むかつく oor Viëtnamees

むかつく

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ghét

verb noun

voorbeelde

むしろ,「[エジプト人が]圧迫すればするほど彼らは殖え,......それで,イスラエルの子らのためにむかつくような怖れを感じるので(し)た」。(
Trái lại, “người Ê-díp-tô càng bắt làm khó-nhọc chừng nào, dân Y-sơ-ra-ên càng thêm nhiều lên... Người Ê-díp-tô bèn đem lòng ghen-ghét dân Y-sơ-ra-ên”.

Entertainment Weeklyは、過去10年間の"ベスト"リストにFacebookを選び、「Facebookが存在する前の世界は、どうやって元カノにこっそりつきまとったり、会社の同僚の誕生日を忘れないようにしたり、友人をむかつかせたり、Scrabulousみたいな熱狂的なゲームをプレイしていたんだろう?」と述べている。
Entertainment Weekly đã đưa trang web vào danh sách "best-of" của thập niên cuối, nói rằng "Chúng ta đã làm thế nào để chúng ta theo dõi những ngày xưa của chúng ta, hãy nhớ sinh nhật của đồng nghiệp của chúng ta, lừa bạn bè của chúng ta, và chơi một trò chơi sôi nổi Scrabulous bằng Facebook?"

何かの不従順な行為のゆえに父親が自分の子供をいじめてひん死のめに遭わせたというような話を聞けば,わたしたちの内的な愛と正義の感覚は,それに対してむかつくものを覚えるのではありませんか。
Khi nghe nói có một người cha hành hạ con mình đến gần chết chỉ vì vài hành vi không vâng lời, chẳng phải bản năng yêu thương và công bình sẵn có trong chúng ta khiến chúng ta cảm thấy phẫn nộ hay sao?

その男の子が悪を退け,善を選ぶことを知るようになる前に,あなたがむかつくような怖れを抱いている二人の王の地は完全に捨てられるからです」。
Con trẻ ấy sẽ ăn mỡ-sữa và mật, cho đến chừng nào biết bỏ điều dữ và chọn điều lành.

イスラエルの子らがモアブの砂漠平原に宿営を張ると,モアブ人はむかつくような怖れを覚えます。
Khi con cái Y-sơ-ra-ên đóng trại trong đồng bằng Mô-áp, dân Mô-áp lấy làm kinh hãi phải đối đầu với họ.

たがらこんな感じです 「嬉しい 嬉しい 興奮する くそっ むかつく むかつく 落ち込む うんざりする」
Cũng giống như họ cảm thấy "hạnh phúc, hạnh phúc, phấn khích, ôi chết tiệt, nản lòng, nản lòng, quá tải, thất vọng."

そこでの恐ろしい生活,むかつくような生活環境についてこと細かに語り,自分は証人たちを知っている,あの証人たちは泥の中の岩だ,と言ったのです。
Và bà nói là đã biết các Nhân-chứng, và họ như là đá trong vũng bùn.

エホバはこうした捧げ物について,そうした,むかつくような気持ちを感じておられたのです。
Đức Giê-hô-va cảm thấy như vậy về những của-lễ đó—hoàn toàn ngán ngẩm!