勘弁する
perdonare · scusare
勘弁 oor Italiaans
勘弁
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
pazienza
ご勘弁ください (笑)
ma portate pazienza. (Risate)
longanimità
magnanimità
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sopportazione · indulgenza · perdono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
勘弁 し て くれ
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poichédalsuo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同じテーマの過去のどんなイベントよりも もっと早く もっとたくさんの 寄付金が集まりました ポイントはこうです 人は 到底ムリだと思っていることを 頼まれるのは 勘弁してほしいと思っていますが
No, bello, non si parla di me e teted2019 ted2019
勘弁 し て くれ
Tanto non ce la faiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ちょっと勘弁して下さい。
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.tatoeba tatoeba
あぁ 父 さん もう 勘弁 し て よ
È pertanto necessaria un’applicazioneretroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エリー 勘弁 し て くれ
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
勘弁 し て く れ...
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
娘 を 誘拐 し た ら 彼 が 勘弁 し て くれ な い ん だ
Adoreranno tutte le tue fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
勘弁 し て くれ
Chiudi gli occhi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「勘弁してください。 話題を変えましょう。
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internojw2019 jw2019
勘弁 し て よ 働 い て る だけ だ から
Sto bene, sto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
勘弁 し て くれ よ
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
勘弁 し て くれ よ
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economicae sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
誰 か が 始め な きゃ 勘弁 し て ー
Integrare le diverse cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
勘弁 し て リック 。
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
勘弁 し て くれ
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この 字幕 は あくまで ファンサッブ な の で 、 商業 関連 の 目的 で 使 う の は どう か 勘弁 し て くださ い 。
Sospensione iniettabile Siringa pre-riempita # dose # dose (# mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
勘弁 し て くれ
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45ですね 勘弁して下さいね 僕は一介のデザイナーですから クリスマスプレゼント専門のね
E non gareggerò più con luited2019 ted2019
おい 勘弁 し て くれ よ
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45ですね 勘弁して下さいね 僕は一介のデザイナーですから
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoted2019 ted2019
そのくだりで 爆弾を連想したとのこと 「それだけは勘弁してくれ」 と思いました
Non fa del male a nessunoted2019 ted2019
または,「見てこなければなりません。 どうか,ご勘弁ください」。
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembrejw2019 jw2019
勘弁 し て くれ
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.