知事 oor Portugees

知事

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

governador

naamwoord manlike

何事 も 無 い よう に 市長 や 知事 を 失脚 さ せ ━
Derrubou prefeitos e governadores como se não fossem nada.

Governador

知事、上院議員、 市長、 市議会議員の皆さん
Governadores, senadores, prefeitos, vereadores,

governante

naamwoord manlike

regulador

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

州知事
paxá

voorbeelde

この上院議員選出に続いて、マクリアリーは1903年にベッカムの州知事再選を支持した。
Após sua eleição para o Senado, McCreary, apoiou a reeleição para governador de Beckham proposta em 1903.

彼は世界経済フォーラムの知事としての役割を果たす。
Ele oficia como Governador do Fórum Econômico Mundial.

テイラーはその短い州知事であった期間に幾人か役人を指名し、幾つか恩赦を発行したこと以外ほとんど何もできなかった。
Durante seu curto mandato como governador, Taylor pouco tinha feito além de alguns compromissos e emissão de alguns indultos.

ケンタッキー州知事として、在任中に死亡したことでは2人目だった。
Ele foi o segundo governador de Kentucky a morrer no cargo.

100年に一度というようなこの種の大嵐に遭っては,人間は手も足も出ない」と,イリノイ州のジェームズ・トムソン知事は言いました。
“Este tipo de temporal, o pior do século”, disse o governador James Thompson, de Illinois, “simplesmente sobrepuja tudo o que o homem possa fazer”.

偶々州知事のジェイムズ・F・ロビンソンがその集団の中にいるヘルムを認め、ジェレマイア・ボイル将軍に釈放するよう交渉してくれた。
Por acaso, o governador de Kentucky James F. Robinson reconheceu Helm no grupo e negociou sua libertação junto ao General Jeremiah Boyle.

彼らはエドム人の国家主義的グループを代表した王ヘロデ・アンテパスや,ローマ帝国とティベリウス・カエサルを代表した知事ポンテオ・ピラトそしてキリスト教に帰依しなかったユダヤ人たちの政治的陰謀を暴露しました。
Expuseram a conspiração política do Rei Herodes Ântipas, que representava o grupo nacional dos idumeus, do Governador Pôncio Pilatos, que representava o Império Romano e Tibério César, e dos judeus não cristianizados.

第1の事件では、スタンレー知事がL・V・ハークネスの死ぬ前に税を戻すという妥協案で決着させていた。
No primeiro caso, o governador Stanley tinha feito um acordo de compromisso de impostos atrasados com LV Harkness antes de sua morte.

1811年9月、インディアナ準州知事のウィリアム・ハリソンがケンタッキー州を訪れ、サミュエル・ウェルズ大佐に、当時陸軍長官ウィリアム・ユースティスの権限によって結成されつつあった新しい連邦軍連隊のためにケンタッキー州民を徴兵する指示を出した。
Em setembro de 1811, William Henry Harrison, então governador do território de Indiana, visitou Kentucky e dirigiu-se ao Coronel Samuel Wells para recrutar Kentuckinianos para um novo Regimento federal que estava sendo formado pela autoridade do Secretário de guerra William Eustis.

アデアはその職に名前が挙がった7人目であり、上院がこれを承認することで、その指名を巡って2か月も続いた上院と知事の軋轢が終わった。
Adair foi o sétimo nome submetido por Garrard para o Senado do estado para aquele cargo, sendo que sua aprovação pelo Senado marcou o fim de um conflito de dois meses entre Garrard e o legislativo sobre a nomeação.

さらに1847年から1853年までオアハカ州の知事を務めたが、アントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナの腐敗に反対したため逮捕、投獄された。
Ele foi governador do estado de Oaxaca de 1847 a 1853, ano em que foi para o exílio devido à sua oposição à corrupta ditadura de Antonio López de Santa Anna.

マクリアリーが知事候補指名を得るために和解を求めたのか、ベッカムが知事としてのマクリアリーの行動を制御できると考え修復をしたのか、今では不明である。
Não está claro se McCreary buscou a reconciliação, a fim de garantir a nomeação para governador ou a mudança de Beckham foi feita porque pensou que ele podia controlar ações do McCreary como governador.

