タオル oor Viëtnamees

タオル

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khăn

naamwoord

Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。
Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

Khăn

Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。
Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

Soortgelyke frases

バスタオル
Khăn tắm

ハンドタオル
Khăn tay

キッチンタオル
giấy thấm

voorbeelde

引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります
Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

出てくるタオルは大きすぎます
Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。
Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

紙タオルのホルダーには 実にいろいろなものがあります
Đây là tất cả các loại khăn giấy.

紙タオルの方が良さそうですね
Ồ, bây giờ chiếc khăn ăn trông đàng hoàng hơn.

清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。
Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

継母: ティム,タオルを使ったあとは,掛けておいてね。
Mẹ kế: Tâm ơi, phơi khăn của con lên đi.

そこで家族がくつろいだり テレビを観るわけです ですから 自分の部屋から バスルームに移動すると 家族に見られるんです シャワーを浴びて タオル姿で歩くたびに 見られてしまいます
Và đó là nơi mà mọi người sẽ vui đùa và xem TV, vì vậy mà mỗi lần tôi đi từ phòng ngủ ra phòng tắm, mọi người sẽ nhìn thấy tôi, và mỗi lần tôi đi tắm là trở lại với một chiếc khăn tắm, mọi người sẽ nhìn thấy tôi.

紙タオルは さておき スポンジは?
Ta nói về miếng bọt biển rửa chén.

ファラン タオル と はさみ を 用意 し て
Farhan, đi lấy khăn và kéo.

紙タオルは さておき スポンジは?
Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.

バプテスマを受ける予定の人は,各自慎み深い水着およびタオルを持参してください。「
Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

私たちは温めたタオルと スリッパをすぐ使えるよう準備して 母が1秒たりとも冷えないようにしました
Chúng tôi chuẩn bị sẵn những chiếc khăn ấm và dép đi trong nhà để bà không bị lạnh chân.

1人当たり1日に1枚でも 紙タオルの消費を削減できれば 25万9100トンもの紙を 節約する事ができます
Nếu chúng ta có thể giảm lượng dùng khăn giấy, một khăn giấy trên một người mỗi ngày, 571,230,000 pound giấy sẽ không được sử dụng.

タオルであんたが体をふくのを見て 飛びかかって がぶりと局部を 噛みちぎってやろうとも考えた
Khi tôi nhìn ông dùng khăn tắm lau người, tôi những muốn chồm lên táp cho ông một cái.

25万9100トンもの 紙タオルが毎年 消費されています この数値は アメリカ国内のものだけです
Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

その半分の大きさの 再生紙タオルはどうかしら?
Nhưng còn về chiếc giấy ăn tái chế lại thì sao, năng lượng có trở về những nửa mảnh giấy nhỏ đó không?

そこで「実は今まで言わなかったれど」 と切り出すと その人は訝しげな顔をしました 私はこう言いました— 覚えのある人も多いはずです— 「ホテルを出るときは タオルを 散らかしておくこともあるけれど Airbnbで宿泊するときは 絶対にしません」
Cho nên tôi nói với ông ta tôi có một lời thú nhận, và ông ta nhìn tôi một cách tò mò, và tôi nói -- tôi chắc chắn nhiều người trong các bạn cũng nghi ngờ -- Tôi không để ý treo lại khăn tắm khi tôi rời phòng khách sạn, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên khi tôi thuê phòng trên Airbnb.

バプテスマを受ける予定の人は,各自慎み深い水着およびタオルを持参してください。
Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

神殿では白のジャンプスーツとタオルが用意されます。
Đền thờ sẽ cung cấp một bộ quần áo liền nhau màu trắng và khăn lau.

タオル で 私 を 捕らえ る ため に 浴室 の 外 で 待 っ て い た の か?
Em đợi tôi ngoài phòng tắm để cố đưa tôi đi trong khăn lau này sao?

濡れタオルなどは第二の選択肢となる。
Trung bình trượt hàm mũ là lựa chọn phổ biến thứ hai.

待 っ て i Pad と タオル を 持 っ て くる
Đợi chút nhé, tôi sẽ đưa có cái iPad và vài cái khăn.

私はすばやくそのタオルをつかんで,ほかの囚人たちの中に紛れ込みました。
Tôi phải vội vã chụp lấy chiếc khăn tắm và lẩn vào đám tù nhân.

もっと タオル を くれ
Cho thằng bé một cái khăn tắm khác.