考え込む
estar hospedado
考え込んで oor Portugees
考え込んで
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
atenciosamente
pensativamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
すっかり疲れて落胆した私は,片隅に腰を下ろして考え込んでしまいました。
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidajw2019 jw2019
これは幾つかの国の法律制定者たちが考え込んでいる問題です。
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasjw2019 jw2019
気に障る言葉をくよくよ考え込むと,必ずと言っていいほど実際より悪く取るものです。
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issojw2019 jw2019
しばらくの間まじめに考え込んでいたスミス大管長は,こう答えました。「 彼にパイを一つ焼いてあげれば恐らく大丈夫でしょう。」
Daqui não saio!LDS LDS
不安な気持ちで考え込んでいると,一人の見知らぬ男性が駆け寄って来て長老を抱き締めました。
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises,nos termos do no # do artigo #oLDS LDS
すると彼は,深く考え込み,おもむろに言いました。『 ええ,最大の理由は,ジョセフ・スミスがあまりにも身近な存在であるということだと思います。
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritoLDS LDS
いろいろなことが起きるために,どこかがひどくおかしいのではないかと考え込んでいるかもしれません。
Sr.G., porque entrou em greve de fome?jw2019 jw2019
進化論者たちは,昆虫の世界に見られるこうした極めて複雑な擬似行為がどのような過程を経て進化してきたのか考え込んでいます。
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntajw2019 jw2019
彼は考え込んで,このように答えました。「 どうやって導きを受けますか。」
Em nome dos meuscompatriotas, perdoo- teLDS LDS
憂いに沈んだ人の感情は傷つきやすいので,そうした批判的な意見を述べると,当人はますます深刻に考え込んでしまいます。
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversajw2019 jw2019
深く考え込み,繰り返し頭を振っては建物を振り返っていました。
O que?Venha, vamos pedir ajudajw2019 jw2019
怒りを爆発させたり,怒りを覚えた出来事やそれに関連した出来事について考え込んだりすべきではありません。
Não faço idéiaLDS LDS
何を考え込んじゃってるの。
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この最も神聖な儀式の奥深さと意義を何かしら感じ取り,自分はふさわしくないと思った彼は,何週間も聖餐のパンと水を取らず,真剣に,そして痛々しいほどに何かを考え込んでいました。
Queres dizer que ela tem # anosLDS LDS
家の外に出て,青々としたルーマニアの谷と村を見下ろせる丘に行きました。 早朝の朝露にぬれた草の上に座り,深く考え込みました。
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoLDS LDS
そうした事柄について考え込まないので,困難に耐えやすくなるのです。
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?jw2019 jw2019
彼の考えは単なる飾り物ではなくよく考え込まれた概念であったが、過度に複雑なプロットにまぎれ、思考のレベルに対応しない散文にリンクしている。
Não me fales dos DodgersLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* 視覚資料2-a「考え込む若い女性」を見せる。
Bem, isto é tudo, AbrahamsLDS LDS
問題があっても,恥ずかしいのでだれにも言わずに,どこが悪いのかしら,毎月,生理の時期になると,たくさんの出血や鋭い痛みを我慢しなければならない,と少女独りに考え込ませてはなりません。
Nunca viajei pra lugar nenhum, nãojw2019 jw2019
ひざをたたいて 考え込むように遠い目をしたり 何でもないのに 「そう言えば・・・」と 言ったりします (笑) でも実際は話題を 変えようとしているのです
É, tenho certeza que éted2019 ted2019
伝道 3:1,7)人は黙想したり,読書したり,長い数列を足し算したりしている場合もあり,重大問題が生じて深く考え込んでいる場合もあります。
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.jw2019 jw2019
そのため,しばしば自分だけがこのような境遇にあるように感じ,こうした事柄が自分にどう影響するかということを考え込んでしまう傾向があります。「
Viva a sua vida e esqueça isto tudojw2019 jw2019
しかし,このありふれた偶然の出会いがあってから何日も何週間も,気がつくとわたしはこのことについて真剣に考え込んでいました。
Qual é cara, já bastaLDS LDS
当時はまだ子供でしたから,将来のことをあれこれと考え込むことはありませんでした。
Talvez o nosso plano sejajw2019 jw2019
6,000年を経たこの悪魔は,現代の世故にたけた人びとをして,悪魔などはいないと考え込ますほどに巧かつな者なのです!
Que diabo está havendo?jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.