和室 oor Italiaans

和室

naamwoord

voorbeelde

ライトは,その家に典型的な和室とは趣を異にする部屋があるのに気づきました。
Lì Wright scoprì una stanza diversa dalle tipiche stanze giapponesi.

和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Quando sentono 'stanza in stile giapponese', la maggior parte delle persone probabilmente pensano ad una stanza con un tatami.

学校にやって来た兄弟たちが1度に50人もこの建物の中の幾つかの和室で寝泊まりしたのです。
Quando fu tenuta la Scuola di Ministero del Regno, e i fratelli furono accolti nelle stanze con le stuoie di tatami secondo lo stile giapponese, fino a cinquanta persone abitarono nello stesso tempo in questa casa.

その部屋を挟んでどちらの側にも別の和室があって,片方では,日本古来の弦楽器である三味線の稽古をしており,もう片方では,男の人たちが日本のチェッカーゲームである碁を打っていました。「
Da una parte si davano lezioni di samisen, strumento a corda giapponese; dall’altra, degli uomini giocavano a go, la dama giapponese.

そこはある商店の2階にあった和室でした。
Da tutt’e due le parti c’erano altri locali.

ある都市で私が初めて出席した集会は小さな和室で行なわれていました。 出席者は五人でした。
La prima adunanza a cui assistei in una città si teneva in una stanzetta con altre cinque persone.