久しぶり
давно не виделись
お久しぶりですね oor Russies
お久しぶりですね
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
давно не виделись
[ давно́ не ви́делись ]
ru
ско́лько лет, ско́лько зим
昨日は久しぶりに旧友に会った。
Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
昨日は久しぶりに旧友に会った。
Твой рыцарь в блестящих доспехахtatoeba tatoeba
「1999年に教会に入る2年半前、親友のマブーティー・ヨーナが久しぶりにわたしを訪ねて来てくれました。
И вот настало летоLDS LDS
マルコさん、久しぶり!立派な男になりましたね!
Со мной это часто бываетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「トム、久しぶり! 覚えてる?」「バッチリ覚えてるよ。メアリーでしょ?」「わあ、覚えててくれたんだ、うれしい!」
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こんにちは。お久しぶりです。
Не верю своим ушамTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ほんとうに久しぶりに会いましたね。
Прекрасная ночь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
編曲は久しぶりの起用となる服部隆之。
Нечто более глубинное, чем очиститель для порLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
Но сегодня – я в роли женыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「やあ、久しぶり。
Нет, прекратите, прекратитеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ナオミは,久しぶりに会ったそれら親戚の女性や近所の人たちに,自分がいかに辛い年月を過ごしてきたかを話しました。
Дыши ровнейjw2019 jw2019
22 ナオミは,久しぶりに会った親戚の女性や近所の人たちに,自分がいかにつらい経験をしてきたかを話します。
Не могу поверить, что появился этот искусный боецjw2019 jw2019
わたしたちは久しぶりに会えて大喜びしました。
У него уже есть планы на людей Веттияjw2019 jw2019
久しぶりだね。
И это, епт, не в первый раз, Кори!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「久しぶりにトムの笑顔見た。最近ずっと暗い顔してたから心配してたんだよ」「そうなの? ごめんね、心配かけて」
Тебе ещё за руль садитьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
久しぶりだね。
Я задал вопросTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Я смотрю ты заработалась совсемTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その言葉久しぶりに聞いた気がします。
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиtatoeba tatoeba
前回と久しぶりね。
Гастон, ты- пещерный человекTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は父と一緒に 座りこみました だって 久しぶりにやっと 父が はっきりした様子だったからです
О, спасибо за все, покаted2019 ted2019
ほんとうに久しぶりに,わたしは天の御父に心を注ぎ出し,御父に背を向けたことを赦してくださるように願い求めました。 そして 胸の内をすべて打ち明け,最後に,もしこれが真に主がわたしに求めておられることなら,それを行いますと叫びました。 それに従おうと思いました。
Внимателно, овој е незгоденLDS LDS
お元気ですか。お久しぶりですね。
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「もしかしてトム?」「メアリー、久しぶり! 3年ぶり、かな?」「もうそんなになるっけ。元気してた?」「うん、相変わらず」
Взять для примера хотя бы ТобиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
京都に久しぶりに大雪が降った。
Он, первый раз.Ты готов?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
81 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.