絹地 oor Portugees

絹地

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

seda

naamwoord vroulike

voorbeelde

それから,顔を除く全身が,白い布と幾らかの鮮やかな赤の絹地で覆われます。
Daí, todo o corpo, exceto o rosto, foi recoberto dum pano branco e de algum tecido de seda vermelho-vivo.

絹地の上に型紙を置き,その上から染料を手で押し当てます。
Depois de colocar as telas sobre a seda, as cores são aplicadas à mão.

目の働きと調和して生活する」と題する本はこの点を次のように説明しています。「 脈絡膜に密着している網膜は,壁のしっくいに風で押しつけられている,のり付けされていない絹地のようなものである」。
O livro Living with Your Eye Operation explica: “Com efeito, a retina assenta sobre a coróide dum modo um tanto similar a uma cobertura sedosa de parede que não é colada ao reboco, mas é empurrada pelo vento contra a parede.”

「絹地もございます。 美しくて柔らかいですが,お値段がいくぶん張ります。 リンネル地もよろしいですよ。
“Temos sedas, um tecido lindo e macio, mas um pouco caro.