hr oor Frans
hr
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
heure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HR の 38 人 の メンバー を 対象 に
Et pourquoi on ne l' aide pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
両端の蓋1U,1Dで開閉自在とした角筒状のヒーターユニットボックス1内に、空気分離圧力タンク2、循環ポンプ3、パイプヒーター4を、ボール弁6A,6B,6C、チーズ7,7Aを介してパイプで配管接続して、温水循環機能を収納し、該ヒーターユニットボックス1を温水循環放熱器HRに、近接して立設、又は横設可能とする。
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentespatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、HIVのHR2領域に対応するアミノ酸配列に改変を加えることによって得られる優れた抗HIV活性を有するポリペプチド、該ポリペプチドを有効成分とする抗HIV剤、該抗HIV剤を含有する医薬組成物、該抗HIV剤を用いたHIVの治療方法等を提供することができる。
Dix secondespatents-wipo patents-wipo
よし ザン ブラノ が HR の トップ で あ る と 仮定 する と
Quel était son nom, déjà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR は もう 一斉 検挙 さ れ た あなた の 部下 も
Je trouve pas les lettresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
脱塩機能を有する有機膜を、酸化剤を含有する酸化性水溶液に接触させることにより該有機膜の脱塩性能、又は/及び、透過性能を変更する改質処理方法において、前記酸化性水溶液の酸化還元電位(V)と酸化剤濃度(mol/L)を測定し、該酸化還元電位と該酸化剤濃度の乗算値(V・mol/L)を時間積分して積算乗算値(V・mol・hr/L)を算出し、該積算乗算値が所定値に達したことを検知して、改質処理を終了させる。
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréepatents-wipo patents-wipo
本発明は、積層された複数の基板樹脂層を含む多層基板本体と、前記多層基板本体の少なくとも一方の主面に実装された部品と、前記多層基板本体の前記一方の主面および前記部品を封止する封止樹脂層とを備える樹脂多層基板であって、前記基板樹脂層は、液晶ポリマーを主材料とする熱可塑性の樹脂層であり、前記封止樹脂層の樹脂は、シリコーン樹脂を主材料とし、前記封止樹脂層の水蒸気透過率は1~52g/m2・24hrである、樹脂多層基板である。
Il y a quelques quartiers à éviter à Parispatents-wipo patents-wipo
それ か 奴 が HR を 持 っ て る の か も
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR の 台帳 を 探 す 気 だ
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
連続電気錫めっきラインにおけるリフロー処理後のクエンチ処理において、クエンチタンク内の冷却水の温度を、下記の(1)式および(2)式を満足する水量W(m3/hr)の補助冷却水を前記クエンチタンクに投入して制御することを特徴とする電気錫めっき鋼板の製造方法;W=K×EI/ΔT+C・・・(1)、ΔT=T-Tcw・・・(2)、ただし、Eはリフロー処理時の電圧(V)、Iはリフロー処理時の電流(kA)、Tはクエンチタンク内の冷却水の温度(°C)、Tcwは補助冷却水の温度(°C)を表し、また、Kはクエンチ処理前の鋼板から放散される熱量により決定される定数、Cはクエンチタンクから放散される熱量および鋼板に持ち出される熱量により決定される定数である。
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.patents-wipo patents-wipo
そして、スリーブ30HRとシリンダブロック30HBとの間には、所定の間隔が設けられて空気層が形成される。
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementpatents-wipo patents-wipo
ザン ブラノ が HR の 名 を 知 っ て 殺 さ れ た の は 選挙 の 5 日 前
Je ne veux pas le regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
幸い に も HR は 居 場所 を 知 ら な い
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR の テープ を コピー し て る
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR の 幹部 と 会 う 事 に な っ た
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女 は HR の 上部 を 探 っ て る な
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
固体電解質層と、前記固体電解質層の一方の面側に形成され、少なくともSrが含有される空気極層と、前記固体電解質層の他方の面側に形成された燃料極層とを有し、前記固体電解質層と前記空気極層との間に中間層を形成した固体酸化物形燃料電池セルにおいて、前記中間層の少なくとも一部に元素拡散防止層を有し、前記元素拡散防止層は、少なくとも1種の希土類元素とZrとを含有する複合酸化物からなり、前記固体酸化物形燃料電池セルを、大気中1000°Cで100hrの加熱処理した場合において、前記元素拡散防止層の厚みが600nm以上2000nm以下であり、且つSr被覆率が90%以下となることを特徴とする固体酸化物形燃料電池セル。
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezpatents-wipo patents-wipo
ファスコ 刑事 は HR に 逮捕 さ れ た
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR の 上層 よ
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR の 記録 外 の 追求 の よう に?
Non, il faut manger avant une opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【解決手段】少なくとも入口は600kPa以上の耐圧性を持つ嵌合構造のノズルを有し、ウイルス除去膜の有効膜面積が0.0001m2以上0.03m2以下であるウイルス除去フィルターを用い、該ウイルス除去フィルターに、精製工程により蛋白質濃度が20mg/ml以上100mg/ml以下に高められた蛋白製剤中間製品を、蛋白製剤中間製品の入口圧力が150kPa以上600kPa以下、平均蛋白濾過速度が1.0kg/m2/Hr以上の条件で、濾過時間として1時間以上5時間以下流し、ウイルス除去率LRV≧3の蛋白製剤中間製品の濾液を得る濾過方法。
Je suis sensible, moi aussipatents-wipo patents-wipo
ピーター 知 っ て る の クイン は HR の ボス で
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 は HR の 麻薬 を 買 っ て た
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
リッデル(Ridder)他の研究者(2010)が開発した非営利団体のHR構造の類型学を用いて、実績とHRにおける慣習間のブラックボックスを紐解くことを試みる。
site: un emplacement unique sur lequel, siune ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésspringer springer
シリンダー内径Dが140mm以上300mm以下のベント式2軸押出機に、原料ポリエステルを供給し、前記シリンダー内径Dと、単位時間当たりの押出量Q(kg/hr.) と、スクリュー回転数N(rpm)とが、次の式(I)を満足する条件下、前記スクリュー回転数Nに0.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéespatents-wipo patents-wipo
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.