絹糸腺 oor Portugees

絹糸腺

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

glândula sericígena

voorbeelde

分子が腺から分泌されている時は 分子が腺から分泌されている時は
Quando são segregadas pelas glândulas, as moléculas são inodoras.

1665年には「ロンドンの大疫」,つまり腺ペストの流行で約10万人が命を失い,翌年には「ロンドン大火」がシティーの大半を焼き尽くしました。
Em 1665 a Grande Peste — uma epidemia de peste bubônica — matou cerca de 100.000 pessoas e, um ano depois, o Grande Incêndio quase acabou com a City.

脳底部の内側にあるこの小さな腺は,覚醒状態を保つこと,また生体の様々なリズムに影響を及ぼすと考えられているメラトニンを分泌します。
Esta pequena glândula, situada na base do cérebro, segrega melatonina, que se acredita afetar o estado de alerta e vários biorritmos do corpo.

次に,それらの貝の殻から身を引き抜いて染料分泌腺を取りました。
Os fabricantes de corante misturavam essas glândulas com sal e as deixavam expostas ao ar e ao sol por três dias.

ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。
A cera que as abelhas usam para construir o favo é produzida em glândulas especiais que elas têm no corpo.

サイエンス・ダイジェスト誌,1972年9月号)こうした働きは明らかに,松果腺から分泌される種々の化学物質によって行なわれます。
(Science Digest, setembro de 1972) A pineal faz isso evidentemente por segregar várias substâncias químicas.

その状態は,これらの腺の24時間リズムに影響しますか。
Afetam tais condições o ritmo de vinte e quatro horas destas glândulas?

雌雄を問わず生殖腺を除去することを勧める調教師も少なくありません。 それをすれば大抵の場合,攻撃性は弱まるからです。
Muitos treinadores recomendam que um animal desse tipo seja castrado, independentemente do sexo, já que isso em geral reduz a agressividade.

ミツバチ(Apis mellifera)は,腹部の下側にある幾つもの腺から分泌する蜜ろうで巣を作ります。
A ABELHA-EUROPEIA constrói as paredes do favo de mel com cera, que é produzida em glândulas localizadas na parte de baixo de seu abdômen.

オタマジャクシからヒキガエルに変態する時,特殊な腺が皮下に発達します。 このカエルは,怒ると,その腺から毒性の強い白い粘液を分泌します。
À medida que o girino se transforma em sapo, glândulas especiais crescem debaixo de sua pele e liberam uma secreção leitosa, altamente venenosa, quando o sapo fica irritado.

その軸にあるそれぞれの繊維の 最大応力を見てください 繊維間で大きな違いが見られます 牽引糸 あるいは 大瓶状腺からの糸が 最も高い強度を示しました
Se virem o valor de tensão máximo para cada uma destas fibras podem ver que existe muita variação e, na verdade, a seda de reboque ou "ampullate major" (maior ampola) é a mais forte destas fibras.

ヘンリーは腺ペストのため獄中で死に、ジョン・ダンはカトリック信仰に疑問を抱き始めた。
Henry Donne morreu na prisão de peste bubônica, fazendo com que John Donne começasse a questionar sua fé no catolicismo.

スポンジ状のこの腺は他の60の腺と共に,粘液層,水様層,油層の三つの層から成る精密な膜を作ります。
Essa glândula esponjosa, junto com outras 60, cria uma película de precisão composta de três camadas — mucosa, aquosa e de gordura.

サラ・ジェーン・キャスツ・エバンズが自ら蚕から取った絹糸で作った飾り帯。
Faixa feita por Sarah Jane Casts Evans com seda colhida de bichos-da-seda.

ブドウ状腺の糸は 餌を絡めるのに使います
Existe também a seda aciniforme, usada para enrolar as presas.

雄の角の後ろにある臭腺は,雌を引き付けるホルモンを出します。
As glândulas olfativas localizadas atrás dos chifres do macho produzem um hormônio que atrai a fêmea.

胎盤はまたホルモン腺の機能の一部を果たします。
A placenta também realiza algumas das funções duma glândula hormonal.

皮膚の下にある腺が,赤褐色をした高塩分の薄い粘液を分泌するのです。
Glândulas subcutâneas secretam um muco ralo vermelho-amarronzado com alto teor de sal.

色や装飾的な特徴は外套膜の中にある特殊な腺の働きによります。
A cor e o adorno originam-se de glândulas especiais, localizadas no manto.

これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です
Estas são glândulas fiandeiras no abdómen de uma aranha.

体温が平熱よりも上がると脳の中の“サーモスタット”がそれを感知し,皮膚の中にある無数の微小な腺に信号を送ります。
Um “termostato” existente em seu cérebro detecta quando sua temperatura sobe acima do normal, e uma mensagem é enviada a milhões de pequenas glândulas em sua pele.

分泌腺の数は数百 時には数千に及ぶこともあります
Dentro de cada aranha há centenas de glândulas de seda, às vezes milhares.

その中の一つは,脳下垂体の後ろにある松果腺です。
Uma das quatro menores é a glândula pineal, que fica por trás da pituitária no cérebro.

下あごの近くにある二本の腺から吐き出される液は空気に触れると固まって,細い絹糸になる。
Ao mesmo tempo, solta uma goma chamada sericina.

紡ぎ糸・絹糸・ひもに用いる木製巻き枠
Bobinas, em madeira, para fio, seda ou corda