うどん oor Italiaans

うどん

naamwoord

voorbeelde

すると医師は,音をたてて食べるのが本当で,すする音が大きければそれだけうどんがおいしかったということになる,と指摘しました。
Egli allora indicò che avrebbe dovuto fare rumore, che più faceva “slurp” meglio era, poiché avrebbe indicato di gustare le fettuccine!

例えば生卵。 いろいろな料理に使われていて、ご飯の上にのせたり、うどんにつけて食べているのをよく見かける。
L’ uovo crudo, ad esempio, si trova in molte ricette, servito di solito in cima al riso o come intingolo per i noodles.

うどんを食べるときに,音もたてられないんですか」。 驚いた宣教者は,うどんはおいしかったが,音をたてずに食べるのは難しかったこと,でもそうするよう努力したことを説明しました。
Sorpresa, la missionaria spiegò che, sebbene fossero gustose, le era difficile mangiare senza fare rumore ma ci si sforzava.

この宣教者は考えを調整するのにかなりの努力を要しましたが,ついに音をたてて,うどんを食べ汁をすするようになりました。
Dovette fare uno sforzo per cambiare il suo modo di pensare, ma infine la missionaria imparò molto bene a fare rumore quando mangiava la minestra o le tagliatelle.

私は兄弟たちに,羊に「食べさせる」と言うつもりで羊を「食べる」ようにと言ったり,ものみの塔「運動」を支持するようにと言う代わりにものみの塔「うどん」を支持するようにと言ったりしたものです。
Dicevo ai fratelli cose come “mangiare” (taberu) le pecore invece di “pascerle” (tabesaseru), o sostenere le “fettuccine” (udon) della Torre di Guardia invece di sostenere la “campagna” (undo) della Torre di Guardia.

即席うどんの麺
Tagliatelle udon istantanee

彼らはホームにある小さなうどん屋へ走って行き,一杯の熱いうどんをすすって,発車のベルが鳴り渡ると同時に席へ駆けもどります。
Corrono a uno di quei piccoli chioschi sul marciapiede, ingoiano in fretta una ciotola di fumanti taglierini e tornano di corsa ai loro posti mentre un forte campanello segnala la partenza.

その家の人は,彼女と聖書を研究していた医師で,研究を終えてから,昼食のうどんを食べるよう勧めました。
Quando rimase a pranzo dopo lo studio, cercò di mangiare le tagliatelle senza fare rumore e di usare abilmente i bastoncini.

息子夫婦にとって教会やこの世で行ううどんなことよりも貴い業は,彼らの幼い子供たちのためにしていることです。
Ciò che mio figlio e sua moglie stanno facendo con i loro figli piccoli trascende qualsiasi cosa che potrebbero fare in Chiesa o fuori.