勘忍 oor Italiaans

勘忍

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

indulgenza

naamwoord

longanimità

naamwoord

magnanimità

naamwoord

pazienza · perdono · sopportazione

Soortgelyke frases

勘忍する
abbonare · perdonare · rimettere · scusare

voorbeelde

その 手 の 勘 が 鋭 い の か も
Forse è stato richiamato per il Lavoro.

パウロは,「あなたがたの召された召しにふさわしく歩み,全くへりくだった思いと柔和さとをもち,また辛抱強さをもって愛のうちに互いに忍」ぶようにと懇願しました。
Paolo supplicò di “camminare in modo degno della chiamata con la quale foste chiamati, con completa modestia di mente e mitezza, con longanimità, sopportandovi gli uni gli altri nell’amore”. — Efes.

また,自分の勘に頼るしかないと思っている人たちもいます。
Inoltre c’è chi pensa di non avere altra scelta che affidarsi al proprio istinto.

□ どんな状況では「引き続き互いに忍(ぶ)」必要がありますか
□ Che tipo di situazioni richiedono che ‘continuiamo a sopportarci gli uni gli altri’?

また1186年には,別の仏教僧侶で雨宮勘解由という人が甲府市に近い勝沼で,とりわけ大粒のぶどうが自生しているのを発見したとも伝えられています。
Si dice pure che un altro sacerdote buddista, Amemiya Kageyu, nel 1186 trovò una varietà d’uva eccezionalmente grossa che cresceva allo stato selvatico nella regione di Katsunuma, vicino a Kofu, nella prefettura di Yamanashi.

実際 水 を 蹴 っ た が むしろ 勘 で 蹴 っ た だけ な の で は ?
Ma hai veramente preso l'acqua, o lo credi soltanto?

あなたがた は、 神 かみ の 1 戒 いまし め に 従順 じゅうじゅん で 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、 終 お わり の 日 ひ に 救 すく われる でしょう。
Pertanto, se sarete obbedienti ai acomandamenti e persevererete fino alla fine, sarete salvati all’ultimo giorno.

何を根拠に? マーク-- スパイダーマン的な勘?
Dobbiamo seguirla questa

勘一とサチを兄や姉のように慕っていた。
Ma il mio desiderio era di vivere come fratello e sorella.

すべてにおいて,イエス・キリストは最大の模範であり,『自分の前におかれている喜びのゆえに,......十字架を忍』ばれました〔ヘブル12:2〕。
Come in tutte le cose, Gesù Cristo è il nostro esempio più grande, ‘il quale per la gioia che gli era posta dinanzi sopportò la croce’ [Ebrei 12:2].

^ 『元曲選』では「智賺」と「智勘」のふた通りに書かれている。
Egli vede la scienza come descrittiva e la religione come prescrittiva.

パウロとシラスは,「患難のもとで耐え忍(ぶ)」ことにより,フィリピや他の場所の兄弟たちの立派な手本となりました。
‘Perseverando nella tribolazione’ con gioia, Paolo e Sila diedero un ottimo esempio ai fratelli di Filippi e di altri luoghi.

森谷教信者(アニメでは森谷道場門下生) 声 - 松本忍(門下生A)、山本兼平(門下生B) 森谷教の信者。
La posizione del peccatore è intermedia tra quella del kafir e quella del credente ed è definita fāsiq (empio).

兄弟よ,〔エホバ〕の名によりて語りし預言者たちを苦難と耐忍との模範とせよ」。
“Fratelli, prendete a modello di sofferenza del male e di esercizio della pazienza i profeti, che parlarono nel nome di Geova”.

このゲリラ運動は土地勘を武器に1917年から1921年まで米国に抵抗した。
Forti anche di un'ottima conoscenza del territorio, questi ribelli combatterono contro le forze di occupazione statunitensi dal 1917 al 1921.

一般に、ニューキノロン系抗生物質(FQ)の忍容性は高く、ほとんどの副作用は軽度か中等度であるが、時折重篤な副作用が発生する。
In generale, i fluorochinoloni sono ben tollerati, e la maggior parte degli effetti collaterali segnalati è di tipo lieve o moderato, anche se, occasionalmente, si debbono registrare gravi effetti avversi.

ローマ 12:1)こうして彼らは,「宿営の外に出て彼のもとに行き,彼が忍ばれた非難を忍(ぶ)」のです。(
12:1) Così ‘escono verso di lui fuori del campo portando il biasimo che egli portò’.

蛇苺(へびいちご) 声 - 東山奈央 新・忍刀七人衆の一人。
Era una dei dieci figli (tre maschi e sette femmine) di Pons e Melhor.

一般的に、ベンゾジアゼピン系は、幅広い症状に対して短期間において、忍容性が良好で安全で有効な薬剤である。
In generale, le benzodiazepine sono ben tollerate e sono farmaci, a breve termine, sicuri ed efficaci per una vasta serie di condizioni.

弱弱しい父をみているうちに忍は父を許した。
Quando Israel rimase orfano, la sua comunità si prese cura di lui.

29 すべて の 王 おう 位 い と 主 しゅ 権 けん 、 公 こう 国 こく と 力 ちから が 1 示 しめ されて、イエス・ キリスト の 福 ふく 音 いん の ため に 勇 ゆう 敢 かん に 堪 た え 忍 しの んだ すべて の 者 もの に 授 さず けられる で あろう。
29 Tutti i troni e i domini, i principati e i poteri saranno arivelati ed esposti a tutti coloro che hanno perseverato coraggiosamente per il Vangelo di Gesù Cristo.

医師、外科医が 腫瘍を切除するときに 切除すべき場所を知ることができる そんな世の中を 今では― 思い浮かべることができます もはや親指の勘に頼る必要は ありません
E così possiamo veramente immaginare un mondo in cui medici e chirurghi, quando estraggono un tumore, sanno effettivamente cosa estrarre e non devono più provare a indovinare usando il pollice.

しかし この尋問に さらされながらも 全ての質問に答えました かなりの数に勘で答えましたが 正答でした そうこうして ついに 研究場所を手に入れました
Comunque, mi sono sottoposto a quell'interrogatorio, ho risposto a tutte le loro domande, su alcune ho tirato a indovinare, ma erano giuste, e finalmente ho ottenuto lo spazio che mi serviva.

なお忍に惚れられているが、彼のことは響の兄としか思っていない。
Thee si innamora di lui, ma lui lo vede solo come un "fratello".

20 それ に も かかわらず、 信 しん 仰 こう を もって 1 堪 た え 忍 しの び、わたし の 思 おも う ところ を 行 おこな う 者 もの は、 勝 しょう 利 り を 得 え て、 地 ち 上 じょう で 2 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る で あろう。 それ は、 変貌 へんぼう の 日 ひ が 来 く る 時 とき 、
20 Nondimeno, colui che apersevera nella fede e fa la mia volontà, vincerà e riceverà una beredità sulla terra, quando verrà il giorno della trasfigurazione;