青焼 oor Frans

青焼

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Diazographie

voorbeelde

血液種別判定器(16a)は、投光部(27)及び受光素子(26)と、受光素子(26)から得られる信号に基づく判断結果を示す青出力LED(28)及び赤出力LED(30)とを備える。
Un ensemble (10a) servant à déterminer le type de sang selon l'invention possède un corps formant couvercle (12a) destiné à être fixé sur un ensemble de seringue (14), et une unité de détermination du type de sang (16a) destinée à être abritée dans le corps formant couvercle (12a).

【解決手段】転動体が転動する転動溝を有し、少なくとも前記転動溝の内面が高周波焼入れされた軸部品であって、前記転動溝の高周波焼入れされたままの転動溝面の表面粗さRaを1. 0未満とし、焼入硬化層の有効硬化深さ比を0. 15以上で0.
La rugosité de surface (Ra) de la surface de la gorge de roulement, ladite surface étant durcie par trempe par induction et laissée en l'état, est réglée pour être de moins de 1,0, le rapport de profondeur de trempe effective de la couche durcie est réglé pour ne pas être inférieur à 0,15 mais non supérieur à 0,45 et la surface intérieure de la gorge de roulement qui a été durcie par trempe par induction est utilisée en l'état en tant que surface de roulement.

製造が容易で、摂取しやすい抗アレルギー作用のある薬剤を提供する。 青大豆の溶媒抽出物を抗アレルギー剤とする。
L'invention porte sur un agent qui peut être fabriqué facilement, qui est facile à ingérer et qui possède une activité antiallergique.

表面被覆窒化硼素焼結体工具
Outil fritté en nitrure de bore avec revêtement de surface

立方晶型窒化硼素焼結体
Comprime fritte de nitrure de bore cubique

半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
Le pourcentage (teneur) de cristaux cubiques dans le semi-conducteur céramique résultant de l'étape de réoxydation se situe dans la plage de 11-35 % en poids.

最初は黄色でしたか 青でしたか?
Etait-il jaune ou bleu au début ?

120°C以下の低温かつ短時間焼結、又は150°C以上で極めて短時間な焼結により、導電性及び密着性に優れた金属銀膜や線等の銀要素が得られる保存安定性の高い銀含有組成物及び該組成物を用いた銀要素形成基材が提供される。
L'invention concerne une composition contenant de l'argent présentant une stabilité élevée au stockage et un composant d'argent formant une matière de base à l'aide de la composition, selon laquelle un composant d'argent tel qu'un film ou fil d'argent métallique qui présente une excellente conductivité et une excellente adhérence peut être obtenu par frittage à une faible température de 120°C ou au-dessous pendant un court moment ou par frittage à 150°C ou plus pendant un moment extrêmement court.

私 は 反逆 者 を 見つけ た が 焼 い た の は 私 で は な い
Je trouvais les traîtres, mais je ne les brûlais pas.

CZTS焼結ターゲットを用い、硫化水素ガス又はセレン化水素ガスを雰囲気ガスとして、反応性スパッタリング法を用いて基板上にCZTS半導体薄膜を製膜する方法を提供する。
La présente invention se rapporte à un procédé de formation d'un film mince semi-conducteur CZTS sur un substrat en utilisant une cible frittée CZTS et en utilisant une pulvérisation réactive avec un gaz de sulfure d'hydrogène ou un gaz de séléniure d'hydrogène en tant que gaz d'atmosphère.

水酸化ガリウムを乾燥及び焙焼して酸化ガリウム粉末とすることを特徴とする酸化ガリウム粉末の製造方法。
Un procédé de production d'une poudre d'oxyde de gallium est caractérisé en ce que l'hydroxyde de gallium est séché et calciné pour obtenir une poudre d'oxyde de gallium.

暗色セラミックス焼結体の分離用水溶液及び分離方法
Solution aqueuse et procede de separation d'un materiau ceramique fritte fonce

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。
Vers l’âge de 16 ans, j’ai été promu pour travailler dans l’usine.

GaNベース半導体を粒成長させるための基板材料としての多結晶窒化アルミニウム基材であって、焼結助剤成分を1~10質量%含有し、熱伝導率150W/m・K以上、かつ、基板表面に最大径200μmを超える凹部がないことを特徴とする。
Ledit substrat de nitrure d'aluminium polycristallin, un matériau de base pour entraîner la croissance du grain d'un semi-conducteur à base de GaN, est caractérisé en ce qu'il contient entre 1 et 10% en poids d'un agent de frittage, ayant une conductivité thermique égale ou supérieure à 150 W/m∙K, et ne présentant pas d'évidements de surface avec des diamètres maximum supérieur à 200 μm.

5以上の異方性粒子を20%以上含む焼結体を得ることに係る。
L’invention concerne une alumine frittée renfermant un oxyde de métaux de transition présentant un point eutectique avec l’alumine, ou une alumine frittée renfermant un oxyde de métaux de transition et au moins un élément choisi dans le groupe constitué des oxydes de métaux alcalins de groupe 1A, les oxydes de métaux terreux alcalins de groupe 2A et SiO2, B2O3, P2O5 et GeO2, est frittée et traitée par CIC à une pression normale pour obtenir un corps fritté, au moins 20 % de celui-ci renfermant des particules anisotropes avec un axe principal d’une longueur de 10 μm ou supérieure et un rapport de forme de 1,5 ou plus.

