情調 oor Italiaans

情調

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

sentimento

naamwoord manlike

atmosfera

naamwoord vroulike

aria

naamwoord vroulike

atteggiamento

naamwoord

voorbeelde

その指示に注意を払うなら,いろいろな歌の情調を正確にはあくでき,歌詞と曲の両方に適合した感情つまり気持ちを込めて歌うことができます。
Prestando attenzione a questi suggerimenti saremo aiutati ad avere lo spirito dei vari cantici per cantarli con il sentimento o la vivacità richiesti dalle parole e dalla musica.

日本のこの若い夫婦が真珠を“育てる”話をしていた時より何世紀も前から,貴重なこの海の宝石は,オリエントの異国情調豊かな場所,特にペルシャ湾ですでに採取されていました。
Secoli prima che questa giovane coppia giapponese parlasse di ‘coltivare’ perle, questa preziosa gemma tratta dal mare veniva già raccolta in luoghi esotici dell’Oriente e specie del Golfo Persico.

熱帯の情調にあふれた庭に囲まれたその建物は,高級住宅地の一画にあり,魅力的な王国会館を備えています。
Circondato da un giardino tropicale, l’edificio è situato in uno dei più bei quartieri residenziali, ed è dotato di un’attraente Sala del Regno.

ですから,心に触れる情調を持つ歌は,特に感情と気持をこめて歌いたいものです。
Vogliamo dunque cantarli con brio e sentimento, specialmente quelli che si devono cantare di cuore.

独奏用の楽器として音を出しているかと思えば,次の瞬間には正規のオーケストラのような大変迫力のある情調豊かな音を出すこともできます。
Un momento ha il suono di uno strumento solista, il momento dopo può avere l’intensità e l’espressività di un’intera orchestra.