おとり oor Viëtnamees

おとり

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chim mồi,mồi nhử,mồi bẫy

〔招き寄せる意の「おきとり(招鳥)」の転か〕 仲間の鳥や獣を誘い寄せるために使う,飼い慣らしてある鳥や獣。

cò mồi

囮 ・ おとり ・ オトリ ・ デコイ ・ 誘惑物

Soortgelyke frases

おとり効果
hiệu ứng chim mồi

おとり広告
quảng cáo lừa · quảng cáo treo đầu dê bán thịt chó

voorbeelde

わたしたちは,欺きの多いこの世界で,おとりの光に引き寄せられ,誘われるままに霊的な破船を招くことのないように注意しなければなりません。「
Trong thế giới đầy lừa đảo này, chúng ta phải cẩn thận để không bị lôi cuốn đến ánh sáng giả mạo có thể làm chúng ta suy sụp về thiêng liêng.

これ は おとり で しょ う
Nó là cái bẫy, thưa ngài!

(笑) これが完成した 『おとり』の外観です
(Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

次は『おとり』です
Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

4 わたし は あなたがた が、すなわち あなたがた の 多 おお く が 将来 しょうらい の こと を 知 し ろう と して、 大 おお いに 探 さが し 求 もと めて きた こと を 知 し って いる。 その 結 けっ 果 か わたし に 分 わ かる の は、わたしたち の 肉 にく 体 たい は 必 かなら ず 衰 おとろ えて 死 し ぬ けれども、 将来 しょうらい わたしたち が 1 肉 にく 体 たい に あって 神 かみ に まみえる こと を、あなたがた が 知 し って いる と いう こと で ある。
4 Vì tôi biết rằng, nhiều người trong các người đã tìm kiếm để biết được những chuyện sẽ xảy ra; vậy nên, tôi biết các người cũng biết là xác thịt chúng ta sẽ hao mòn và chết đi; tuy vậy, trong athể xác của chúng ta, chúng ta sẽ thấy Thượng Đế.

これだけ利益があれば 高等教育ビジネスの一部が 虚偽の広告や おとり商法や 人々の無知につけ込み 教育を装った搾取をしても驚きはしません
Với đống tiền kiếm được đó, liệu chúng ta có ngạc nhiên khi vài cơ sở kinh doanh giáo dục đại học đã bắt đầu quảng cáo sai sự thật, câu kéo và lèo lái... kiếm tiền từ thứ ngu dốt mà họ đang giả bộ đào tạo?

23 また、 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく の ため に、 教 きょう 会 かい は 1 衰 おとろ え 始 はじ めて いた。 そして 彼 かれ ら は、 預 よ 言 げん の 霊 れい と 啓 けい 示 じ の 霊 れい を 信 しん じなく なり、 神 かみ の 裁 さば き は 彼 かれ ら の 目前 もくぜん に 迫 せま って いた。
23 Và cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu asuy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ.

26 おお、わたし が それほど 偉 い 大 だい な こと を 見 み た の で あれ ば、そして 主 しゅ が、 人 ひと の 子 こ ら に 対 たい して 御 ご 自 じ 身 しん を 低 ひく く して、それほど 深 ふか い 憐 あわ れみ を もって 人々 ひとびと を 訪 おとず れて こられた と する なら ば、たとえ わたし が 苦 く 難 なん に 遭 あ った から と 言 い って、1 どうして わたし の 心 こころ が 涙 なみだ し、わたし の 霊 れい が 悲 かな しみ の 谷 たに に とどまり、わたし の 肉 にく 体 たい が やせ 衰 おとろ え、わたし の 力 ちから が 弱 よわ く なって よい だろう か。
26 Hỡi ôi, thế thì một khi tôi đã được trông thấy những việc quá vĩ đại như vậy, và nếu Chúa, với tấm lòng hạ cố của Ngài đối với con cái loài người đã đến viếng thăm loài người với biết bao thương xót, thì atại sao lòng tôi lại than khóc, và tâm hồn tôi phải lưu lạc trong thung lũng phiền muộn, và xác thịt tôi phải héo mòn, sức lực tôi phải suy yếu, cũng vì những nỗi đau khổ của chính tôi?

盗聴 器 を つけ て 嘘 を つ い た ら おとり 捜査 に な る ぞ
Vì nếu anh đang đeo và anh vừa nói dối, đó là cài bẫy.

しかし,中にはおとりのかがり火もありました。
Tuy nhiên, có những đốm lửa là tín hiệu giả mạo.

僕 を おとり に 君 を 陥れ よう と し た ?
Có phải ai đó định đụng đến anh thông qua tôi không?