ファイバー焼結体の製造方法及びファイバー焼結体のアッセンブリーの製造方法
Procédé de fabrication d'une briquette frittée de fibres et procédé de fabrication d'un ensemble de briquette frittée de fibres

Sb-Te系合金焼結体スパッタリングターゲット
CIBLE DE PULVÉRISATION CATHODIQUE FRITTÉE EN ALLIAGE À BASE DE Sb-Te

敬意を持ってブロッコリーを 新しい青として提供したいと考えています
J'aimerais suggérer respectueusement que le vert brocoli pourrait être le nouveau bleu.

03%以下,Feおよび不可避不純物:残部,である素材鋼を用いる。 低酸素濃度下で表層に浸炭層を形成する浸炭工程と,浸炭工程後にマルテンサイト変態しない遅い冷却速度で組織変態が完了する温度以下まで冷却する冷却工程と,冷却工程後に高密度エネルギー加熱により加熱して,芯部をオーステナイト化させることなく,芯部より浅い領域と歯部とをオーステナイト化させ,その状態から急冷する焼入工程とを行う。
L'invention concerne un engrenage et un procédé de production de celui-ci qui utilise un acier de base comportant les composants chimiques suivants : 0,1 - 0,40% (pour cent en poids) de C, 0,35 - 3,0% de Si, 0,1 - 3,0% de Mn, moins de 0,2% de Cr, un pourcentage inférieur ou égal à 0,1% de Mo, un pourcentage inférieur ou égal à 0,03% de P, un pourcentage inférieur ou égal à 0,15% de S, un pourcentage inférieur ou égal à 0,05% d'Al et un pourcentage inférieur ou égal à 0,03% de N, le reste étant du Fe et des impuretés inévitables.

6 次いで,息子または娘のための自分の浄めの日数が満ちた時に,彼女は若い雄羊,その一年目のものを焼燔の捧げ物のために+,そして罪の捧げ物のために若いいえばと*かやまばと+を,会見の天幕の入口へ,祭司のもとへ携えて来る。
6 Puis, quand seront accomplis les jours de sa purification, pour un fils ou pour une fille, elle apportera un jeune bélier dans sa première année, pour un holocauste+, et un jeune pigeon* ou une tourterelle+, pour un sacrifice pour le péché, à l’entrée de la tente de réunion, au prêtre.

熱電変換材料の焼結体を製造する際、あるいは焼結体から所定の大きさの熱電変換部用の焼結体を切り出す際にクラックが発生し難いために歩留まりが高く、しかもサイズの大きな焼結体の場合には1つの焼結体から多数の熱電変換部用の焼結体を切り出し可能な生産性の高い製造方法を提供する。
La présente invention porte également sur : un matériau de conversion thermoélectrique Mg-Si qui affiche une performance de conversion thermoélectrique élevée et stable; un corps fritté destiné à la conversion thermoélectrique, qui utilise ledit matériau de conversion thermoélectrique Mg-Si; un élément de conversion thermoélectrique présentant une excellente durabilité; et un module de conversion thermoélectrique.

固体電解コンデンサの陰極となる導電性高分子層を形成する際、少ない重合処理回数でも高い容量を得るために、本発明のコンデンサ陽極体は、タングステン焼結体(2)を含み誘電体被膜(1)を備えるコンデンサ陽極体であって、前記誘電体被膜(1)表面上にバナジウム酸化物が付着している。
Sur la surface de la pellicule de substance diélectrique (1), un oxyde de vanadium est fixé.

着色透光性ジルコニア焼結体及びその製造方法並びにその用途
Pastille frittée de zircone transmettant de la lumière colorée, procédé pour sa fabrication et son utilisation

14 そして,彼らは[これを]完成するや,残りの金を王とエホヤダの前に持って来て,さらにエホバの家のために器具を,すなわち奉仕のため,また捧げ物を供えるための器具+,杯+,金+銀の器を造った。 そして彼らはエホヤダの時代中ずっと,エホバの家で焼燔の犠牲+を絶えずささげる者であった。
14 Dès qu’ils eurent achevé, ils apportèrent devant le roi et Yehoïada le reste de l’argent, et ils firent alors des ustensiles pour la maison de Jéhovah, des ustensiles pour le service+ et pour faire les offrandes, des coupes+ et des ustensiles d’or+ et d’argent ; et ils offraient des holocaustes+ dans la maison de Jéhovah constamment, durant tous les jours de Yehoïada.

表示制御部が、画像データ格納部に格納された画像を取得し(ステップS16)、この画像とは相関のないノイズパターンとを合成して、表示画像を生成し(ステップS28)、無電力下で表示を維持可能な表示部において当該表示画像を表示する(ステップS44)ので、前に表示した画像が焼付いたとしても、ノイズパターンを画像に合成して表示することでノイズパターンの視覚効果により、焼付いた画像を目立たなく(視認しにくく)することができる。
Ainsi, même si une image précédemment affichée est détruite, l'effet visuel d'une séquence de bruit permet d'obscurcir l'image détruite (de rendre l'image moins identifiable visuellement) en synthétisant la séquence de bruit dans une image.