預言者ジョセフ・スミスはそれ以前に主に指示を求めたことがありました。 すると主は聖徒たちに,裁判官と知事,そして大統領に対して補償を求めるよう言われました。 4
O Profeta Joseph Smith já havia pedido orientação, e o Senhor mandou que os santos buscassem reparação com os juízes, o governador e com o presidente.4

州知事公舎の新築を監督する5人委員会の1人となり、その建設計画にかなりの影響力を行使した。
McCreary foi um dos cinco comissários encarregados de supervisionar a construção da nova mansão de governador e exercia considerável influência sobre os planos de construção.

第35代州知事のJ・C・W・ベッカムは、就任1年目に350件の恩赦を認めており、第37代ジェイムズ・マクリアリー(知事として2期目)は139件、第38代オーガスタス・スタンレーは257件だった。
Durante seus primeiros anos no cargo, J. C. W. Beckham concedeu 350 perdões, James B. McCreary (durante sua segunda passagem como governador) 139 concedidos, e Augusto O. Stanley concedidos 257.

ジェリー・ブラウン州知事は、州の目標達成のためにキャップ・アンド・トレード制度の継続は不可欠であると明言している。
O governador Jerry Brown argumenta que a continuidade da lei é essencial.

ベッカムの州知事としての任期は1907年12月10日に終わった。
O mandato de Beckham como governador terminou a 10 de dezembro de 1907.

この手段はパウェル知事も公共教育監督官のロバート・ジェファーソン・ブレッキンリッジも支持していた。
A medida tinha o apoio do governador Powell e também do Superintendente de escolas públicas Robert Jefferson Breckinridge.

知事としてのブラックバーンは、州の財政や内国改良の分野で幾つかの改革法案を通したが、刑法改革の分野での功績が大きかった。
Como governador, Blackburn obteve a aprovação de várias reformas nas áreas de finanças e obras públicas, mas seu destaque em realização ocorreu na área de reforma penal.

1803年、陸軍長官ヘンリー・ディアボーンがスコットとジェイムズ・ゲアリド州知事を指名し、ケンタッキー州でワシントン砦に代わる砦の建設地を評価させた。
Em 1803 o Secretário da guerra Henry Dearborn nomeou Scott e o governador James Garrard para avaliarem local em Kentucky para ser construído um substituto para Fort Washington.

ところがそれから,ジャックとフュールシナは逮捕され,知事官舎に連れて行かれました。
Ele e Furcina foram então presos e levados à administração.

ユダヤのローマ知事ポンテオ・ピラトは,イエスを訴える者たちがその問題を彼らの宗教上の律法に関する全く宗教的な事がらとして扱うことを求め,「あなたがたが自分で彼を連れて行き,自分たちの律法にしたがって裁くがよい」と言いましたが,彼らは,『[カエサルの法律のもとでは]わたしたちが人を殺すことは許されていない』と答えました。(
Quando o governador romano da Judéia, Pôncio Pilatos, quis que os acusadores de Jesus tratassem do assunto como puramente religioso, envolvendo sua lei religiosa, e lhes disse: “Tomai-o e julgai-o vós mesmos segundo a vossa lei”, eles responderam: “Não nos é lícito [sob a lei de César] matar alguém.”

1990年の知事選の際、共和党員の多くは党公認候補としてアーリス・スターグルースキーを選任したことに不満を抱き、ヒッケルは彼らの票の獲得に成功した。
Muitos republicanos estavam descontentes com a escolha de Arliss Sturgulewski como parte de seu candidato a governador na eleição de 1990, Hickel e foi capaz de atrair seus votos.

南軍の故ベンジャミン・ハーディン・ヘルム将軍の父、ジョン・L・ヘルムが知事候補に、スティーブンソンが副知事候補に指名された。
John L. Helm, pai do falecido general confederado Benjamin Hardin Helm, foi indicado para governador e Stevenson foi indicado para vice-governador.

ところが,市長と知事はカトリックの司教が出した命令に従って問題に介入し,その契約を破棄させました。
Mas o prefeito e o governador interferiram para cancelar o contrato — por ordem do bispo católico.