U.S.S.ディファイアント oor Frans
U.S.S.ディファイアント
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
USS Defiant
fr
USS Defiant (NX-74205)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここで、XとR1との間の結合は、XがSiである場合は単結合であり、XがSであるとき、二重結合である。
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "patents-wipo patents-wipo
ガラス板の成形強化装置1Aは、ガラス板W2を基準面S上で搬送する搬送手段2と、湾曲形状に成形されたガラス板を加熱する加熱手段と、ガラス板の板厚方向の両面に冷却媒体を吹き付けてガラス板を急冷する急冷手段6とを備え、加熱手段は、ガラス板に高周波を印加してガラス板を加熱する電極16、17を有する電極部12と、電極に高周波電圧を印加する電源部13と、電極の基準面に対する距離を調節可能な電極配置調節手段14とを備え、急冷手段は、先端に開口24が設けられた複数のノズル30、31を有し、ガラス板の板厚方向の両面に開口を向けて配置されたノズル部25と、ノズルの開口から冷却媒体を排出させる排出手段とを備え、電極部と、ノズルおよび搬送手段とは電気的に絶縁されている。
Lieutenant Nonomura!patents-wipo patents-wipo
内部流路(18)を有する雄側ケース(17)と、該内部流路に連通し外部流路に接続される雄側接続口(23)とを有する雄型コネクタ(12)において、雄側接続口を閉塞する閉塞位置と、雄側接続口を露出する開放位置との間で変位するシャッター部(S)を備えた。
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionpatents-wipo patents-wipo
光学基板を製造する方法は、長尺状のフィルム状モールド(80a)を準備する工程S0と、ゾル溶液を調整する工程S1と、基板上にゾル溶液の塗膜(42)を形成する工程S2と、前記塗膜を乾燥する工程S3と、前記フィルム状モールドを押圧ロール(22)に送りこみながら、押圧ロールより前記乾燥した塗膜にフィルム状モールドのパターン面を押圧する工程S4と、前記フィルム状モールドを塗膜から剥離する工程S5と、前記凹凸パターンが転写された塗膜を焼成する工程S6とを有する。
Conclusions de la partie requérantepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 本発明によるブランケットセット(10)は、内周面(12s)および外周面(12t)を有するベース(12)であって、それぞれが内周面(12as)および外周面(12at)を有する複数のベース部(12a)を含むベース(12)と、複数のベース部(12a)のうちの少なくとも1つのベース部(12a)の外周面(12at)に設けられた少なくとも1つのブランケット(14)とを備える。
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnepatents-wipo patents-wipo
9質量%である鉱油系基油との混合基油からなり、(B)成分に属する基油の配合割合が15質量%以上である潤滑油基油、および(C)有機モリブデン化合物をモリブデン原子換算で100~1000質量ppm含有し、潤滑油組成物の40°Cにおける動粘度が90mm2/s以下であることを特徴とする潤滑油組成物を提供する。
Maman nous attendpatents-wipo patents-wipo
前記各要素Sは、二以上のドーパント含有層2の膜厚の総厚が、一以上のドーパント非含有層2の膜厚の総厚よりも小さい。
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.Rpatents-wipo patents-wipo
リードフレーム(34)は、第1ヒートシンク(36U,36L)、アイランド(38U,38L)、及び制御端子(42U,42L)を有する。
Voilà la pincepatents-wipo patents-wipo
低い接触抵抗を有する固体高分子型燃料電池セパレータ用チタン材およびその製造方法であって、前記チタン材は、CまたはNのいずれかを含むTi化合物の粒子が分散し、該Ti化合物の粒子は酸化チタンおよび/または金属Tiで覆われている表層構造を表面に有し、表面からXPS分析した際に、TiO2のTi2pスペクトルが検出され、さらに、TiOのTi2pスペクトルエネルギー範囲、および /または、金属TiのTi2pスペクトルエネルギー範囲において、最大検出ピーク高さが、それぞれのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍以上であり、かつ、C1sスペ クトルエネルギー範囲、および、N1sスペクトルエネルギー範囲での最大検出ピーク高さが、それぞれ、C1s、および、N1sのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍未 満であることを特徴とする。
° "superficie de référenceen pâturages permanents"patents-wipo patents-wipo
しかも、テラヘルツ波の進行方向に対して、第一平面部分S1が直角に交差する。
Nos dons auraient suffi á construire un dispensairepatents-wipo patents-wipo
UNIX Programmer's Manual は1971年11月3日に最初に出版された。
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
