非連結レポート
rapport indépendant
連結する oor Frans
連結する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arrimer
concaténer
attacher
連結用アダプター及びファスナー製品付き連結用アダプター
Adaptateur de raccordement et adaptateur de raccordement doté d'une attache fixée
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connecter · joindre · lier · rejoindre · relier · unir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
縮継手を不要とし、伸縮継手に係る諸問題を回避することが可能な高炉の熱風炉の熱風支管構築方法を提供する。 熱風炉本体1と熱風支管垂直部5との熱風炉乾燥昇温時の熱膨張差δに対し、熱風支管垂直部5の熱風炉本体1への連結箇所の高さを、熱風炉本体1の熱風支管垂直部5への連結箇所の高さより、熱膨張差吸収代σ=0.2δ~δ分高くして初期据付する。
Il va droit vers la flottepatents-wipo patents-wipo
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinpatents-wipo patents-wipo
シリンダ間を仕切るとともに、幅方向における中央部分を形成する第1の板と、この第1の板の燃料ポンプ側および排気側にそれぞれ位置して、燃料ポンプ側部分および排気側部分を形成する第2の板とを備えた隔壁(13)と、前記第1の板と前記第2の板との間に配置されて、クロスヘッドをガイドする摺動板(12)とを備えた架構(3)であって、燃料ポンプ側に位置して隣り合う前記摺動板(12)同士、または排気側に位置して隣り合う前記摺動板(12)同士を、補強部材(14)により連結した。
Autoroutespatents-wipo patents-wipo
本発明の同軸コネクタのアース構造はハウジング(8)と、前記ハウジング(8)と連結した絶縁性ブラケットハウジング(9)と、前記ブラケットハウジング(9)に収容され、アースに接続されたブラケット(1)と、一体に形成されたアース用接続部(3)を含む外導体端子(2)を含み、前記外導体端子(2)は前記アース用接続部(3)が前記ブラケット(1)に接触するように前記ハウジング(8)に挿入されるアース構造。
Je me fous du meetingpatents-wipo patents-wipo
1又は複数の室外機1及び複数の室内機2と、それぞれ別系統で配管接続し、室外機1との間で循環する冷媒と冷媒と異なる熱媒体とを熱交換させ、室内機2との間で熱媒体を循環させる熱媒体変換機3であって、少なくとも、室内機1と接続する複数の枝管301、302熱交換に係る熱媒体の流路となる複数の主管305~308及び枝管301、302に連通させる主管305~308を切り替える熱媒体流路切替装置22、23を一体化した弁ブロック350を複数連結した弁ブロックユニット300を備える。
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennespatents-wipo patents-wipo
分離膜モジュールおよび連結部材
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.patents-wipo patents-wipo
内視鏡は、内視鏡操作部から延出されるユニバーサルケーブルの基端部に内視鏡コネクタを備える内視鏡であって、内視鏡コネクタは、ユニバーサルケーブルの基端部に設けられ、内部にユニバーサルケーブル内に挿通される流体管路及び信号伝達線が挿通する第1ユニットと、第1ユニットに連結固定される、内部に流体管路に接続される接続管路を備える第2ユニットと、第1ユニットの側部に一体で端部に電気コネクタを備えた信号伝達ケーブルと、を具備している。
C' estun exhausteur de goût organique pour la marijuanapatents-wipo patents-wipo
下部支持部材2と、下部支持部材に対して略平行状態に配されて使用者の頭部Hが載置される頭部支持部材3と、下部支持部材上に設けられ略平行状態を維持して頭部支持部材を上下動可能に支持する支持機構4とを備え、支持機構が、下端部が下部支持部材に回動可能に連結され上端部が頭部支持部材に回動可能に連結されていると共に下部支持部材から頭部支持部材に向けて傾斜して延在している互いに平行な傾斜部材6A,6Bと、これらを傾斜した方向に倒す荷重に対抗して線材Yを介して傾斜部材を付勢する付勢部材を有する付勢手段7とを備え、ガイド部および付勢部材が、頭部支持部材の他辺側に配された傾斜部材の外面に設置されている、枕。
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #,du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutpatents-wipo patents-wipo
制振制御装置(100)は、エンジン(11)と、該エンジンに連結されたモータ・ジェネレータ(MG1)と、を備えるハイブリッド車両(1)に搭載される。 該制振制御装置は、ハイブリッド車両に係る振動を抑制する制振トルクを発生するようにモータ・ジェネレータを制御する制振制御装置である。
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevéspatents-wipo patents-wipo
開閉可能なゲート型パネル(18)を、起立した閉位置に保持する車輌の荷台用パネルロック装置において、ゲート型パネル(18)及びゲート型パネル(18)に隣り合う荷台パネル(16)のうち、いずれか一方のパネルに設けられたレバー支持部(22)に、回動自在に支持されたロックレバー(24)と、ロックレバー(24)の途中に回動自在に連結された可動フック(25)と、ゲート型パネル(18)及び荷台パネル(16)のうち、他方のパネルに設けられ、ゲート型パネル(18)が閉位置の時に、可動フック(25)が係合可能な固定側第1フック(21)と、一方のパネルに設けられ、前記可動フック(25)が係合可能な固定側第2フック(26)と、を備えている。
