アウグスブルク oor Viëtnamees

アウグスブルク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Augsburg

voorbeelde

アウグスブルク信仰告白とトレント公会議によるカトリックの反駁はどちらもまだ有効であるため,一致が保証されたとはとうてい言えません。
Và vì Bản Tuyên Xưng Augsburg và sự bác bỏ của Công Giáo bởi Công Đồng Trent vẫn còn hiệu lực, thì sự hợp nhất không có gì chắc chắn.

こうした熱意あふれる言葉が語られることになったのは,1999年10月31日にドイツのアウグスブルクで「義認の教理に関する共同宣言」が承認され,公式の声明文に調印がなされたからです。
Những lời phát biểu nhiệt tình này xuất phát từ việc ký Tuyên Cáo Chính Thức Chung vào ngày 31-10-1999, ở Augsburg, Đức, xác nhận Tuyên Ngôn Chung về Giáo Lý Công Chính (Joint Declaration on the Doctrine of Justification).

1938年後期、ドイツ航空省技術局はメッサーシュミット社のアウグスブルク設計局に対し、Bf 109E戦闘機の空母艦載機バージョンの計画を作成するよう求め、これはBf 109Tと呼ばれることとされた。
Vào mùa Thu năm 1938, Văn phòng Kỹ thuật của Bộ Hàng không Đế chế Đức (Reichsluftfahrtministerium) yêu cầu văn phòng thiết kế của Messerschmitt vẽ kiểu một phiên bản hoạt động trên tàu sân bay của loại máy bay tiêm kích Bf 109 E, được đặt tên Bf 109 T ("T" là viết tắt của Träger, nghĩa là tàu sân bay).

歴史家フィリップ・ジュタールはこう説明しています。「 ルイ14世のプロテスタント対策は,ジェームズ2世の廃位[と]アウグスブルク同盟の成立をもたらした主要な原因の一つであった。
Sử gia Philippe Joutard giải thích rằng “chính sách chống đạo Tin Lành của vua Louis XIV là một trong các nguyên nhân chính khiến vua James II bị lật đổ và hình thành liên minh Augsburg...

アウグスブルクは言うまでもなく,1530年にルーテル派が自分たちの基本信条であるアウグスブルク信仰告白を提出した場所で,カトリック教会がこの信仰告白を退け,結果としてプロテスタント教会とカトリック教会の間に和解し難い分裂が生じました。
Dĩ nhiên, Augsburg là nơi những người theo Luther tuyên đọc giáo lý căn bản của họ, Bản Tuyên Xưng Augsburg, vào năm 1530, nhưng bị Giáo Hội Công Giáo bác bỏ, vì vậy dẫn đến việc rạn nứt không hàn gắn được giữa Tin Lành và Công Giáo.