めでたい oor Viëtnamees

めでたい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vui

adjektief

voorbeelde

めでたくも相思相愛のカップルとなった。
Hai người trở thành 1 cặp đôi lãng mạn.

ですから,フランク族の征服者がカトリックに改宗したことは,“聖人たちの新たな千年期<ミレニアム>”を告げる,めでたい出来事とみなされました。
Do đó, việc một nhà chinh phục người Frank cải đạo theo Công Giáo được xem như một điềm tốt, tức “thiên niên kỷ mới của các thánh đồ”.

これはめでたいことでした
Đó là lý do để ăn mừng.

そして めでた く 夢 が 叶 っ た
Giấc mơ thành sự thật rồi.

こんなにも多くの市民の鏡である納税者が さらなる商業ビルの急成長を乗り切ったことは めでたいことだ
Chuyện là có rất nhiều người trả thuế đáng kính bậc nhất của thành phố đã sống sót thêm lần nữa qua một cuộc bùng nổ về những căn hộ cho thuê, Đó là lí do của buổi kỉ niệm.

こんな めでた い 日 に ケチケチ し て どう する
Không nên tiết kiệm vào những dịp như thế này.

ルカ 1:28)このあいさつの言葉は,別の訳では「めでたし,恩寵に満てる者よ,主なんじと共にいませり」となっています。
Vào dịp đó, thiên sứ đã chào như sau: “Hỡi người được ơn, mừng cho ngươi; Chúa ở cùng ngươi” (Lu-ca 1:28).