揶揄 oor Roemeens

揶揄

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Roemeens

a batjocori

a ridiculiza

voorbeelde

城壁の建設が始まると敵対者たちは嘲笑し,揶揄します。
Cînd încep să zidească zidurile Ierusalimului duşmanii îi iau în rîs şi îi batjocoresc.

完全な2管編成を要求するこの曲は初演時に「軍楽隊の音楽」と揶揄されたという。
Este demnă de remarcat protejarea totală a ambelor "armate" la începutul jocului.

皮肉で言ってるんじゃないし 元ヒッピーのことを揶揄しているんじゃない
Şi lăsați-mă să spun toate acestea, fără nici o urmă de ironie, înainte de a o atribui unui grup de foşti hipioți.

高校の時 残念ですが 私を 「世界で一番醜い女」だと揶揄する 動画がアップされているのを 見つけました
Am găsit în liceu un video postat de cineva, care mă desemna cea mai urâtă femeie.

共和党の演説を揶揄した 「見えないオバマ」 共和党ロムニー氏の 「女性が詰まったバインダー」発言 のような2012年の米大統領選挙の例や 『ザ・ホワイトハウス』という実在番組のファン・フィクション 「ザ・ホワイトハウス・ツイッター」 『ザ・ホワイトハウス』で実在する全ての登場人物 それは たった一話のワンシーンにしか登場しなかった 小鳥までもがアカウントを持ち登場します
Lucruri ca Obama Invizibilul sau faimosul „bibliorafturi pline cu femei' apărut în timpul alegerilor din 2012, sau chiar universul ficțional „West Wing” creat de fani pe Twitter, în care este câte un cont pentru fiecare personaj din „West Wing", chiar și pentru pasărea ce bate în fereastra lui Josh Lyman într-un episod.