
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantested2019 ted2019
空気調和機の診断システム、空気調和機及び移動通信端末
Lecture de l' hologrammepatents-wipo patents-wipo
アンテナ装置及び通信機器
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).patents-wipo patents-wipo
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.