青色 oor Frans

青色

/aoiɽo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bleu

naamwoord manlike

私は青色が好きです。
J'aime la couleur bleue.

bleue

naamwoord vroulike

私は青色が好きです。
J'aime la couleur bleue.

Soortgelyke frases

青色症
cyanose

高輝度青色変光星
Variable lumineuse bleue

青色矮星
naine bleue

豚青色流産
SDRP · maladie mystérieuse porcine · syndrome dysgénésique et respiratoire porcin · syndrome porcin avortement épidémie

青色信号
feu vert

青色巨星
géante bleue

青色超巨星
Supergéante bleue · supergéante bleue

voorbeelde

作製された青色画素カラーフィルターは、染料の優れた色特性を持ちながら、耐熱性等の耐性に優れた高い信頼性を有する。
Le filtre coloré pour pixels bleus ainsi fabriqué a une excellente fiabilité et d'excellentes résistances telles que la résistance à la chaleur, tout en ayant d'excellentes propriétés colorantes.

たとえば、コンテンツに青色の太字タイトルを使用している場合、[見出し] を使用して広告にも同じ設定を適用します。
Par exemple, si votre contenu utilise des titres en bleu et en gras, optez pour les mêmes paramètres pour votre annonce, dans la section "Titre".

照明装置は、赤色の波長帯域にピーク波長を有する固体光源を含む光源(3a)と、緑色の波長帯域にピーク波長を有する固体光源を含む光源(3b)と、青色の波長帯域にピーク波長を有する固体光源を含む光源(3c)と、光源(3b)から入射したP偏光の色光と、光源(3a)および光源(3c)から入射したS偏光の色光とが合成される色合成光学素子(1)と、を有する。
La source de lumière (3c) comprend au moins une source de lumière solide ayant une longueur d'onde de crête dans la bande de longueur d'onde de la couleur correspondant à la source de lumière (3b).

日中には太陽を示す部品は背景の青色の部分に、夜には黒色の部分に位置する。
Ainsi pendant la journée, le Soleil se situe dans la partie bleue, pendant la nuit dans la partie noire.

透明基板および上記透明基板上に形成された複数色の着色層を有するカラーフィルタ、対向基板、および上記カラーフィルタおよび上記対向基板の間に形成された液晶層を備える液晶セル部と、青色発光素子、赤色蛍光体および緑色蛍光体を有する発光装置を備えるバックライト部とを有し、上記複数色の着色層が、特定のトリアリールメタン系化合物の色材を含む青色着色層を有し、上記赤色蛍光体が、表面処理されたM12[M21-xMn4+xF6](例えば、M1はK+、M2はSi等)であることを特徴とする液晶表示装置を提供することにより、上記課題を解決する。
En outre, le dispositif d'affichage à cristaux liquides proposé est caractérisé en ce que la couche multicolore pigmentée comporte une couche pigmentée en bleu contenant un matériau pigmentaire comprenant un composé de triarylméthane spécifique, et la substance fluorescente rouge est une surface traitée M1 2[M2 1-xMn4+ xF6] (par exemple, M1 est K+ et M2 est Si, etc.).

実際は黄、青色の部分は 見えないくらい小さいんです
Difficile de dire qu'il y a du jaune et du bleu là-bas.

0であり、スルホン基R1の置換基数nの範囲が0.05≦n≦1. 0である、一般式(I)で表される彩度の高い緑味青色の色相を呈する顔料を含む緑味青色顔料により達成される。
Dans la formule générale (I), le nombre (m) de groupes phtalimidométhyle substituants satisfait la relation 1,0 ≤m ≤ 5,0 et le nombre (n) de groupes sulfone substituants (R1) satisfait la relation 0,05 ≤ n ≤ 1,0.

藻類の増殖を促進するための簡便な手法として、赤色光照明光を藻類に照射する手順S1と、青色光照明光を藻類に照射する手順S2と、を一定期間内に別個独立に行いながら藻類を培養する方法を提供する。
La présente invention concerne un procédé simple pour induire la croissance d'algues, dans lequel des algues sont cultivées en conduisant séparément et indépendamment, dans des périodes fixes, une étape S1 dans laquelle une lumière d'éclairage rouge est appliquée aux algues, et une étape S2 dans laquelle une lumière d'éclairage bleue est appliquée aux algues.

撮像装置(1)の色分解光学系(3)は、光入射側から順に、第1のダイクロイック膜(D1)を有し、第1のダイクロイック膜によって反射された青色光(LB)を取り出す第1のプリズム(10)と、第2のダイクロイック膜(D2)を有し、第1のダイクロイック膜を透過し第2のダイクロイック膜によって反射された赤色光(LR)を取り出す第2のプリズム(20)と、第1及び第2のダイクロイック膜を透過した緑色光(LG)を取り出す第3のプリズム(30)と、を備え、第1のダイクロイック膜は、赤色域の長波長側から赤外域の光を反射するマルチバンドダイクロイック膜とされている。
Le premier film dichroïque est un film multibande qui réfléchit une lumière infrarouge provenant du côté grandes longueurs d'onde de la zone rouge.

ブランドン・カーターは,Gの中でごくわずかな変化が生じても,恒星は皆,青色巨星,もしくは赤色矮星と化してしまい,生物にも等しく凄まじい結果の生ずる恐れがあることを示した」。
Brandon Carter a montré que de très petits changements de G transformeraient toutes les étoiles en géantes bleues ou en naines rouges, ce qui aurait des conséquences aussi désastreuses sur la vie.”

