鉄橋 oor Frans

鉄橋

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pont de fer

pont de voie ferrée

pont en fer

naamwoord

voorbeelde

磁石保持部材20の一端とアウターヨーク30の一端とを、板バネからなる第1の支持バネ41で連接し、磁石保持部材20の他端とアウターヨーク30の他端とを、板バネからなる第2の支持バネ42で連接し、アウターヨーク30又は磁石保持部材20を、壁面、道路標識、車体、又は鉄橋などの構造物50に固定することで構造物50の振動から発電を行うことを特徴とし、耐久性にも優れ、わずかな振動でも発電が可能な振動発電装置を提供する。
Le générateur d'énergie électrique basé sur les vibrations possède une durabilité élevée et peut générer de l'énergie électrique même avec une faible vibration.

私が自宅に着いた直後に,近くの鉄橋が爆破されました。
Peu après mon arrivée, un pont de chemin de fer proche de ma maison a été dynamité.

1つは『1905年』(7、ラトビア語: 1905.gads)でロシア第一革命の影響を表しており、もう1つが『鉄橋上におけるベルモンティアンとの戦い』(8、ラトビア語: Cīņa pret bermontiešiem uz Dzelzs tiltaで、ラトビア独立戦争中のリガでの決戦を表している。
Sur les côtés, les panneaux de travertin portent deux bas-reliefs : « 1905 » (7 ; letton : 1905.gads) en référence à la Révolution russe de 1905, et « La bataille contre les Bermontiens sur le Pont de Fer » (8 ; letton : Cīņa pret bermontiešiem uz Dzelzs tilta, en référence à une bataille décisive à Rīga durant la Guerre d'indépendance lettone.

15マイル(24キロ)に及ぶ壮大なサイクリングロードには,深い渓谷をまたぐ鉄橋や険しい山々を貫く長いトンネルがあることは知っていました。
Nous savions que notre randonnée le long de ce magnifique sentier de vingt-quatre kilomètres comporterait des passages étroits au-dessus de profonds canyons et de longs tunnels creusés dans la montagne escarpée.

その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Un pont ferroviaire est déjà en construction au-dessus de la rivière.

ニュージーランドにおけるもっとも被害の大きかった鉄道事故は、1953年のクリスマスイブ、エリザベス2世の訪問中に起きたもので、ラハール(火山泥流)がタンギワイ(Tangiwai)にある鉄橋を破壊したために起きた。
L’accident ferroviaire le plus grave survenu en Nouvelle-Zélande s’est produit à la veille de Noël 1953, durant la visite d’Élisabeth II : un lahar submerge le pont de Tangiwai au moment où un express Wellington-Auckland l’emprunte.

......その後部の平台車に乗っていた二人の男性は......はるか向こうの鉄橋の端の部分が燃えて川に落下しかかっているのを目にした。
À cet endroit, la voie décrivait une courbe tellement prononcée que les voyageurs des wagons de queue pouvaient très bien voir la locomotive (...).

この鉄道の駅は43建設され,そのほか高架橋が35,鉄橋や排水渠が1,000あまり作られました。
On a construit 43 gares, 35 viaducs et plus de 1 000 ponts et ponceaux.

走る列車,燃える鉄橋,そして伝道の業の緊急性は私の脳裏に深く刻み込まれ,忘れ難いものとなりました。
Le rapide, le pont en flammes et l’urgence de l’œuvre de prédication se sont gravés de façon indélébile dans mon esprit.