Je n' ai pas pu le dissuaderpatents-wipo patents-wipo
連結ピン(25)の一方端に吊りボルト(26)の取付け用ねじ穴(25a)を設ける。
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait paspatents-wipo patents-wipo
【解決手段】本発明は、タイヤをサスペンションに回転可能に連結するタイヤ連結部11とサスペンションを構成するサブフレームに連結されるサスペンション連結部12とを有するサスペンションリンク100の製造方法であって、板材を折り曲げ、折り曲げた板材の折り曲げ部を中空形状に成形し、当該中空形状をタイヤ連結部及びサスペンション連結部における一方の連結部とする折り曲げ工程と、折り曲げ工程の前に板材の外周縁部を折り曲げる縁曲げ工程と、を有する。
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!patents-wipo patents-wipo
乳幼児の脳は刺激を受ければ受けるほど,多くの神経細胞が活性化し,細胞間の連結も増す,と考えられています。
RèveiIIe- moi à I' arrivèejw2019 jw2019
ステアリングコラム装置が、固定ブラケットの第1板と可動ブラケットの第2板とを連結することで、チルトブラケットを介して可動ジャケットを吊り下げる吊り下げ機構を備える。
Sinon... c' est moi qui le ferai!patents-wipo patents-wipo
前記貫通電極形成工程は、前記ベース基板用ウエハにこのウエハを貫通する貫通孔を複数形成する貫通孔形成工程と;これら複数の貫通孔内に両端が平坦で且つベース基板用ウエハと略同じ厚みに形成された導電性の芯材を配置すると共に、芯材と貫通孔との間に連結材を配置するセット工程と;連結材を所定の温度で焼成することで、貫通孔と連結材と芯材とを一体的に固定させる焼成工程と;を備えている。
On va s' en payer une tranchepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】レンズ2,2を連結し、このレンズ2,2に設けた脚部3,3と、この脚部3,3の先端側に設けた永久磁石5A,5Bと、永久磁石5A,5Bと着脱可能な永久磁石13A,13Bを備えた取付部材11と、この取付部材11に設けられた皮膚粘着面14とを備える。
Attachez- vous, ça va hurlerpatents-wipo patents-wipo
甲板15は左右両側に迫り出した迫り出し部17,18を有しており、それぞれの迫り出し部17,18に固定される垂直支柱22,23とこれらを連結する水平梁24とを有する複数の枠体21が甲板15に設けられている。
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentspatents-wipo patents-wipo
作動油を収容する流体伝動室内に配置される遠心振子式吸振装置における質量体12xの振動次数は、駆動装置としてのエンジンで発生する減衰すべき振動の次数を基に、遠心振子式吸振装置が連結される回転要素の回転に伴って流体伝動室2内で発生する遠心油圧により質量体12に作用する力Fpを考慮して定められる。 これにより、液体を収容する液体室内に配置される遠心振子式吸振装置における質量体の振動次数をより適正に設定して吸振性能を向上させることができる。
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortpatents-wipo patents-wipo
搬送装置は、ワークを保持する保持機構を吊り下げた状態で移動させる移動機構を備える。 保持機構と移動機構とを連結する連結機構は、移動機構に取付固定された第1支持部材と、保持機構に取付固定された第2支持部材と、第1及び第2支持部材を連結する連結部材とを有している。
Confidentialitépatents-wipo patents-wipo
Lは、単結合又は2価の連結基を表す。
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.patents-wipo patents-wipo
バックル解除用補助具(10)は、雌バックル(2) に係合状態の1対の係合爪(7) を解除側へ弾性変形させる為の解除用操作部材(11)を、雌バックル(2) の1対の操作用凹部(5) に部分的に露出した1対の係合爪(7) の側部のうちの最大幅部(7m)よりも小幅の先端側部分(7f)の表面に接触する状態にして雌バックル(2) に外嵌させ、この解除用操作部材(11)に連結された摘み片(13)を雄バックル(4) 側へ手で引っ張ることにより、雌バックル(2) から1対の係合爪(7) 及び雄バックル(3) を離脱させる。
Il a de sérieux ennuis, Pruepatents-wipo patents-wipo
連結部材、チェーンモジュールの連結方法、噛合チェーン及び可動体移動装置
C' est neurologiquepatents-wipo patents-wipo
駆動リンク(171)、各サイドコネクタ(153,153)、連結駆動ロッド(170)、駆動ギヤ(160d)の各接点を結んだ仮想四角形の形状が崩れないめ外部入力が分散される。
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilpatents-wipo patents-wipo
穿刺装置1は、生体組織を穿刺する針先31を有する前方穿刺針2と、前方穿刺針3と連結したシャフト2と、前方穿刺針3に対し、前方穿刺針3の長手形状に沿って相対的に移動可能に設置され、生体組織を穿刺する針先41を有する後方穿刺針4と、前方穿刺針3に対して後方穿刺針4を前方穿刺針3の基端方向に移動させるワイヤー5と、糸6とを備えている。
Infos qui viennent d' où?patents-wipo patents-wipo
電動シリンダのロッドと被加圧部材が予期しない衝突を起こすことで生じるオーバーロードにより、電動シリンダやロッドに連結された荷重検出器が破損することを防ぐことができる電動シリンダの制御方法及び制御システムを実現する。
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.