擲弾発射器 oor Roemeens

擲弾発射器

Vertalings in die woordeboek Japannees - Roemeens

lansator de grenade

naamwoord onsydig

voorbeelde

それほど多くの危険な兵器を保持していることは,さらに別の脅威を招きます。 核ミサイルが偶発的に発射される恐れです。
Păstrarea unui număr atât de mare de arme periculoase constituie însă o ameninţare în plus: lansarea accidentală de rachete nucleare.

美しい装飾を施した漆の器
Un bol lăcuit, frumos ornamentat

さらに重要なことに 没収された 神々 像 神聖な器 を人々に返しました
Și mai important, le va lăsa să își ia zeii, statuiele, vasele templelor care fuseseră confiscate.

調光器(光調整器)(電気式のもの)
Regulatoare [variatoare] electrice de lumină

38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
38 Şi acum, fiul meu, eu am ceva de zis despre lucrul pe care strămoşii noştri l-au numit glob, sau îndrumător—sau strămoşii noştri l-au numit aLiahona, care înseamnă, dacă este tălmăcit, o busolă; şi Domnul a pregătit-o.

郊外では,屋根や煙突の上などに拡声器を取り付けてレコードをかけたものです。
Iar în cartierele periferice, instalam megafonul pe un acoperiş sau pe un horn.

4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
Ne place să credem, nu-i aşa, că ideile noastre inovatoare sunt de genul acelui incubator nou-nouţ de 40.000 de dolari, tehnologie de ultimă oră, dar cel mai adesea, ele sunt improvizate din tot felul de piese care se întâmplă să fie în imediata apropiere.

この方針は1998年に北朝鮮がミサイル発射実験を行ってから変化した。
Acest acord sa desființat în 2009, ca urmare a unui test de rachetă nord-coreean.

ガラテア 6:16)イエスは,油そそがれたクリスチャンたちにこう約束しています。「 征服する者,わたしの行ないを終わりまで守り通す者には,わたしは諸国民に対する権威を与え,その者は鉄の杖で民を牧し,彼らは粘土の器のように打ち砕かれるであろう。
Iată ce le-a promis Isus creştinilor unşi: „Celui care învinge şi respectă faptele mele până la sfârşit îi voi da autoritate peste naţiuni, şi el va păstori oamenii cu un toiag de fier, astfel încât vor fi făcuţi bucăţi ca nişte vase de lut, aşa cum am primit eu de la Tatăl meu“ (Revelaţia 2:26, 27).

23 小さな群れもほかの羊も共に,引き続き誉れある用途の器へと形作られています。(
23 Turma mică şi alte oi deopotrivă continuă să fie modelate ca vase pentru o întrebuinţare onorabilă (Ioan 10:14–16).

思い出せ 、 君 の 防弾 手段 は 弾 を 跳ね返 す こと だ 。
Aminteşte-ţi, antiglonţ înseamnă că gloanţele ricoşează din tine.

使徒 18:5‐11)パウロはコリントにクリスチャン会衆を設立するための器でしたから,彼らにこう言うことができました。「 あなた方にはキリストにあって一万人の養育係がいるとしても,決して多くの父親はいないのです。 キリスト・イエスにあって,わたしが,良いたよりを通してあなた方の父親となったからです」― コリ一 4:15。
(Fa 18:5-11) Deoarece a avut un rol esențial în întemeierea congregației creștine din Corint, Pavel le-a spus pe bună dreptate: „Chiar dacă ați avea zece mii de tutori în Cristos, cu siguranță că nu aveți mulți tați, fiindcă în Cristos Isus eu am devenit tatăl vostru prin vestea bună”. (1Co 4:15)

除 細動 器 の 20 倍 も あ る ぞ
Asta e de 20 ori mai puternic decât un defibrilator.

だ から がらくた 検出 器 あなた は 私 に 言 う に し て い ま す
Deci, dacă detectorul tău de minciuni se strică, să mă anunţi.

どこ に 弾 一 発 で こんな 風 に 稼げ る 国 が あ る ?
Unde în altă parte un glonţ ne-ar aduce averea pe care o câştigăm pentru asta?

「誉れある目的のための器,......あらゆる良い業のために備えのできたものと[なりなさい]」― テモテ第二 2:21。
„[Deveniţi] un vas pentru un scop onorabil, . . . pregătit pentru orice lucrare bună.“ — 2 TIMOTEI 2:21, NW.

多量の砂利を採取した後に大きな穴ができ,その穴は市から出るごみを処理する巨大生物反応器としてうってつけの場所となりました。
După ce s-a obţinut o mare cantitate de pietriş, această gaură a furnizat locul ideal pentru un uriaş bioreactor care să trateze deşeurile localităţii.

視覚の代わりに通信技術が,側線感覚の代わりにレーザー距離測定器が用いられています。
În loc de văz, roboţii folosesc tehnologii de comunicare, iar, în loc de linie laterală, un laser cu ajutorul căruia calculează distanţa dintre ei.

フランスの不発弾処理局の局長はこう述べました。「 今でも1870年の普仏戦争当時の不発砲弾が発見されている。
Şeful respectivei agenţii de dezamorsare a bombelor a declarat: „Găsim încă ghiulele de tun active rămase din timpul războiului franco-prusac din 1870.

南ドイツ新聞」によれば,1993年7月までの12か月間に,23人から成る同市の兵器処理班は,ハンブルクの地中と水中から回収された爆弾500個余り,砲弾2,440発,手榴弾97個,対戦車ロケット砲24基,対戦車地雷4発,149キロ相当の爆薬を処理した。
Ziarul Süddeutsche Zeitung raportează că în perioada de 12 luni care s-a încheiat în iulie 1993, cei 23 de membri ai Unităţii de Dezamorsare a Armelor au dezamorsat peste 500 de bombe, 2 400 de obuze, 97 de grenade, 24 de lansatoare de rachetă antitanc, 4 mine antitanc şi 149 de kilograme de exploziv găsite în solul şi apele Hamburgului.

● 家や車の警報器が誤って作動した場合,確実にだれかに止めてもらえるようにしておく。
● Ia măsuri ca cineva să poată fi chemat dacă se declanşează fără motiv alarma de la casă sau de la maşină.

運搬車に載せられて発射台に向かうシャトル
O navetă Shuttle pe transportor în drum spre platforma de lansare

当時の人々が洗練された美意識を持っていたことは,埋葬地から発掘された絵画や金属器や陶磁器などからも明らかです。
De exemplu, gusturile lor rafinate se observă din reprezentările artistice şi obiectele din metal şi ceramică scoase la lumină din morminte.

こんなことで困っていました どこであっても 近代的な新生児用の保育器を使い 未熟児を暖めてやることで その環境の幼児死亡率を半減できます
Unul dintre lucrurile exasperante referitoare la asta e faptul că ştim că, dacă introducem incubatoare neonatale moderne în orice context, dacă-i putem ţine încălziţi pe bebeluşii născuţi prematur, de fapt -- e foarte simplu -- putem înjumătăţi rata mortalităţii infantile în acele medii.

泡だ て 器 使 う の が 上手 そう
Pun pariu cã baţi bine cu telul.