タカ oor Viëtnamees

タカ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Taka

バングラデシュの通貨

Đơn vị tiền tệ Bangladesh

chim ưng

少しだけ細工した鶏がタカを生むのです
Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Soortgelyke frases

ティキ・タカ
Tiqui-Taca

タカ目
Bộ Ưng

ウオタカ
Ó cá

イワオ・タカモト
Iwao Takamoto

voorbeelde

タカやワシに進化したわけではありません。
Chúng không tiến hóa thành diều hâu hay là đại bàng.

カンガーという市名はKangkokあるいはSpizaetus Limnaetuと呼ばれるタカの1種に由来するとされている。
Người ta tin rằng tên Kangar được bắt nguồn từ một loài diều hâu tên Kangkok hoặc spizaetus Limnaetu.

アシタカ さま は きっと や っ て くれ る よ.
Tôi tin cậu ấy đã tìm được.

例えばタカの皮膚細胞を使って iPS細胞を作製します
Ông ấy sẽ lấy, ví dụ như các tế bào da của chim ưng, nguyên bào sợi, rồi biến chúng thành các tế bào gốc đa năng cảm ứng.

紫外線を見る能力は,ある種のタカやチョウゲンボウにとって,ハタネズミつまり野ねずみを見つけるのにも役立つかもしれません。
Khả năng nhìn thấy tia UV thậm chí còn có thể giúp một số loài diều hâu và chim cắt tìm bắt chuột đồng.

キウィや 南極近辺にのみ生息するタカのように
Như chim Kiwi, và cả những con ó mắc kẹt gần Nam Cực.

鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。
Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.

鶏のつがいを用意すれば タカが生まれるというわけです
Bạn nhận được 1 con đực và 1 con cái kiểu này, và con của chúng sẽ là chim ưng.

スズメ,コマドリ,ハト,あるいはタカなど,よく知っている鳥と比較してみます。
So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.

何匹かには、おまえたちはタカなのだといった。
Một số người nói rằng cô quá nghiêm túc.

こんな感じです ター ター タカタカター ター タカタカタカー タカ
Như vậy: ta ta tuck-a tuck-a ta, ta tuck-a-tuck-a-tuck-a, tuck-a.

(笑) 少しだけ細工した鶏がタカを生むのです
(Tiếng cười) Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

グラミン銀行は、5000万人近くのバングラデシュの顧客の半数以上が絶対的貧困から脱出し、学齢期の子どもは全て学校に通い、全ての世帯が一日三回食事をし、清潔な水を飲み、衛生的なトイレと雨漏りしない家を持ち、ローンを週に300タカ返せるようになっていると主張している。
Hơn một nửa những người vay vốn của Grameen tại Bangladesh (gần tới 50 triệu) đã thoát khỏi nghèo đối nhờ khoản vay của ngân hàng, được đánh giá bằng các tiêu chuẩn như có tất cả con trong tuổi đến trường được đi học, tất các thành viên gia đình được ăn ba bữa một ngày, một nhà vệ sinh, một nhà có mái tránh dột, nước uống sạch và khả năng hoàn vốn một khoản 300 taka (8 USD) một tuần.

印象的な鳥もいます。 空中をパトロールしている時の,ワシやハヤブサやタカなどです。 また,ある鳥を見ていて,笑ってしまう時もあります。
Bạn sẽ rất ấn tượng về một số loài chim—như đại bàng, chim ưng và diều hâu—khi chúng bay lượn trên không trung.

鳥類は,オオバン,タカ,アオサギ,ウズラ,ワタリガラス,シギ,コンドルなど幾百種もいます。
Các giống chim thì có chim sâm cầm, diều hâu, diệc, cút, quạ, choắt, kền kền và hàng trăm loài khác.

虫を食べたカエルがヘビに食べられ タカがそのヘビを食べるのです
Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

2011年まではオマーンは5つの地方(ミンタカ)と4つの行政区(ムハーファザ)に分かれていたが、2011年10月28日をもって地方は廃止され、地方のうち2つを分割して、11の行政区(ムハーファザ)によって分割されるようになった。
Oman được chia thành 11 tỉnh (muhafazah), mỗi tỉnh lại được chia thành các wilayat, và từ ngày 28 tháng 10 năm 2011: Trước ngày 28 tháng 10 năm 2011, Oman được chia thành 5 vùng (mintaqah) và bốn tỉnh (muhafazah).

ティキ・タカ(英: Tiki-taka, スペイン語: tiquitaca スペイン語発音: )は、サッカーのプレースタイルの一つである。
Tiqui-Taca (tiếng Tây Ban Nha, phiên âm: Ti-ki Ta-ca) là một khái niệm trong môn bóng đá.

通貨の補助単位はアヴォス (avos) で、100分の1パタカ。
Đơn vị đếm bổ sung của pataca là avos; 1 pataca bằng 100 avos.

彼はこの胚プラズマを 鶏卵の胚細胞に埋め込む技術を確立しました いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです
Sau đó ông có thể đặt các tế bào mầm vào phôi thai của một quả trứng gà và như vậy về cơ bản con gà đó sẽ có tuyến sinh dục của một con chim ưng.