みぞ oor Viëtnamees

みぞ

naamwoord

voorbeelde

みぞれの父(みぞれのちち) 声 - 三宅健太 みぞれの父親。
Cô có sáu người em; Mẹ cô và cha dượng có ba người con (2 gái, 1 trai) còn cha cô và mẹ kế cũng có ba (1 gái, 2 trai).

雲が雨・雹・みぞれ・雪となって降り,水は最初の段階に戻ります。
Rồi mây thành mưa, mưa đá, mưa tuyết hoặc tuyết, rơi xuống đất và chu trình khép lại.

早くから良い関係が築かれていないと,長い間にできたみぞは,数週間で埋まるものではありません。
Nhưng nếu giữa cha nó và nó không sẵn có liên lạc tốt, thì hố sâu chia cách cha con qua nhiều năm sẽ không thể lấp lại được trong vài tuần lễ.

エリヤがエホバの祭壇の周囲にみぞを掘り,それを水で満たしたのはなぜだと思いますか。
Theo bạn, tại sao Ê-li đào một cái mương chung quanh bàn thờ Đức Giê-hô-va và sau đó đổ đầy nước tràn ra mương?

皆がじっと見守る中,エリヤはエホバの祭壇を再建し,その周りにみぞを掘り,若い雄牛を切り裂いて,焼燔のために薪と一緒に祭壇の上に置きました。
Mọi người chăm chú quan sát trong khi Ê-li lập lại bàn thờ Đức Giê-hô-va, đào mương chung quanh, cắt con bò đực non thành từng miếng và đặt trên bàn thờ cùng với củi để đốt.

神々 のみぞ 知 る
Có các chư thần mới biết.

掘ったばかりのみぞの土に赤い粘土が含まれていたからだと思われますが,朝日が反射して水が血のように見えました。
Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những hầm hố nước mới đào đã tạo ảo giác những hố đầy máu, có lẽ do lòng đất là lớp đất sét đỏ.

水で満たされたみぞ。
Cái mương đầy nước.

その火は,祭壇の周りのみぞの水まですっかり蒸発させてしまったのです。
Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

突然,天から火が下って,「焼燔の捧げ物と薪と石と塵とを食らい尽くし,みぞの中にあった水もなめ尽くし(まし)た」。
Thình lình, lửa từ trên trời xuống “thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương”.

エリヤはエホバの祭壇を再び築き,その周りにみぞを作り,犠牲をきちんと整えます。
Ông dựng lại bàn thờ của Đức Giê-hô-va, đào một cái mương chung quanh bàn thờ, và đặt của-lễ lên trên.

香港各地はみぞれを観測した。
Cả ba bị truy nã khắp Hồng Kông.

7 エリヤの祈りに答えて,『エホバの火が天から降り,彼の捧げ物と薪と石と塵とを食らい尽くし,みぞの中にあった水もなめ尽くし』ます。
7 Để đáp lời cầu nguyện của Ê-li, ‘ngọn lửa của Đức Giê-hô-va từ trên trời bèn giáng xuống, thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương’.