ノウハウ oor Portugees
ノウハウ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
habilidade
Know-how
ノウハウは信じられないぐらい 多く氾濫しています
Há uma quantidade incrível de know-how pelo mundo afora.
know-how
ノウハウは信じられないぐらい 多く氾濫しています
Há uma quantidade incrível de know-how pelo mundo afora.
saber-fazer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
過去93年の間に,科学知識は技術的なノウハウと結びついて,以前では得られなかったような生活水準をかつてなかったほど大勢の人々にもたらしてきました。
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CEjw2019 jw2019
裕福な慈善家の中には,事態を今すぐ改善したくて,自分がビジネスで成功したノウハウを取り入れようとする人もいます。
A partir de # de Janeiro de #, a introdução em livre prática na Comunidade de produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, enumerados no anexo I, fica sujeita à vigilância comunitária prévia, em conformidade com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o # e com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
ただ時間を作って ノウハウを知ればいいわけではないのです
Nem o Dr. Yamato?ted2019 ted2019
ほとんどの農家はノウハウも資金もないため,ニワトリに十分なえさを与え,適当な鶏舎を作り,病気を予防することができません。
Não tenho idéia do que isso significajw2019 jw2019
でも 歴史上初めて 僕たちはテクノロジーを手に入れた ノウハウもお金もある 命を救う薬だってある
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigorted2019 ted2019
外科 の 経験 が あ る 、 あるいは 少な く とも その ノウハウ が あ る 男性 。
Sois uma garota de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
中小企業は大企業のように豊富なリソースやノウハウを持っていない場合があるため、サードパーティとのパートナー契約によってどのようなメリットが得られるかをきちんと把握することは特に重要と言えます。
Enquanto isso, de volta em " Lost " Angeles.Parece que a filosofia da nova era não era " O segredo "support.google support.google
冷戦の間,つまり平和を保つために恐怖の均衡に頼っていた間,超大国は平和目的のために核のノウハウを蓄積することは認めるものの,核兵器の製造のためにそのノウハウを使うことを制限することで合意しました。
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasjw2019 jw2019
今からわずか45年前には,世界の市場のほとんどは欧米の製品やノウハウで占められていました。
Fungam, choramjw2019 jw2019
医療面でのノウハウが増えているにもかかわらず,多くの病気に起因する失明,痛み,死はなくなっていません。
Baixa- te, Gerry, pelas almasjw2019 jw2019
しかし同じ企業を10年の単位で評価すると イノベーションや 進化するノウハウは70%になります
Acho que sempre contei que tu soubessested2019 ted2019
このガイドでは、効果的な広告の作成方法や、広告投資を収益に結びつけるノウハウをご紹介します。
Podemos não ser o melhor time do mundo... mas seremos o de melhor preparo físicosupport.google support.google
核についてのノウハウの増大にともない新たな脅威が生まれる中,通常兵器による戦争が盛んに行なわれているため,世界の兵器商人たちは大変喜んでいます。
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
殺虫剤の開発を可能にした科学的ノウハウを例に考えてみましょう。
Eu estava a dançar em cima de uma mesajw2019 jw2019
途上国が効率が悪く旧式な成長・生産パターンから一気に脱皮しようとするなら、ノウハウと能力の共有が不可欠だ」
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleworldbank.org worldbank.org
ついにグラミンフォンを設立しました ノルウェーの電話会社が ノウハウを提供し グラミン銀行が地方展開に必要なインフラを提供しました 経緯は省きますが これが現在の受信地域です
A CIA quer saber se somos nósted2019 ted2019
スキルショップは、広告投資を収益に結び付けるノウハウを短時間で学習できるインタラクティブなトレーニング サイトです。
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!support.google support.google
一部の中所得国においては、世銀のサービスが今後、リスク管理や、世界的なノウハウを現地のニーズに応用する業務にしだいに移行していくことになるでしょう。
Porreiro como?worldbank.org worldbank.org
こうしてロシアは,北極海における航海のあらゆる面でのノウハウを握ることになりました。
Não podemos rescrever o roteiro todojw2019 jw2019
アナン国連事務総長によると,もどかしいことに,スラム居住者の生活を大幅に改善するための「資源とノウハウと力が世界にはある」のです。
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.ojw2019 jw2019
既存の病原体に手を加えて,けた外れに致死的でありながら扱いやすい病原体を作り出すノウハウを,科学者たちはすでに有しています。
Ted Morrisonjw2019 jw2019
それらの人たちは手工芸や園芸のノウハウを携えてきました。
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasjw2019 jw2019
彼女 に は 忍者 の ノウハウ が あ る から 回避 でき た はず で しょ 。
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ロシアがノウハウを握る
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muitode pertojw2019 jw2019
1年で27件のプロジェクトを 立ち上げました すると政府の役人が来ました ノウハウを教えてほしいというのです
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezted2019 ted2019
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.