どんぐり oor Viëtnamees

どんぐり

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quả sồi

quả đầu

naamwoord

Soortgelyke frases

どんぐりの背比べ
chó chê mèo lắm lông · cùng một giuộc

voorbeelde

こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Một khi mọi chuyện đã xảy ra theo chiều hướng này, thì kết cục tất cả cũng như nhau thôi.

どんぐりは芽を出し,やがてナラの大木になります。
Cuối cùng nó trở thành một cây sồi vĩ đại. Đây là loại cây to lớn nhất trong những cây có nguồn gốc ở Anh.

小さなどんぐりから育つナラの大木は,まさしく創造の驚異の一つです。
Từ quả đấu nhỏ xíu thành cây sồi to lớn—một kỳ công của sự sáng tạo!

そこへリスがやって来て,どんぐりを拾って埋め,そのまま忘れてしまいます。
Một con sóc chạy lăng xăng đem quả đấu đi chôn và quả đó bị lãng quên, hạt nó nảy mầm.

それらの木は皆,果実つまり小さなどんぐりによって見分けられます。
Người ta nhận dạng cây này qua hạt của chúng, gọi là quả đấu.

小さなどんぐりから育つナラの大木
Từ quả đấu nhỏ thành cây sồi to lớn

● 帽子をかぶったような,かわいらしい小さなどんぐりが,木から地面に落ちます。
● Một quả đấu nhỏ xíu, giống như một quả trứng nhỏ nằm trong cái chén, rơi từ trên cây xuống đất.