すすり泣く oor Viëtnamees

すすり泣く

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khóc

werkwoord

確かにお互い同一人物について話していることが分かると,彼はすすり泣きました。「
Khi rõ ràng là họ đang cùng nói về một người, thì người tín hữu kém tích cực này bắt đầu khóc.

sụt sùi

声を出さず、鼻をすすり上げるようにして泣く

法廷で被害者の母親は目を真っ赤にし、ずっとすすり泣いていた。
Tại tòa, mẹ của nạn nhân liên tục sụt sùi, đôi mắt đỏ hoe.

voorbeelde

確かにお互い同一人物について話していることが分かると,彼はすすり泣きました。「
Khi rõ ràng là họ đang cùng nói về một người, thì người tín hữu kém tích cực này bắt đầu khóc.

この出来事について電話で母に報告したとき,フロイドおじさんはすすり泣いていました。
Cậu Floyd đã khóc khi gọi nói cho mẹ tôi nghe về chuyến thăm đó.

半ばまで演奏したところで、玄宗は泣き崩れ、近臣はすすり泣いた。
Khi mùa hè gần hết, vua tôi chia tay, chị tôi khóc.

バビロンには,無数の大型の商船やバビロニアの神々の像をつけたはしけの水路となる運河が幾つもありますが,その運河を行き来しているカルデア人の商人たちは,自国の強大な首都が陥落する時,悲嘆してすすり泣きます。
Giới lái buôn người Canh-đê đi lại trên các kênh đào của Ba-by-lôn—hệ thống đường thủy cho hàng ngàn thương thuyền và tàu bè chuyên chở các tượng thần của người Ba-by-lôn—sẽ than van buồn bã khi thành kiên cố của họ bị sụp đổ.