たかが oor Viëtnamees

たかが

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chỉ vỏn vẹn

voorbeelde

脳も、たかが細胞の固まり。肝臓なら分かるでしょ
Bạn hiểu được lá gan của mình.

たかが機械です
Suy cho cùng, chúng chỉ là những cái máy.

たかがデータ、統計です それが戦争の何を教えてくれるというのでしょう
Nó nói với chúng ta cái gì về các cuộc xung đột này?

メディアは物事を 単純化しますが たかがニュース記事です
Truyền thông đã quá giản lược 1 số thứ, nhưng cuối cùng, đó chỉ là 1 tin chuyện mới.

脳も、たかが細胞の固まり。肝臓なら分かるでしょ
Nó chỉ là một mớ tế bào.

たかがデータ、統計です それが戦争の何を教えてくれるというのでしょう
Đây là dữ liệu, số liệu thống kê.

12年前 私が移住してきて間もない頃 私はこの路線図を 覚えようとしました 歩いて街を散策しても たかが知れています
Vì vậy, khi tôi bước ra khỏi thuyền 12 năm trước đây, Tôi đã cố gắng cắt nghĩa điều đó bởi vì đi bộ khám phá thành phố sẽ rất là hạn chế.