鍛え上げる oor Italiaans

鍛え上げる

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

allenare

werkwoord

educare

werkwoord

istruire

werkwoord

esercitare · formare · insegnare

voorbeelde

敵 こそ が 戦 に よ っ て 我 等 の 自由 を 鍛え上げ る
Fu il nostro nemico a forgiare la nostra libertà con il fuoco della guerra.

わたしは次のことを知っており,心にとても深い安心感があります。 すなわち,しばらくの間,わたしたちの大管長となる人は,鍛えられ,訓練され,試練と試みを受けてきた人であり,御業に対する忠実さと大義における誠実さは奉仕という炉で鍛え上げられ,信仰は成熟しており,長い年月をかけて神に近づいてきた人であることでしょう。
A mio avviso vi è un immenso senso di sicurezza nel sapere che per il prevedibile futuro avremo un presidente che è stato disciplinato, addestrato e messo alla prova, la cui fedeltà all’opera e la cui integrità nella causa sono state temprate nel crogiuolo del servizio, la cui fede è maturata e la cui vicinanza a Dio è stata coltivata nell’arco di molti anni.

その男性,テオドトス・ペトリデスは鍛え上げたレスラーでしたが,お菓子作りの技術も身に着けており,ある有名な洋菓子店で働いていました。
Theodotos Petrides era un abile lottatore, ma aveva imparato anche a fare il pasticciere e lavorava presso una rinomata pasticceria.