液晶パネル(表示部)(2)と、バックライト装置(バックライト部)(3)を備えるとともに、1フレーム期間を4個のサブフィールド期間に分割して情報表示を行う液晶表示装置(1)において、バックライト制御部(23)は、白色の光を発光する第1の点灯期間と、青色の光を発光する第2の点灯期間が、連続する2個のサブフィール期間で交互に行われるように、発光ダイオード(4、4b)の点灯駆動を制御する。
L'invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides (1), qui est pourvu d'un panneau à cristaux liquides (unité d'affichage) (2) et d'un dispositif de rétroéclairage (unité de rétroéclairage) (3), et qui affiche des informations en divisant une période de trame en quatre périodes de sous-champ.

[フィールド] パネルには、データセットのすべてのディメンション(緑色)と指標(青色)が含まれています。
Le panneau des champs contient toutes les dimensions (en vert) et les statistiques (en bleu) de l'ensemble de données.

クリックの対象: クリック(パソコン)またはタップ(モバイル)が行われる際、青色の同心円が動画に表示されます。
Cible de clic : des cercles concentriques bleus s'affichent sur les vidéos ayant enregistré un clic (ordinateur) ou une pression du doigt (mobile).

本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、基材上に一対の電極と、該電極の間にホスト材料と燐光発光性ドーパントを含有する発光層を2層有し、通電により白色発光する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該2層の発光層が含有するホスト材料が異なるものからなり、該2層の発光層に含まれる燐光発光性ドーパントのうち、少なくとも一つの燐光発光性ドーパントが、イオン化ポテンシャル(Ip)が5.3eV以下の青色燐光発光性ドーパントであり、かつ、該2層の発光層の少なくとも1層は、複数の燐光発光性ドーパントを含有することを特徴とする。
L'élément électroluminescent organique est en outre caractérisé en ce qu'au moins l'un des dopants émettant de la lumière phosphorescente parmi les dopants émettant de la lumière phosphorescente contenus dans les deux couches d'émission de lumière est un dopant émettant de la lumière phosphorescente bleue présentant un potentiel d'ionisation (Ip) de 5,3 eV ou moins, et en ce qu'au moins une couche des deux couches d'émission de lumière contient une pluralité de dopants émettant de la lumière phosphorescente.

本液晶表示装置(1)において、バックライト(20)に含まれる各LEDは、青色ベタ表示画像を表示する場合には、画像判定部(32)の判定結果に応じて、点灯パターン記憶部(30)において記憶され点灯パターン選択部(33)により選択された青色ベタ表示に適したLEDの点灯パターンで表示を行い、それ以外の白ベタ表示画像を含む全ての画像を表示する場合には、白色ベタ表示に適したLEDの点灯パターンで表示を行うので、白ベタ表示画像を表示する場合に表示むらを低減または解消することができるとともに、特に目立ちやすくなる青色のベタ表示画像の表示むらを低減または解消することができる。
L'invention permet ainsi de réduire ou de supprimer les irrégularités affectant l'indication, et spécifiquement de réduire ou supprimer les irrégularités affectant l'affichage de l'image d'indication entièrement bleue dans laquelle les inégalités ont tendance à être bien évidentes.

複数の画素(P)のそれぞれは4以上のサブ画素(R、G、B、Ye)を有しており、光源ユニット(22)は、赤色光源(22R)、緑色光源(22G)および青色光源(22B)を有する。
Chaque pixel (P) comprend au moins quatre sous-pixels (R, G, B, Ye), et l'unité source de lumière (22) comprend une source de lumière rouge (22R), une source de lumière verte (22G) et une source de lumière bleue (22B).

【課題】 青色の波長(例えば420nm)以上の長波長の発光が得られ、新規な構成を有するZnO層を提供する。
La présente invention concerne une couche de ZnO qui possède une composition nouvelle qui émet une lumière à longueur d'onde importante qui possède une longueur d'onde bleue (par exemple, 420 nm) ou une longueur d'onde plus importante.

呼吸も脈拍もないようでした。 酸素不足で男の顔は青色になっていました。
L’homme devenait bleu par manque d’oxygène ; il ne respirait plus, et on ne sentait plus son pouls.

青色の線が自転車利用者の数 右肩上がりです
La verte, le nombre de pistes cyclables.

前記画像取得部は、前記被検体の照射領域からの反射光を撮像し、青色領域と緑色領域と赤色領域とに対応する複数の画像信号に基づいて波長領域の相違する少なくとも2つの観察画像を取得する。
La source de lumière d'observation de sujet émet une lumière d'observation comprenant une composante spectrale ayant une longueur d'onde prédéterminée et expose un sujet à celle-ci.

これら3色のうちの最短波長である青色(B)よりも波長の大きい緑色(G)または赤色(R)の光のリタデーション値を基準にして、液晶層の厚さ(セル厚)が決定される。
L'épaisseur d'une couche de cristaux liquides (l'épaisseur d'une cellule) est déterminée à l'aide d'une valeur de retard optique du rouge (R) ou du vert (V), qui possède une longueur d'onde supérieure à celle du bleu (B), qui possède la longueur d'onde la plus courte parmi les trois couleurs, comme référence.

赤色光に最も敏感に反応する錐状体もあれば,緑色光,また青色光に最も敏感に反応するものもあります。
Certains cônes sont plus sensibles à la lumière rouge, d’autres au vert et une troisième catégorie au bleu.

妻はその青色の小さな本の94ページを開いて,わたしに読むように勧めました。
Elle me suggéra de lire le petit livre bleu qui était ouvert à la page 94.

でも、青色にすることだけは断りました。
Mais j'ai dit non à la teinture bleue.

青色LEDを16個使っただけのものですが 様々な発光パターンをプログラムできます
Ce ne sont que 16 LEDs bleues qu'on peut programmer pour faire différents types de manifestations.