擲弾銃 oor Roemeens

擲弾銃

Vertalings in die woordeboek Japannees - Roemeens

lansator de grenade

naamwoord onsydig

voorbeelde

レイ 銃 を 下ろ す ん だ !
Rey, pune naibii arma jos!

腰 に 何 か あ る 多分 、 軽 機関 銃 だ わ
Ascund pistoale, poate o puşcă.

私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした
Prima campanie în care m-am implicat a debutat aici, în 2003, pentru schimbarea legii armelor din Brazilia și crearea unui program de recumpărare a armelor.

一方,出入り口から銃が差し込まれ,ウィラード・リチャーズがそれらに杖で対抗し始めました。
Între timp, Willard Richards a început să lovească, cu un baston, armele care erau împinse prin uşă.

バッジ と 銃 を 持 つ 権利 が あ る
Am dreptul la insigna şi arma mea.

喧嘩 に な っ て 兄 が 銃 で 撃 っ た
S-au certat, iar fratele lui l-a împuşcat.

銃 を くれ る の か ?
Îmi dai si mie o armã?

あんた も 銃 を 持 っ て る から 彼 と 一緒 に 行 っ た ほう が い い
Şi tu ai cealaltă armă, aşa că ar trebui să mergi cu el.

思い出せ 、 君 の 防弾 手段 は 弾 を 跳ね返 す こと だ 。
Aminteşte-ţi, antiglonţ înseamnă că gloanţele ricoşează din tine.

今回 犯行 に 使用 さ れ た 銃 は
Sunt aici din cauza armei folosită la petrecere.

よし 銃 を 撃 っ た こと が あ る 奴 は ?
A mai tras cineva cu armă înainte?

しかしヘルス誌は,「火器の扱いを教える人たちは,次のことを認めている。 銃を使用するつもりがないなら購入しないこと。
Însă revista Health declară: „Instructorii de trageri sunt de aceeaşi părere: Nu vă luaţi un pistol dacă nu intenţionaţi să-l folosiţi.

どこ に 弾 一 発 で こんな 風 に 稼げ る 国 が あ る ?
Unde în altă parte un glonţ ne-ar aduce averea pe care o câştigăm pentru asta?

フランスの不発弾処理局の局長はこう述べました。「 今でも1870年の普仏戦争当時の不発砲弾が発見されている。
Şeful respectivei agenţii de dezamorsare a bombelor a declarat: „Găsim încă ghiulele de tun active rămase din timpul războiului franco-prusac din 1870.

その 銃 を よこせ
Dă-mi arma.

南ドイツ新聞」によれば,1993年7月までの12か月間に,23人から成る同市の兵器処理班は,ハンブルクの地中と水中から回収された爆弾500個余り,砲弾2,440発,手榴弾97個,対戦車ロケット砲24基,対戦車地雷4発,149キロ相当の爆薬を処理した。
Ziarul Süddeutsche Zeitung raportează că în perioada de 12 luni care s-a încheiat în iulie 1993, cei 23 de membri ai Unităţii de Dezamorsare a Armelor au dezamorsat peste 500 de bombe, 2 400 de obuze, 97 de grenade, 24 de lansatoare de rachetă antitanc, 4 mine antitanc şi 149 de kilograme de exploziv găsite în solul şi apele Hamburgului.

ある男が銃を持ってやって来て,ここはわたしの家になったので出て行くようにと言いました。
„Un bărbat înarmat a venit la noi şi ne-a spus să plecăm din casa noastră, zicând că de-acum casa era a lui.

アレックス 、 銃 を 置 い て
Alex, lasă arma jos!

ある日 私は塹壕で 不発弾を拾いました それを 急ごしらえの 泥壁の小屋に置きました
Într-o zi am luat un aruncător de bombe dintr-o tranșee, și l-am pus într-un laborator improvizat din chirpici.

今日,ソ連製AK‐47や米国製M16などの突撃銃で武装した子供は,大人と対等に戦うことができます。
Azi, un copil echipat cu o puşcă-mitralieră — un model AK-47 de fabricaţie rusească sau un model M16 de fabricaţie americană — poate să stea în faţa unui adult.

幾頭かの馬がそろえば,小規模な軍隊に必要な銃を調達できます。
Mai mulţi cai pot duce destule puşti ca să echipeze o mică armată.

銃 を 捨て ろ と 言 っ た
Am spus să arunci arma acum.

彼 は 銃 を 持 っ て い て うち の 捜査 官 を 撃 っ た ん で す
Şi-a adus arma şi a tras în agentul nostru.

銃 や 鉄槌 が 必要 で しょ う か ?
N-ar trebui să am o armă sau un ciocan?

さあ 、 銃 を 下 し て くれ
Pune arma jos.