全方向に移動可能な移動動作部を有する倒立振子型車両を乗員の搭乗部の傾動によって特定の方向に移動させる場合に、車両の移動方向が特定の方向からばらつくのを抑制する。 搭乗部3の実際の傾斜角度と目標傾斜角度との傾斜偏差のうちの第2の方向の軸周り成分、第1の方向の軸周り成分をそれぞれθbe_x_s,θbe_y_sとし、θbe_x_s,θbe_y_sを一定に保持する定常状態での車両1の代表点の移動速度のうちの第1の方向の成分、第2の方向の成分をそれぞれVb_x_stb,Vb_y_stbとしたとき、θbe_x_sの大きさに対するVb_x_stbの大きさの比率と、θbe_y_sの大きさに対するVb_y_stbの大きさの比率とが互いに異なる比率となるように移動動作部5の移動動作を制御する。
C' est nécessaire pour moipatents-wipo patents-wipo
挙動制御装置Sは、車両の諸元に基づいて決定され、左右前輪FW1,FW2の転舵角δを時間微分した転舵速度ωを入力とし目標ヨーモーメントMyを出力とする伝達関数K(s)を、車速Vを用いて決定する。
cryptosporidiose et agents responsablespatents-wipo patents-wipo
カタルーニャ人の行列に関するコメントや画像、動画を投稿した40万人以上の人々はこちらのウェブサイトとハッシュタグである#11s2013と#viacatalanaを通して追跡することができる。
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiglobalvoices globalvoices
電子機器は、表示部と、複数の動作モードを有する他の電子機器から当該他の電子機器の現在の動作モード(例えば、撮影モード/再生モード)に関する情報を読み取る通信部と(S430)、通信部により読み取った動作モードに関する情報に応じて、表示部に表示させるユーザインタフェース画面を切り替える(S450)制御部と、を備える。
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionpatents-wipo patents-wipo
スイッチング素子(24)は、第1及び第2ダイオード(D22,D23)の各カソード端子(s3,t3)と全波整流部(21)の負側出力端子との間を電気的に開放或いは短絡する。
Elle est là, je la senspatents-wipo patents-wipo
インド・ヨーロッパ語の 「希望」という言葉の語源は 「K-E-U」という語幹にあるのです 「K-E-U」とつづり 「コイ」と発音するのですが― これは「カーブ」と同じ語源です
Plein de gens respectables vont chez les putested2019 ted2019
更に、研磨された複数のチップ(10B)の表面(10C)が天方向(M1)に向くように各チップ(10B)を整列させる整列工程(ステップS13)を有する。
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?patents-wipo patents-wipo
わたしは,地上に,生ける預言者トーマス・S・モンソン大管長がおられることを証します。
T' as une drôle de têteLDS LDS
画像取得装置1では、瞬間光が照射された試料Sの光像をローリング読み出しが可能な撮像素子6を用いて撮像している。 そのため、微弱な光像であっても十分なS/N比で撮像することが可能となる。
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internespatents-wipo patents-wipo
このプログラムの長さを U としよう。
Section #.-Exonération de sanctions civilesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
加熱水蒸気がそれぞれ供給される予熱ゾーン(Z2)と均熱ゾーン(Z3)と溶融ゾーン(Z4)と冷却ゾーン(Z5)とを有する加熱炉(2)を備えた水蒸気リフロー装置(1)において、過熱水蒸気が送給される予熱ゾーン(Z2)の上流と冷却ゾーン(Z5)の下流に、ヒータ(H1)によって100°C以上に加熱された空気または窒素ガスが送給される入炉側結露防止ゾーン(Z1)と出炉側結露防止ゾーン(Z6)をそれぞれ隣接して設けた。 基板(S)が加熱炉(2)に入炉する際およびこれから出炉する際に、基板(S)に触れた水蒸気が100°C以下になって液化して結露するのを防止できるので、実用可能な水蒸気リフローを実現できる。
Il y a toutes sortes de cercueilspatents-wipo patents-wipo
基板2の一端部2Aの下面2uは基板2の他端部2Bの下面2uよりも高く、かつ、基板2の一端部2Aの上面2tは基板2の他端部2Bの上面2tよりも高く、基板2の一端部2A及び他端部2Bにはそれぞれ貫通孔12、13が形成され、基板2の一端部2Aには、複数の熱電変換素子3、4の一端E1と電気的に接続された一端部電極層8aが、上面2tから貫通孔12の内面を通って下面2uにおける貫通孔12の周りにまで渡って設けられ、基板2の他端部2Bには複数の熱電変換素子3、4の他端E2と電気的に接続された他端部電極層8bが、上面2tにおける貫通孔13の周りに設けられている。
Tout le monde a ses secrets, lieutenantpatents-wipo patents-wipo
空気調和機は、熱交換室(B)および送風室(A)を有する空気調和機本体(1)と、熱交換室(B)に配置された熱交換器(5)と、送風室(A)に配置された送風装置(S)と、を備えている。
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.patents-wipo patents-wipo
そして、符号化ステップ(S526)では、アクセスユニット毎に、符号化単位決定ステップ(S526)及びフィールド種別決定ステップ(S502~S508)で決定された形式の各画像を符号化する。
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.